// MENU_ID "منوی متن | توضیحات | ToolTip | برش کوتاه"

ID_ALIGN "چین (&A)"
ID_ALIGN_CENTER "مراکز چین مطلق (&C) | مرکز چین | چین مرکز"
ID_ALIGN_DOWN "لبه های پایین چیده شده (&B) | پایین تراز | تراز پایین"
ID_ALIGN_HCENTER "مراکز چین افقی (&H) | مرکز افقی تراز | تراز مرکز افقی"
ID_ALIGN_LEFT "لبه های سمت چپ چیده شده (&L) | قرار دادن در سمت چپ | چپ چین"
ID_ALIGN_RIGHT "لبه های راست چین (&R) | راست چین | چین راست"
ID_ALIGN_UP "لبه های بالا چیده شده (&T) | صفحه تراز | تراز بالای صفحه"
ID_ALIGN_VCENTER "مراکز عمودی چیده شده (&V) | مرکز چین عمودی | عمودی تراز مرکز"
ID_APP_ABOUT "درباره StylePix... (&A) | نشان دادن در مورد این برنامه است. | درباره ما"
ID_APP_EXIT "خروجی (&X) | خروج از برنامه است. | خروج"
ID_BACK_COLOR_PICK "رنگ پس زمینه | پس زمینه رنگ"
ID_BATCH "فرآیند بچ"
ID_BATCH_DELETE "حذف از فهرست | حذف فایل انتخاب"
ID_BATCH_OPEN "باز StylePix | باز کردن فایل انتخاب"
ID_BATCH_OPEN_FOLDER "باز والد پوشه | باز کردن پوشه پدر و مادر"
ID_BATCH_PROCESS "پردازش دسته ای... (&T) | فعال کردن دسته فضایکار روند | روند بچ"
ID_BLENDING "ترکیب (&B)"
ID_BLENDING_ADD "اضافه کردن (&A)"
ID_BLENDING_AVERAGE "متوسط (&V)"
ID_BLENDING_BURN "سوختگی (&B)"
ID_BLENDING_COLOR "رنگ"
ID_BLENDING_COLOR_BURN "رنگ رایت (&C)"
ID_BLENDING_COLOR_DODGE "رنگ جاخالی دادن (&G)"
ID_BLENDING_DARKEN "تاریک (&D)"
ID_BLENDING_DIFFERENCE "تفاوت (&R)"
ID_BLENDING_DODGE "داج (&E)"
ID_BLENDING_EXCLUSION "طرد (&X)"
ID_BLENDING_HARD_LIGHT "هارد نور (&H)"
ID_BLENDING_HUE "رنگ"
ID_BLENDING_LIGHTEN "روشن کردن (&L)"
ID_BLENDING_MULTIPLY "تکثیر (&M)"
ID_BLENDING_NEGATION "نفی (&N)"
ID_BLENDING_NORMAL "عادی (&N)"
ID_BLENDING_OVERLAY "جایگذاشت (&O)"
ID_BLENDING_PIN_LIGHT "نور پین (&P)"
ID_BLENDING_SATURATION "اشباع"
ID_BLENDING_SCREEN "صفحه (&N)"
ID_BLENDING_SOFT_LIGHT "نور افزاری (&F)"
ID_BLENDING_SUBTRACT "تفریق (&S)"
ID_BLENDING_VALUE "روشنایی"
ID_BROWSE "فهرست اسامی (&B)"
ID_BROWSE_BATCH_ADD "اضافه کردن به لیست دسته ای (&A) | افزودن به لیست دسته"
ID_BROWSE_COPY "کپی | کپی فایل یا دایرکتوری را انتخاب"
ID_BROWSE_CUT "برش | برش انتخاب فایل یا دایرکتوری"
ID_BROWSE_DELETE "حذف (&D) | پاک کردن فایل های انتخاب شده"
ID_BROWSE_MYDOCUMENT "برو به پوشه من متن | برو به پوشه اسناد من"
ID_BROWSE_MYPICTURE "برو به پوشه عکس های شما | برو به عکس من پوشه"
ID_BROWSE_NEW_FOLDER "پوشه جدید (&F) | ایجاد پوشه جدید"
ID_BROWSE_OPEN "باز (&O) | باز کردن فایل انتخاب"
ID_BROWSE_PASTE "چسباندن (&P) | چسباندن کپی فایل ها و یا دایرکتوری ها"
ID_BROWSE_PROPERTISE "خواص (&P) | نشان دادن خواص"
ID_BROWSE_REFRESH "تازه کردن صفحه (&R) | از نو"
ID_BROWSE_RENAME "تغییر نام (&R) | تغییر نام فایل انتخاب"
