//Localization
AutorOfLocalization='bez nazwy'
//System
SMsgDlgWarning='Ostrzeżenie'
SMsgDlgError='Błąd'
SMsgDlgInformation='Informacja'
SMsgDlgConfirm='Potwierdź'
SMsgDlgYes='&Tak'
SMsgDlgNo='&Nie'
SMsgDlgOK='OK'
SMsgDlgCancel='Anuluj'
SMsgDlgHelp='&Pomoc'
SMsgDlgHelpNone='Pomoc nie jest dostępna'
SMsgDlgHelpHelp='Pomoc'
SMsgDlgAbort='&Przerwij'
SMsgDlgRetry='&Ponów'
SMsgDlgIgnore='&Ignoruj'
SMsgDlgAll='&Wszystko'
SMsgDlgNoToAll='N&ie do wszystkich'
SMsgDlgYesToAll='Tak do &wszystkich'
SMsgDlgClose='&Zamknij'
SOKButton='OK'
SCancelButton='Anuluj'
SYesButton='&Tak'
SNoButton='&Nie'
SHelpButton='&Pomoc'
SCloseButton='&Zamknij'
SIgnoreButton='&Ignoruj'
SRetryButton='&Ponów'
SAbortButton='Przerwij'
SAllButton='&Wszystko'
//frmMain
acnClear='  Wyczyść'
acnClearHint=' Wyczyść foldery robocze i listę zeskanowanych dokumentów'
acnCrop='   Obszar skanowania'
acnCropHint='Ustaw  obszar skanowania'
acnBuy='Kup'
acnBuyHint='Kup i zarejestruj A4ScanDoc'
acnScaner='   Skanuj'
acnScanerHint='Skanuj (bez zapisywania)'
acnSave='   Zapisz'
acnSaveHint='Zapisz'
acnScanAndSave='   Skanuj i zapisz'
acnScanAndSaveHint='Skanuj i zapisz'
acnSelectProfilScan='Profile'
acnSelectProfilScanHint='Wybierz profil'
acnAutoScan='AutoSkan'
acnAutoScanHint='Auto skan'
acnSize='   Skala'
acnSizeHint='Skala'
nSizeWidth='Wg szerokości'
nSizeHeight='Wg wysokości'
nSizeReal='Obecny rozmiar'
acnWidth='Wg  szerokości'
acnHeight='Wg wysokości'
acnRealSize='Aktualny rozmiar'
acnOption='Ustawienia'
actionOperations='Operacje'
actionOption='Ustawienia'
actionAbout='O programie'
acnHelp='Pomoc'
acnAbout='O programie'
btnRotate180='  Obrót 180 '
btnTurnToLeft='  Obrót w lewo'
btnTurnToRight='  Obrót w prawo'
btnSaveOneImage='  Zapisz bieżący dokument jako obraz '
btnCheckAll='Zaznacz wszystko'
btnUnCheckAll='Odznacz wszystko'
btnLargeIcon='Tryb podglądu'
pnlSizeFile='Rozmiar pliku'
pnlSizeImage='Rozmiar obrazu'
lbFormat='Format pliku'
lbCompression='Kompresja'
lbColors='Kolory'
lbQuality='Jakość obrazu'
qualHigh='Najlepsza (niska kompresja)'
qualGood='Dobra'
qualNormal='Normalna'
qualMedium='Średnia'
qualLow='Niska (wysoka kompresja)'
cbSaveInMultiPageMode='Zapisz w trybie wielostronicowym'
btnHideCheck='Pokaż tylko wybrane'
btnHideUnCheck='Pokaż tylko niezaznaczone'
btnShowAll='Pokaż wszystko'
lbResolution='Rozdzielczość (dpi)'
msgProfilListIsEmpty='Lista profili jest pusta. Proszę zapisać przynajmniej jeden profil w folderze profili (folder profilu możesz wybrać w Ustawieniach)!'
msgFormatNotSupported='Ten format nie jest obsługiwany. Spróbuj dostosować parametry kompresji.'
msgConnectFile='Budowanie pliku'
msgSaveResult='Zapisywanie wyniku'
msgWordVariant='Konwertowanie do dokumentu Word'
msgOpenOfficeVariant='Konwertowanie do dokumentu OpenOffice'
msgPDFVariant='Konwertowanie do dokumentu PDF'
msgPrintVariant='Konwertowanie do dokumentu print-ready'
msgSizeFile='obliczanie rozmiaru pliku'
msgDeleteFromImageGallerey='Czy na pewno chcesz usunąć go z galerii obrazów?'
msgClearImageGallerey='Czy na pewno chcesz opróżnić foldery robocze A4ScanDoc?'
