//Localization
AutorOfLocalization='Granberg'
//System
SMsgDlgWarning='Varning'
SMsgDlgError='Fel'
SMsgDlgInformation='Information'
SMsgDlgConfirm='Bekräfta'
SMsgDlgYes='&Ja'
SMsgDlgNo='&Nej'
SMsgDlgOK='OK'
SMsgDlgCancel='Avbryt'
SMsgDlgHelp='&Hjälp'
SMsgDlgHelpNone='"Ingen hjälp tillgänglig"'
SMsgDlgHelpHelp='Hjälp'
SMsgDlgAbort='&Avbryt'
SMsgDlgRetry='Fö&rsök igen'
SMsgDlgIgnore='&Ignorera'
SMsgDlgAll='&Alla'
SMsgDlgNoToAll='N&ej till alla'
SMsgDlgYesToAll='Ja till &alla'
SMsgDlgClose='&Stäng'
SOKButton='OK'
SCancelButton='Avbryt'
SYesButton='&Ja'
SNoButton='&Nej'
SHelpButton='&Hjälp'
SCloseButton='&Stäng'
SIgnoreButton='&Ignorera'
SRetryButton='Fö&rsök igen'
SAbortButton='Avbryt'
SAllButton='&Alla'
//frmMain
acnClear='   Rensa'
acnClearHint=' Rensa arbetsmapparna och listan över skannade dokument'
acnCrop='   Skanningsområde'
acnCropHint=' Ställ in skanningsområdet'
acnBuy='Köp'
acnBuyHint=' Köp och registrera A4ScanDoc'
acnScaner='   Skanna'
acnScanerHint=' Skanna (utan att spara)'
acnSave='   Spara'
acnSaveHint=' Spara'
acnScanAndSave='   Skanna och spara'
acnScanAndSaveHint=' Skanna och spara'
acnSelectProfilScan=' Profiler'
acnSelectProfilScanHint=' Välj profil'
acnAutoScan=' Automatisk skanning '
acnAutoScanHint=' Automatisk skanning '
acnSize='   Skala'
acnSizeHint=' Skala'
nSizeWidth='Efter bredd'
nSizeHeight='Efter höjd'
nSizeReal='Faktiska storleken'
acnWidth='Efter bredd'
acnHeight='Efter höjd'
acnRealSize='Faktiska storleken'
acnOption='Inställningar'
actionOperations='Operationer'
actionOption='Inställningar'
actionAbout='Om'
acnHelp='Hjälp'
acnAbout='Om'
btnRotate180='  Rotera 180 '
btnTurnToLeft='  Rotera vänster'
btnTurnToRight='  Rotera höger '
btnSaveOneImage=' Spara det aktuella dokumentet som bild'
btnCheckAll='Markera allt'
btnUnCheckAll='Avmarkera allt'
btnLargeIcon='Förhandsgranskningsläge'
pnlSizeFile='Filstorlek'
pnlSizeImage='Bildstorlek'
lbFormat='Filformat'
lbCompression='Kompression'
lbColors='Utdataformatt'
lbQuality='Bildkvalitet'
qualHigh='Bäst (låg kompression)'
qualGood='Bra'
qualNormal='Normal'
qualMedium='Medium'
qualLow='Låg (hög kompression)'
cbSaveInMultiPageMode='Spara i flersidigt läge'
btnHideCheck='Visa endast markerade'
btnHideUnCheck='Visa endast avmarkerade'
btnShowAll='Visa allt'
lbResolution='Upplösning (dpi)'
msgProfilListIsEmpty='Listan över profiler är tom. Spara minst en profil i profilmappen (du kan välja profilmappen i Inställningar)'
msgFormatNotSupported='Det här formatet stöds inte. Försök att justera komprimeringsparametrarna.'
msgConnectFile='Bygger upp filen'
msgSaveResult='Sparar resultatet'
msgWordVariant='Konvertera till Word-dokument'
msgOpenOfficeVariant='Konvertera till OpenOffice-dokument'
msgPDFVariant='Konvertera till PDF-dokument'
msgPrintVariant='Konverterar till utskriftsfärdigt dokument'
msgSizeFile='Beräknar filstorleken'
msgDeleteFromImageGallerey='Är du säker på att du vill ta bort den från bildgalleriet?'
msgClearImageGallerey='Är du säker på att du vill tömma arbetsmapparna?'