ID_BROWSE_UP "نام (&U) | رفتن به پوشه پدر و مادر | والد پوشه | پسبر"
ID_BRUSH "قلم مو (&B)"
ID_BRUSH_DECREASE "کاهش اندازه (&D) | اندازه قلم مو"
ID_BRUSH_INCREASE "افزایش اندازه (&I) | افزایش اندازه قلم مو"
ID_COLOR_PICK "رنگپیشزمینه... | رنگپیشزمینه"
ID_CONTEXT_HELP "کمکمتن | کمکمتن"
ID_DESELECT "ازگزینشخارجکردن (&D) | ازگزینشخارجکردن"
ID_EDIT "ویرایش (&E)"
ID_EDIT_CLEAR "انتخاب پاک کردن | پاک کردن | پاک کردن"
ID_EDIT_CLEAR_ALL "پاک کردن همه | حذف همه"
ID_EDIT_COPY "کپی (&C) | انتخاب را در clipboard کپی کنید. | کپی"
ID_EDIT_CUT "برش (&T) | برش انتخاب را به clipboard | برش"
ID_EDIT_DEFAULTCOLOR "پیش فرض رنگ | رنگ پیش فرض"
ID_EDIT_DELETE "حذف (&E)"
ID_EDIT_FIND "مشاهده متن | مشاهده"
ID_EDIT_PASTE "چسباندن (&P) | چسباندن از clipboard | رب"
ID_EDIT_REDO "ازنو (&R) | انجام مجدد آخرین عملیات لغو | ازنو"
ID_EDIT_REPEAT "تکرار آخرین عمل | تکرار"
ID_EDIT_REPLACE "جایگزینی متن | Replce متن"
ID_EDIT_SELECT_ALL "انتخاب همه | انتخاب همه"
ID_EDIT_SWITCHCOLOR "تغییر رنگ | تغییر رنگ"
ID_EDIT_UNDO "واگرد (&U) | برگرداندن آخرین عمل | واگرد"
ID_FILE "نمونه (&F)"
ID_FILE_BROWSE "فهرست اسامی (&B)"
ID_FILE_CLOSE "بستن (&C) | ببند سند | ببند"
ID_FILE_CLOSE_ALL "بستن همه | بستن همه اسناد لود | بستن همه"
ID_FILE_DELETE "حذف فایل (&D) | پاک کردن فایل جاری. | حذف پرونده"
ID_FILE_MRU_FILE1 "باز کردن سند."
ID_FILE_NEW "سند جدید (&N) | ایجاد یک سند جدید | سند جدید"
ID_FILE_NEXT "فایل بعدی (&N) | باز کردن فایل بعدی | تصویر بعدی"
ID_FILE_OPEN "باز... (&O) | مدارک موجود را باز کنید. | فضای باز"
ID_FILE_OPEN_CLIPBOARD "Clipboard (&C) | باز کردن تصویر ازتختهیادداشت | باز ازتختهیادداشت"
ID_FILE_OPEN_FROM "باز از (&F)"
ID_FILE_OPEN_FROM_SCANNER_OR_CAMERA "اسکنر و یا دوربین... (&S) | باز کردن تصویر از اسکنر و یا دوربین | باز از اسکنر و یا دوربین"
ID_FILE_OPEN_RECENT "باز های اخیر (&R)"
ID_FILE_PAGE_SETUP "تغییر تنظیمات صفحه | صفحه تنظیمات"
ID_FILE_PREV "تصویر قبلی (&P) | باز کردن فایل قبلی | تصویر قبلی"
ID_FILE_PRINT "نسخه قابل چاپ | نسخه قابل چاپ سند. | نسخه قابل چاپ"
ID_FILE_PRINT_PREVIEW "نمایش پیش نمایش نسخه قابل چاپ | پیش نمایش نسخه قابل چاپ"
ID_FILE_PRINT_SETUP "منطقه مستطیل را انتخاب کنید. | انتخاب مستطیل منطقه"
ID_FILE_RECENT "باز های اخیر (&R)"
ID_FILE_SAVE "نجات (&S) | ذخیره کردن سند | ذخیره"
ID_FILE_SAVE_A_COPY "ذخیره کردن یک کپی... (&Y) | کپی ذخیره | ذخیره کردن یک کپی"
ID_FILE_SAVE_AS "ذخیره به عنوان... (&A) | ذخیره کردن سند به عنوان یک نام جدید | ذخیره به عنوان"
ID_FILTER "فیلتر (&L)"
ID_FILTER_ADD_NOISE "اضافه کردن سر و صدا... (&A)"
ID_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE "خودکار تعادل رنگ"
ID_FILTER_AUTO_CONTRAST "خودکار کنتراست"
ID_FILTER_AUTO_LEVEL "سطح خودکار"