msgFoldersNotFound='brakuje folderu'
msgSortScan='Liczba stron musi być wielokrotnością z 2'
msgSortScanGO='Czy napewno chcesz zrobić dwukierunkowe scalanie dokumentów?'
imgUnSaveFooter='Masz co najmniej jeden niezapisany dokument'
imgUnSave='Nie zapisano'
imgToUp='Przenieś w górę'
imgToDown='Przenieś w dół'
imgTurnToLef='Obróć w lewo'
imgClipBoard='Kopiuj do schowka'
imgDelete='Usuń z galerii obrazów'
imgPrivateAssembly='Prywatne zgromadzenie'
imgOption='Jasność i kontrast'
btnScanSort='Bilateralne łączenie dokumentów'
btnNewSource='Dostosowany obraz'
btnSource='Oryginalny obraz'
btnSource12='Oryginał/Dostosowany'
btnSource21='Dostosowany/Oryginał'
tbShowOnlyImage='Ukryj przycięty obszar'
msgUseNewVersionA4ScanDoc='Używasz najnowszej wersji A4ScanDoc'
msgCurVersionA4ScanDoc='obecna wersja'
msgNewVersionA4ScanDoc='Dostępna jest nowa wersja A4ScanDoc:'
msgNewVersionA4ScanDocMore='Odwiedź naszą stronę web, aby dowiedzieć się więcej o nowej wersji A4ScanDoc'
msgTrialPeriodLeft='Wersja trial wygasa za'
msgTrialPeriodDayLeft='dni'
msgUseNewVersionA4ScanDoc='Używasz najnowszej wersji A4ScanDoc'
msgCurVersionA4ScanDocc='obecna wersja'
//frmImgOption
lbBrightness='Jasność:'
btnNewEditLanguage='Nowy\Edytuj Język'
lbContrast='Kontrast:'
btnCancelI='Anuluj'
frmImageOption='Opcje obrazu'
btnDefault='Reset do domyślnych'
pnlScale='Skala:'
cbOptionQuickA4StartNow='Skanuj automatycznie, gdy włączony jest tryb QuickA4Scandoc'
btnSetForAll='Ustaw dla wszystkich'
cbSetAsDefault='Ustaw jako domyślne'
cbCheckNewVersion='Sprawdź dostępność nowej wersji programu A4ScanDoc'
//frmAutoScan
lbInterval='Interwał:'
lbSeconds='sekundy'
btnAutoScanStart='Uruchom automatyczne skanowanie'
btnAutoScanStop='Zatrzymaj automatyczne skanowanie'
frmAutoScan='Automatyczne Skanowanie'
//frmQuickScan
btnQuickScan='Skanuj i zapisz:'
lbQuickScan='Profil skanowania:'
NoSelectProfil='Nie wybrano żadnego profilu. Czy chcesz skanować przy użyciu bieżących ustawień?'
cpQuickScanParams='Parametry profilu skanowania'
btnQuickScanNewMulti='Start nowy wielostronicowy dokument''
cbScanOptDeskewing='Wyrównaj poziomo'
QuickScanStatus='Status'
QuickScanStatusStart='Proces skanowania wkrótce się rozpocznie'
QuickScanStatusScanImage='Skanowanie...'
QuickScanStatusScanEnd='Skanowanie zakończone'
lbQuickScanIntoSufolder='Skanowanie do podfolderu'
//frmSetCrop
frmSetCropScale='Skala'
frmSetCropcbEnable='Użyj obszaru'
frmSetCroplbUnits='Jednostki'
frmSetCroplbTopPos='Góra'
frmSetCroplbLeftPos='Lewa'
frmSetCroplbSize='Rozmiar'
frmSetCroplbWidth='Szerokość'
frmSetCroplbHeight='Wysokość'
frmSetCropbtnPreScan='Skanowanie wstępne'
frmSetCropbtnOk='Zaakceptuj obszar (OK)'
frmSetCropbtnCancel='Anuluj'
frmSetCropCaption='Ustaw obszar skanowania'
//frmSaveFile
frmSaveFileCaption='Zapisz plik jako'
lbSaveFilePreview='Podgląd:'
lbSaveFileFileName='Nazwa pliku:'
lbSaveFileCustomParmetr='Parametr:'
lbSaveFileDate='Data:'
lbSaveFileDateFormat='Format daty:'
cbDateNow='Ustaw bieżącą datę'
lbSvaeFileDateNowPreview='Podgląd:'
lbSaveFileCounterStarts='Zacznij od:'
lbSaveFileCounterZeros='Zera od lewej:'
lbSaveFileCounterCounterFormat='Format licznika:'
lbSaveFileCounterPreview='Podgląd:'