msgFoldersNotFound='mappen saknas'
msgSortScan='Antalet sidor måste vara en multipel av 2'
msgSortScanGO='Vill du verkligen göra en dubbelriktad dokumentsammanfogning'
imgUnSaveFooter='Du har ett eller flera osparade dokument'
imgUnSave='Inte sparad'
imgToUp='Flytta upp'
imgToDown='Flytta ner'
imgTurnToLef='Rotera vänster'
imgClipBoard='Kopiera till Urklipp'
imgDelete='Ta bort från bildgalleriet'
imgPrivateAssembly='Privat sammankomst'
imgOption='Ljusstyrka och kontrast'
btnScanSort='Bilateralt kombinera dokument'
btnNewSource='Justera bild'
btnSource='Originalbild'
btnSource12='Original/Justerad'
btnSource21='Justerad/Original'
tbShowOnlyImage='Dölj det beskurna området'
msgUseNewVersionA4ScanDoc='Du använder den senaste versionen av A4ScanDoc'
msgCurVersionA4ScanDoc='aktuell version'
msgNewVersionA4ScanDoc='En ny version av A4ScanDoc är tillgänglig:'
msgNewVersionA4ScanDocMore='Besök vår webbplats för att läsa mer om den nya versionen av A4ScanDoc'
msgTrialPeriodLeft='Testversion går ut om'
msgTrialPeriodDayLeft='dagar'
msgUseNewVersionA4ScanDoc='Du använder den senaste versionen av A4ScanDoc'
msgCurVersionA4ScanDocc='aktuell version'
//frmImgOption
lbBrightness='Ljusstyrka:'
btnNewEditLanguage='Nytt\Redigera språk'
lbContrast='Kontrast:'
btnCancelI='Avbryt'
frmImageOption='Bildalternativ'
btnDefault='Återställ till standard'
pnlScale='Skala'
cbOptionQuickA4StartNow='Skanna automatiskt när QuickA4Scandoc-läget är aktiverat'
btnSetForAll='Ställ in för allt'
cbSetAsDefault='Ange som standard'
cbCheckNewVersion='Sök efter en ny version av A4ScanDoc'
//frmAutoScan
lbInterval='Intervall:'
lbSeconds='sekunder'
btnAutoScanStart='Starta automatisk skanning'
btnAutoScanStop='Stoppa automatisk skanning'
frmAutoScan='Automatisk skanning'
//frmQuickScan
btnQuickScan='Skanna och spara'
lbQuickScan='Skannprofil:'
NoSelectProfil='Ingen profil har valts. Vill du skanna med nuvarande inställningar?'
cpQuickScanParams='Skanningsprofilparametrar'
btnQuickScanNewMulti='Starta ett nytt flersidigt dokument'
cbScanOptDeskewing='Justera horisontellt'
QuickScanStatus='Status'
QuickScanStatusStart='Skanningsprocessen börjar snart…'
QuickScanStatusScanImage='Skannar…'
QuickScanStatusScanEnd='Skanning klar'
lbQuickScanIntoSufolder='Skanna till undermappen:'
//frmSetCrop
frmSetCropScale='Skala:'
frmSetCropcbEnable='Använd området'
frmSetCroplbUnits='Enheter'
frmSetCroplbTopPos='Överkant:'
frmSetCroplbLeftPos='Vänster:'
frmSetCroplbSize='Storlek:'
frmSetCroplbWidth='Bredd:'
frmSetCroplbHeight='Höjd:'
frmSetCropbtnPreScan='Förskanning'
frmSetCropbtnOk='Acceptera området (OK)'
frmSetCropbtnCancel='Avbryt'
frmSetCropCaption='Ställ in skanningsområdet'
//frmSaveFile
frmSaveFileCaption='Spara filen som'
lbSaveFilePreview='Förhandsvisning:'
lbSaveFileFileName='Filnamn:'
lbSaveFileCustomParmetr='Parameter:'
lbSaveFileDate='Datum:'
lbSaveFileDateFormat='Datumformat:'
cbDateNow='Ställ in aktuellt datum'
lbSvaeFileDateNowPreview='Förhandsvisning:'
lbSaveFileCounterStarts='Starta med:'
lbSaveFileCounterZeros='Nollor från vänster:'
lbSaveFileCounterCounterFormat='Räknarformat:'