ID_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "آستانه... (&T)"
ID_FILTER_BLUR "تاری (&B)"
ID_FILTER_BOX_BLUR "جعبه تاری... (&B)"
ID_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "روشنایی / کنتراست... (&B)"
ID_FILTER_CLOSING "اختتامیه... (&C)"
ID_FILTER_COLOR_ADJUST "رنگ / اشباع... (&H)"
ID_FILTER_COLOR_BALANCE "تعادل رنگ... (&C)"
ID_FILTER_CURVES "منحنی... (&C)"
ID_FILTER_DESATURATE "Desaturate (&D)"
ID_FILTER_DIFFUSE "منتشر... (&D)"
ID_FILTER_EDGE "اثر لبه Sobel (&E)"
ID_FILTER_GAMMA "تصحیح گاما"
ID_FILTER_GAUSSIAN_BLUR "گاوسی تاری... (&G)"
ID_FILTER_GLOW "براق... (&G)"
ID_FILTER_GRAYSCALE "مقیاسخاکستری (&G)"
ID_FILTER_GROUP_BLUR "تاری (&B)"
ID_FILTER_GROUP_COLOR "رنگ (&C)"
ID_FILTER_GROUP_CONVOLVE "منظور بدست آوردن کانولوشن (&V)"
ID_FILTER_GROUP_DISTORT "تحریف (&D)"
ID_FILTER_GROUP_MORPHOLOGICAL "تحلیل لغوی (&M)"
ID_FILTER_GROUP_NOISE "سر و صدا (&N)"
ID_FILTER_GROUP_PHOTO_ENHANCEMENT "افزایش عکس (&E)"
ID_FILTER_GROUP_PIXELATE "Pixelate (&P)"
ID_FILTER_GROUP_RENDER "بارگزاری (&R)"
ID_FILTER_GROUP_SHARPEN "تیزکردن (&S)"
ID_FILTER_GROUP_STYLE "استراتژی (&L)"
ID_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE "سابقهنما مساوی... (&E)"
ID_FILTER_INVERT "برعکس شود (&I)"
ID_FILTER_LEVEL "سطح... (&L)"
ID_FILTER_LIST "لیست فیلتر... | لیست فیلتر | لیست فیلتر"
ID_FILTER_MAXIMUM "اتساع (حداکثر)... (&D)"
ID_FILTER_MEDIAN "ماد... (&E)"
ID_FILTER_MINIMUM "فرسایش (حداقل)... (&E)"
ID_FILTER_MOSAIC "موزاییک... (&M)"
ID_FILTER_MOTION_BLUR "حرکت محو... (&M)"
ID_FILTER_OPENING "افتتاحیه... (&O)"
ID_FILTER_OUTLINING "کلی... (&L)"
ID_FILTER_POSTERIZE "Posterize... (&P)"
ID_FILTER_QUANTIZE "پلهای... (&Q)"
ID_FILTER_RADIAL_BLUR "تاری شعاعی (&R)"
ID_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD "بنگاه دامنه (&H)"
ID_FILTER_RENDER_CLOUD "ابر (&O)"
ID_FILTER_SHARPEN "تیزکردن (&S)"
ID_FILTER_SHARPEN_EDGE "لبه تیزکردن (&S)"
ID_FILTER_SKELETONIZATION "Skeletonization (&S)"
ID_FILTER_SOLARIZE "نور افتاب (&S)"
ID_FILTER_SPATIAL "فیلترهای مکانی... (&S)"
ID_FILTER_ZOOM_BLUR "بزرگنمایی لکه... (90)"
ID_FILTERS "فیلترها"
ID_GRID_SHOW "شبکه (&D) | شبکه نمایش | توری"
ID_GROUP_NEW "گروه جدید (&W) | ایجاد یک گروه جدید | گروه جدید"
ID_GUIDE_SHOW "راهنمای (&G) | راهنمای نمایش | راهنما"
ID_HELP "راهنما راهنما (&H)"
ID_HELP_ABOUT "راهنما | راهنما | راهنما"
ID_HELP_CONTENTS "مطالب کمک... (&H) | مطالب نمایش کمک | محتویات راهنما"
ID_HELP_INDEX "شاخص کمک... (&I) | نمایش شاخص کمک | صفحه اصلی راهنما"
ID_HELP_SUPPORT "سایت رسمی پشتیبانی محصول... (&S) | سایت رسمی پشتیبانی محصول صفحه اصلی"
ID_HELP_UPDATES "برای اتمام به روز رسانی... (&U) | اتمام به روز رسانی ها برای محصول..."