lbSaveFileStartWithNewDate='Zresetuj licznik do 1 każdego dnia'
lbSaveFileOneWhenStartProgram='Rozpocznij licznik od 1 podczas uruchamiania programu'
btnSaveFileOk='Zapisz'
btnSaveFileCancel='Anuluj'
cpSaveFileCategory='Ustawienia zaawansowane'
//frmSetup
lbSetupLang='Język'
btnSetupCancel='Anuluj'
frmSetupCaption='Ustawienia'
FieldCrop='Margines do przycięcia:'
lbPathProfileScan='Folder skanowania profilu'
msgDeviceIsNotSelected='Urządzenie nie zostało wybrane'
msgDevicesAreNotFound='Nie znaleziono urządzeń'
//frmAbout
btnAboutBuyReg='Licencjonowany'
btnAboutReg='Rejestracja'
btnAboutClose='Zamknij'
frmAboutCaption='O programie'
msgAboutYesReg='Zarejestrowany na:'
msgAboutNoReg='Trial wersja'
//SetCropDorAll
rbSetCropForNoCrop='Ustaw to przycięcie dla wszystkich (z wyjątkiem już skonfigurowanych)'
rbSetCropForAll='Ustaw te przycięcia dla wszystkich'
frmSetCropforAllCaption='Ustaw te przycięcia dla wszystkich'
btnfrmSetCropForAllCancel='Anuluj'
//frmPurchase
btnPurchaseReg='Zakup rejestracji'
btnPurchaseClose='Zamknij'
frmPurchaseCaption='O programie'
msgPurchaseYesReg='Zarejestrowany na:'
msgPurchaseNoReg='Trial wersja'
lbPurchase='Okres próbny wygasł'
//ScanOption
cpScanOptProfileScan='Profil Skanowania'
ScanOptProfileScanOpen='Otwórz profil'
ScanOptProfileScanSave='Zapisz profil'
ScanOptProfileScanDescr='Opis profilu'
cpScanSelectScanner='Obecny Skaner'
cpScanOptScanner='Opcja Skanera'
cbScanOptAutoFeeder='Auto Feeder (ADF'
cbScanOptDuplex='Skanowanie Duplex'
cbScanOptShowScannerDialog='Pokaż okno dialogowe skanera'
cbScanOptShowScanProcess='Pokaż proces skanowania'
cpScanOptScanOption='Opcje Skanowania'
lbScanOptBits='Tryb wyświetlania'
cbBitsPixelBlackWhite='Czarno & Biały'
cbBitsPixelGray='Szary'
cbBitsPixelColor='Kolor'
lbScanOptResolution='Rozdzielczość (dpi)'
msgScanOptSuppResolut='Rozdzielczości obsługiwane przez bieżący skaner:'
cpScanOptScanFileFormat='Format Wyjściowy'
lbScanOptFormatFile='Format pliku:'
createnewmultipage='Start z nowym plikiem wielostronicowym (tylko w trybie wielostronicowym)'
setallcountersto1='ustaw wszystkie liczniki na 1'
msgclearworkfolder='wyniki skanowania (naciśnij przycisk Wyczyść)'
opensavetofolder='Otwórz folder docelowy z dokumentami'
setsavetofolder='Wybierz folder dla dokumentów wyjściowych'
setsavetofile='ustaw nazwę pliku'
cbDoNotScanBlank='Pomiń puste arkusze'
cbTIFFBlankIsNewDocument='Utwórz nowy dokument dla każdego pustego arkusza'
cbPDFBlankIsNewDocument='Utwórz nowy dokument dla każdego pustego arkusza'
lbJpgQuality='Jakość:'
lbJpgExtension='Rozszerzenie:'
cbTiffPress='Kompresja'
cbTiffMultiPageMode='Tryb wielostronicowy'
cbPDFMultiPageMode='Tryb wielostronicowy'
cpScanOptFileSettings='Opcje Zapisywania'
lbScanOptFileName='Nazwa pliku'
cbScanOptFolderSave='Zapisz do folderu'
acnGoScan='Skanuj (bez zapisywania)'
acnScanAndSave='   Skanuj i Zapisz'
acnSaveDoc='Zapisz'
//frmRegistr
lbReg='Zarejestrowany na: '
lbRegKey='Klucz rejestracji:'
frmRegCaption='Rejestracja'
btnRegCancel='Anuluj'
msgRegFieldRegisEmpty='Pole `Zarejestrowany na` nie może być puste i musi zawierać co najmniej 5 znaków)'
msgRegInvalidCode='Nieprawidłowy kod odpowiedzi!'
msgRegPassedRegKey='Zarejestrowano pomyślnie!'