lbSaveFileCounterPreview='Förhandsvisning:'
lbSaveFileStartWithNewDate='Återställ räknaren till 1 varje dag'
lbSaveFileOneWhenStartProgram='Starta räknaren med 1 när du startar programmet'
btnSaveFileOk='Spara'
btnSaveFileCancel='Avbryt'
cpSaveFileCategory='Avancerade inställningar'
//frmSetup
lbSetupLang='Språk'
btnSetupCancel='Avbryt'
frmSetupCaption='Inställningar'
FieldCrop='Marginal som ska beskäras'
lbPathProfileScan='Sökväg till mappen med skanningsprofiler:'
msgDeviceIsNotSelected=' Enhet inte vald'
msgDevicesAreNotFound=' Hittade inga enheter'
//frmAbout
btnAboutBuyReg='Licensiering'
btnAboutReg='Registrering'
btnAboutClose='Stäng'
frmAboutCaption='Om'
msgAboutYesReg='Registrerad till:'
msgAboutNoReg='Testversion'
//SetCropDorAll
rbSetCropForNoCrop='Ställ in denna beskärning för allt (förutom redan konfigurerad)'
rbSetCropForAll='Ställ in denna beskärning för allt'
frmSetCropforAllCaption='Ställ in denna beskärning för allt'
btnfrmSetCropForAllCancel='Avbryt'
//frmPurchase
btnPurchaseReg='Licensiering'
btnPurchaseClose='Stäng'
frmPurchaseCaption='Om'
msgPurchaseYesReg='Registrerad till:'
msgPurchaseNoReg='Testversion'
lbPurchase='Testperioden har gått ut'
//ScanOption
cpScanOptProfileScan='Skanningsprofil'
ScanOptProfileScanOpen='Öppna en profil'
ScanOptProfileScanSave='Spara profilen'
ScanOptProfileScanDescr='Profilbeskrivning'
cpScanSelectScanner='Aktuell skanner'
cpScanOptScanner='Skanneralternativ'
cbScanOptAutoFeeder='Automatisk matare (ADF)'
cbScanOptDuplex='Duplex-skanning'
cbScanOptShowScannerDialog='Visa skannerdialogrutan'
cbScanOptShowScanProcess='Visa skanningsprocessen'
cpScanOptScanOption='Skanningsalternativ'
lbScanOptBits='Visningsläge:'
cbBitsPixelBlackWhite='Svart och vit'
cbBitsPixelGray='Grå'
cbBitsPixelColor='Färg'
lbScanOptResolution='Upplösning (dpi):'
msgScanOptSuppResolut='Upplösningar som stöds av den aktuella skannern:'
cpScanOptScanFileFormat='Utdataformat'
lbScanOptFormatFile='Filformat:'
createnewmultipage='Starta en ny flersidig fil (endast för flersidigt läge)'
setallcountersto1='ställ in alla räknare på 1'
msgclearworkfolder='Du måste rensa skanningsresultaten (tryck på knappen Rensa)'
opensavetofolder='Öppna målmappen med dokument'
setsavetofolder='Välj en mapp för utdatadokument'
setsavetofile='ställ in filnamnet'
cbDoNotScanBlank='Hoppa över tomma ark'
cbTIFFBlankIsNewDocument='Skapa ett nytt dokument för varje tomt ark'
cbPDFBlankIsNewDocument='Skapa ett nytt dokument för varje tomt ark'
lbJpgQuality='Kvalitet:'
lbJpgExtension='Tillägg:'
cbTiffPress='Kompression'
cbTiffMultiPageMode='Flersidigt läge'
cbPDFMultiPageMode='Flersidigt läge'
cpScanOptFileSettings='Sparalternativ'
lbScanOptFileName='Filnamn:'
cbScanOptFolderSave='Spara till mappen:'
acnGoScan='Skanna (utan att spara)'
acnScanAndSave='Skanna och spara'
acnSaveDoc='Spara'
//frmRegistr
lbReg='Registrerad till:'
lbRegKey='Registreringsnyckel:'
frmRegCaption='Registrering'
btnRegCancel='Avbryt'
msgRegFieldRegisEmpty='Fältet "Registrerad till" får inte vara tomt och måste innehålla minst 5 tecken'
msgRegInvalidCode='Ogiltig svarskod!'
msgRegPassedRegKey='Registrerad!'