ID_HELP_VISIT_PRODUCT_HOMEPAGE "دیدن وب سایت محصول... (&P) | دیدن وب سایت محصول"
ID_HIERARCHY_THUMBNAIL "سلسله مراتب تصویر بند انگشتی"
ID_HISTOGRAM "سابقهنما (&H)"
ID_HISTOGRAM_BLUE "آبی | آبی"
ID_HISTOGRAM_GREEN "سبز | سبز"
ID_HISTOGRAM_MONO "مونو | مونو"
ID_HISTOGRAM_RED "قرمز | قرمز"
ID_HISTOGRAM_RGB "RGB | RGB"
ID_HISTOGRAM_WAVEFORM "شکل موج | شکل موج"
ID_LIBRARY_CATEGORY_DELETE "حذف"
ID_LIBRARY_CATEGORY_MODIFY "اصلاح"
ID_LIBRARY_CATEGORY_NEW "جدید"
ID_LIBRARY_CATEGORY_RESET "بازنشانی"
ID_NEXT_PANE "تغییر به پنجره بعدی | بعدی پنجره"
ID_OBJECT "شیء (&O)"
ID_OBJECT_CONVERT_TO_IMAGE "تبدیل به تصویر (&C) | تبدیل به تصویر"
ID_OBJECT_COPY_STYLE "کپی سبک"
ID_OBJECT_DELETE "حذف لایه انتخاب شده است. | حذف لایه | حذف"
ID_OBJECT_DELETE_STYLE "حذف سبک"
ID_OBJECT_DUPLICATE "تکثیر (&U) | تکثیر اشیا"
ID_OBJECT_FLATTEN "تصویر مسطح کردن | مسطح کردن تصویر"
ID_OBJECT_FLIP_HORZ "تلنگر افقی (&H) | قرینهسازی افقی | قرینهسازی افقی"
ID_OBJECT_FLIP_VERT "عمودی تلنگر (&V) | قرینهسازی عمودی | عمودی قرینهسازی"
ID_OBJECT_GROUP "گروه (&G) | Groupping اشیاء"
ID_OBJECT_IMAGE_NEW "تصویر لایه جدید (&N) | عکس جدید | عکس جدید"
ID_OBJECT_IMAGE_OPEN "درج تصویر... (&I) | قرار دادن جسم با مزه. | درج تصویر"
ID_OBJECT_MERGE "اشیاء ادغام (&M) | ادغام اشیا"
ID_OBJECT_MERGE_TO_BACKGROUND "ادغام به پس زمینه (&K)"
ID_OBJECT_MERGE_VISIBLE "ادغام قابل مشاهده (&V) | قابل ادغام"
ID_OBJECT_PASTE_STYLE "چسباندن سبک"
ID_OBJECT_ROTATE_180 "چرخش 180 درجه (&R) | چرخش 180 درجه | چرخش 180 درجه"
ID_OBJECT_ROTATE_LEFT_90 "بچرخون به سمت چپ (&L) | چرخش را ترک کردند. | بچرخون به چپ"
ID_OBJECT_ROTATE_RIGHT_90 "بچرخون به سمت راست (&R) | حق چرخش | چرخش حق"
ID_OBJECT_SELECT_PIXELS "پیکسل را انتخاب کنید (&S) | پیکسل را انتخاب کنید | انتخاب پیکسل"
ID_OBJECT_TRANSFORM "تبدیل (&T)"
ID_OBJECT_UNGROUP "Ungroup (&U) | Ungroupping اشیاء"
ID_PATH_MODE_ADD "افزودن"
ID_PATH_MODE_SELECT "انتخاب"
ID_PREV_PANE "تغییر به پنجره قبلی | قبلی پنجره"
ID_RULER_SHOW "خط کش (&R) | خط کش نمایش | حاکم"
ID_SCENE "صحنه (&S)"
ID_SCENE_CANVAS_SIZE "بوم... حجم | اندازه بوم"
ID_SCENE_CROP "انتخاب زراعی (&C) | انتخاب گندم"
ID_SCENE_DUPLICATE "تکثیر (&D) | تکثیر"
ID_SCENE_FLIP_HORZ "تلنگر افقی (&H) | قرینهسازی افقی"
ID_SCENE_FLIP_VERT "عمودی تلنگر (&V) | قرینهسازی عمودی"
ID_SCENE_RESIZE "تغییر اندازه... (&R) | اندازه گیری مجدد سند | اندازه گیری مجدد"
ID_SCENE_ROTATE_180 "چرخش 180 درجه (&R) | چرخش 180 درجه"
ID_SCENE_ROTATE_LEFT_90 "بچرخون به سمت چپ (&L) | بچرخون به سمت چپ (-90 درجه)"
ID_SCENE_ROTATE_RIGHT_90 "بچرخون به سمت راست (&R) | حق چرخش (+90 درجه)"
ID_SCENE_TRANSFORM "تبدیل (&T)"
ID_SELECT "انتخاب (&S)"
ID_SELECT_ALL "همه (&A) | انتخاب همه"
ID_SELECT_COLORRANGE "انواع رنگ... (&R) | انواع رنگ"
ID_SELECT_INVERT "برعکس شود (&I) | انتخاب برعکس شود"
ID_SELECTION_COLOR_RANGE "محدوده رنگ | رنگ محدوده"
ID_SELECTION_SOFTEN "نرم کردن... (&S) | نرم کردن انتخاب"
ID_SETWALLPAPER "تنظیم تصویر زمینه (&W)"
ID_SETWALLPAPER_CENTER "مرکز (&C) | تنظیم تصویر زمینه به نوع مرکز می شود. | مرکز"
ID_SETWALLPAPER_CROPTOFIT "به جا گندم (&C) | تنظیم تصویر زمینه را به محصول مناسب را تایپ کنید. آن را بر روی ویندوز 7 یا بالاتر در دسترس است. | گندم به جا"
ID_SETWALLPAPER_KEEPASPECT "نگه داشتن جنبه (&A) | تنظیم تصویر زمینه برای حفظ نوع جنبه. آن را بر روی ویندوز 7 یا بالاتر در دسترس است. | نگه دارید جنبه"
ID_SETWALLPAPER_STRETCH "استرچ (&S) | تنظیم تصویر زمینه به نوع strech | استرچ"
ID_SETWALLPAPER_TILE "کاشی (&T) | تنظیم تصویر زمینه به نوع کاشی | کاشی"
ID_SHOW_BLUE "کانال نمایش آبی رنگ است. | نشان دادن کانال آبی"
ID_SHOW_GREEN "کانال سبز رنگ نمایش | نمایش سبز"
ID_SHOW_RED "کانال قرمز نمایش | نمایش خط قرمز"
ID_SLIDESHOW "نمایش اسلاید"
ID_SLIDESHOW_DELETEFILE "حذف این فایل (&D) | استفاده حذف این فایل | پاک کردن"
ID_SLIDESHOW_EDIT "ویرایش این پرونده (&E) | ویرایش این فایل | ویرایش"
ID_SLIDESHOW_EXIT "خروج نمایش اسلاید (&X) | خروجی نمایش اسلاید | خروجی نمایش اسلاید"
ID_SLIDESHOW_NEXTFILE "فایل بعدی (&N) | باز کردن فایل بعدی | تصویر بعدی"
ID_SLIDESHOW_PREVIOUSFILE "تصویر قبلی (&P) | باز کردن فایل قبلی | تصویر قبلی"
ID_SLIDESHOW_SAVE "نجات (&S) | ذخیره کردن این فایل | ذخیره"
ID_SLIDESHOW_SAVEAS "ذخیره به عنوان... (&A) | ذخیره کردن به عنوان یک فایل جدید | ذخیره کردن به عنوان..."
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_100 "اندازه حقیقی (&S) | مشاهده تصویر در اندازه واقعی | واقعی اندازه"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_FIT "در پنجره جا (&F) | تصویر مطابقت کردن پنجره | مطابقت کردن پنجره"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_IN "زوم در (&I) | بزرگنمایی | بزرگنمایی"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_OUT "زوم کردن (&O) | زوم کردن | زوم کردن"
ID_STYLE_DROP_SHADOW "سایه افت (&D)"
ID_STYLE_INNER_GLOW "تب و تاب بودن درون (&L)"
ID_STYLE_INNER_SHADOW "سایه داخلی (&I)"
ID_STYLE_OUTER_GLOW "تابش بیرونی (&G)"
ID_STYLE_OUTLINE "رئوس مطالب (&O)"
ID_TEMPLATE_APPLY "درخواست"
ID_THUMBNAILSIZE_ENTIREDOCUMENT "کل متن | بخشهای مشاهده سند"
ID_THUMBNAILSIZE_HUGE "بزرگ | اندازه تصویر بند انگشتی گسترده"
ID_THUMBNAILSIZE_LARGE "بزرگ | اندازه بزرگ تصویر بند انگشتی"
ID_THUMBNAILSIZE_LAYERBOUNDS "مرزهای لایه | لایه مرزهای نمایش"
ID_THUMBNAILSIZE_MEDIUM "متوسط | متوسط اندازه تصویر بند انگشتی"
ID_THUMBNAILSIZE_SMALL "کوچک | اندازه تصویر بند انگشتی کوچک"
ID_THUMBNAILSIZE_TINY "ریز | ریز اندازه تصویر بند انگشتی"
ID_TOOL "ابزار (&O)"
ID_TOOL_BATCH "پردازش دسته ای"
ID_TOOL_BROWSE "فهرست اسامی | تصاویر Brose | فهرست اسامی تصاویر"
ID_TOOL_BRUSH "قلم مو | قرعه کشی با قلم مو | قلم مو"
ID_TOOL_CIRCLE "دایره (&C) | دایره بسته | دایره"
ID_TOOL_CLONE_BRUSH "کلون قلم مو | قلم مو کلون | کلون قلم مو"
ID_TOOL_CROP "گندم | ابزار گندم | گندم ابزار"
ID_TOOL_CURVE "منحنی | منحنی بسته | منحنی بسته"
ID_TOOL_DROPPER "قطره چکان | انتخاب رنگ از نمایش | رنگ قطره چکان"
ID_TOOL_ENHANCE "افزایش | ابزار پیشرفته آموزش | ابزار پیشرفته آموزش"
ID_TOOL_ENHANCE_BLUR "تاری (&B) | ابزار تاری | ابزار تاری"
ID_TOOL_ENHANCE_BURN "سوختگی (&B) | ابزار رایت | ابزار رایت"
ID_TOOL_ENHANCE_DODGE "داج (&D) | ابزار دوج | ابزار دوج"
ID_TOOL_ENHANCE_SHARPEN "تیزکردن (&S) | تیزکردن ابزار | ابزار تیزکردن"
ID_TOOL_ERASER "تخته پاک کن | پاککن | پاککن"
ID_TOOL_FILL_CIRCLE "بسته پر از دایره | پرشده دایره"
ID_TOOL_FILL_RECT "بسته rect پر | پرشده Rect"
ID_TOOL_FLOOD_FILL "کاملپرکردن | کاملپرکردن | کاملپرکردن"
ID_TOOL_GRADATION_FILL "درجه بندی پر | Gradation ابزار پر | Gradation را پر کنید"
ID_TOOL_LINE "خط | خط بسته | قرعه کشی خط"
ID_TOOL_LINE_SEGMENT "خط | خط بسته | قرعه کشی خط"
ID_TOOL_OPTION "تنظیم... (&O) | تغییر تنظیمات برنامه | تنظیم"
ID_TOOL_PATH "مسیر | ابزار راه | راه"
ID_TOOL_PATH_ADD "اضافه کردن به نقطه راه. | اضافه کردن نقطه ای"
ID_TOOL_PATH_SELECT "امتیاز از راه را انتخاب کنید. | انتخاب نقطه"
ID_TOOL_POLYGON "بسته چندضلعی | چندضلعی"
ID_TOOL_RECT "Rect (&E) | مستطیل بسته | مستطیل"
ID_TOOL_REGION "منطقه خود را برای ویرایش انتخاب کنید. | منطقه"
ID_TOOL_REGION_AUTO "خودکار منطقه | منطقه به صورت خودکار را انتخاب کنید. | خودکار انتخاب منطقه"
ID_TOOL_REGION_CIRCLE "دایره (&C) | منطقه دایره را انتخاب کنید. | انتخاب منطقه دایرهای"
ID_TOOL_REGION_FREE "کمند رایگان (&F) | کمند انداختن مجانی | کمند انداختن رایگان"
ID_TOOL_REGION_LASSO "کمند | کمند | کمند"
ID_TOOL_REGION_POLYGON "کمند چندگوشه (&P) | کمند انداختن چندگوشه | کمند انداختن چندگوشه"
ID_TOOL_REGION_RECT "مستطیل (&R) | منطقه مستطیل را انتخاب کنید. | انتخاب مستطیل منطقه"
ID_TOOL_REGION_SHAPE "شکل منطقه | ابزار منطقه شکل | شکل منطقه"
ID_TOOL_RESTORE "بازگرداندن | بازگرداندن ابزار | ابزار بازیابی"
ID_TOOL_RESTORE_RED_EYE_REMOVAL "حذف چشم قرمز (&R) | حذف چشم قرمز | حذف چشم قرمز"
ID_TOOL_RESTORE_SCRATCH_REMOVAL "حذف Scratch (&S) | حذف Scratch | خراش حذف"
ID_TOOL_ROUND_RECT "قرعه کشی مستطیل دور | دور مستطیل"
ID_TOOL_SELECT "انتخاب | انتخاب و انتقال لایه یا شیء | انتخاب و انتقال"
ID_TOOL_SHAPE "شکل | شکل قرعه کشی | قرعه کشی شکل"
ID_TOOL_SPRAY "اسپری | ابزار اسپری | اسپری"
ID_TOOL_STAR "قرعه کشی یک ستاره | ستاره"
ID_TOOL_TEXT "متن | ابزار متن | متن"
ID_TOOL_TRANSFORM "ابزار تبدیل | تحول در ابزار | تحول در ابزار"
ID_VIEW "نمایش (&V)"
ID_VIEW_ACTION "فهرست اقدام شده | نمایش پنجره های لیست | لیست کارهایتان"
ID_VIEW_ATTR "نوار پایین نمایش | پایین نوار"
ID_VIEW_FIT_HEIGHT "اندازه قد (&H) | متناسببا ارتفاع پنجره ها را"
ID_VIEW_FIT_ONLY_LARGER "جا تنها بزرگتر تصاویر (&L)"
ID_VIEW_FIT_WIDTH "مناسب عرض (&W) | متناسببا عرض پنجره ها را"
ID_VIEW_FULLSCREEN "صفحه کامل (&F) | تمام صفحه نمایش | تمامصفحه"
ID_VIEW_HIERARCHY "سلسله مراتب | نمایش سلسله مراتب پنجره | نمایش سلسله مراتب"
ID_VIEW_HISTOGRAM "سابقهنما | نمایش پنجره سابقهنما | سابقهنما"
ID_VIEW_RULER "نمایش یا پنهان کردن خط کش | حاکم"
ID_VIEW_SLIDE_SHOW "نمایش اسلاید (&S) | نمایش پرده ای نمایش | نمایش به صورت اسلاید"
ID_VIEW_STATUS_BAR "نوار وضعیت (&S) | راهنمای نمایش | راهنما"
ID_VIEW_THUMBNAIL "تصویر بند انگشتی | تصویر بند انگشتی"
ID_VIEW_TOOL_ATTR "گزینه های ابزار (&O) | نشان دادن سمت چپ نوار | نوار سمت چپ"
ID_VIEW_TOOL_COLOR "ابزار رنگ (&C) | رنگ toools"
ID_VIEW_TOOL_EDIT "ابزار ویرایش (&E) | ابزار ویرایش"
ID_VIEW_TOOL_SHOW "ابزار نمایش (&V) | مشاهده ابزار"
ID_VIEW_TOOL_TRANSFORM "ابزار تبدیل (&T) | ابزار تبدیل"
ID_VIEW_TOOLBAR "ابزار کاربردی (&M) | نشان دادن یا پنهان کردن نوار ابزار | نوار ابزار"
ID_VIEW_WINDOW "پنجره (&W)"
ID_VIEW_ZOOM "زوم (90)"
ID_VIEW_ZOOM_100 "اندازه حقیقی (&A) | اندازه واقعی نمایش | اندازه واقعی"
ID_VIEW_ZOOM_FIT "اندازه پنجره (&F) | متناسببا اندازه پنجره | اندازه پنجره"
ID_VIEW_ZOOM_IN "در سال (&I) | بزرگنمایی | بزرگنمایی"
ID_VIEW_ZOOM_OUT "خارج (&O) | زوم کردن | زوم کردن"
ID_VIEW_ZOOM_RATE "زوم ارزش گذاری | رای دادن به زوم | رای دادن به زوم"
ID_WINDOW "پنجره (&W)"
ID_WINDOW_ARRANGE "ترتیب آیکون (&A) | ترتیب حداقل آیکون پنجره | ترتیب آیکون"
ID_WINDOW_CASCADE "آبشار (&C) | پنجره آبشار | آبشار"
ID_WINDOW_NEW "کلون نمایش | ایجاد یک پنجره نمایش جدید | پنجره جدید"
ID_WINDOW_RESET_LAYOUT "طرح بازنشانی (&R) | طرح تنظیم مجدد"
ID_WINDOW_SPLIT "اسپلیت پنجره | اسپلیت"
ID_WINDOW_SWITCH "تعویض... (&W) | نقاشی سوئیچ"
ID_WINDOW_TILE_HORZ "کاشی به صورت افقی (&H) | کاشی پنجره ها به صورت افقی | کاشی به صورت افقی"
ID_WINDOW_TILE_VERT "کاشی عمودی (&V) | پنجره کاشی vertiallly | کاشی عمودی"
ID_ZORDER "Ž سفارش (90)"
ID_ZORDER_BACK "به پایین (&L) | ارسال به عقب. | ارسال به عقب"
ID_ZORDER_BOTTOM "به سمت پایین (&B) | ارسال به پایین. | ارسال به پایین"
ID_ZORDER_FRONT "به بالا (&U) | ارائه دادن | کردن"
ID_ZORDER_TOP "به ابتدای صفحه (&T) | خود به بالا | خود به ابتدای صفحه"
IDC_ADD "افزودن"
IDC_ADD___ "اضافه کردن..."
IDC_ALIGN_BOTH "هر دو"
IDC_ALIGN_CENTER "مرکز"
IDC_ALIGN_LEFT "چپ"
IDC_ALIGN_RIGHT "حق"
IDC_ALPHA_BAR "آلفا"
IDC_ALPHA_STATIC ":"
IDC_ALWAYS_ON_TOP "همیشه در بالا"
IDC_ALWAYS_SHOW "همیشه نشان"
IDC_ANCHOR "لنگر"
IDC_ANTIALIAS "Antialiasing"
IDC_APPLY "درخواست (&A)"
IDC_AUTO "خودکار"
IDC_BACK_COLOR "بازگشت رنگ"
IDC_BALANCE_HIGHLIGHTS "جالبترین"
IDC_BALANCE_MIDTONES "Midtones"
IDC_BALANCE_SHADOW "سایه ها"
IDC_BCE_RGB "RGB کنترل"
IDC_BLUR_LIST "فهرست تاری"
IDC_BORDER "حاشیه"
IDC_BRUSH_TYPE_IMAGE "تصویر"
IDC_BRUSH_TYPE_NORMAL "عادی"
IDC_BUTTON1 "Button1"
IDC_BUTTON2 "حذف"
IDC_CANVAS_SIZE "حجم بوم"
IDC_CAP_FLAT "تخت"
IDC_CAP_ROUND "دور"
IDC_CAP_SQUARE "میدان"
IDC_CHANGE_COLOR ""
IDC_CHECK_GRAMMAR "اتمام دستور زبان"
IDC_CHECK_LOCK "قفل"
IDC_CHECK_UPDATE "برای اتمام به روز رسانی ها"
IDC_CHECK_VIEW "قابل مشاهده"
IDC_CLEAR_RECENT "پاک اخیر"
IDC_COLOR "رنگ | رنگ را انتخاب کنید"
IDC_COLOR_BAR "نوار رنگ"
IDC_COLOR_GRID ""
IDC_COLOR_GRID_DEFAULT "پیش فرض"
IDC_COLOR_GUIDE ""
IDC_COLOR_GUIDE_DEFAULT "پیش فرض"
IDC_COLOR_MAX ""
IDC_COLOR_MID ""
IDC_COLOR_MIN ""
IDC_COLOR_OUTSIDE ""
IDC_COLOR_OUTSIDE_DEFAULT "پیش فرض"
IDC_COLOR_OVERLAY "رنگ جایگذاشت"
IDC_COLOR_RANGE "رنگ رنج"
IDC_COLOR_RECT ""
IDC_COLOR_SET ""
IDC_COLOR_THUMBNAIL ""
IDC_COLOR_THUMBNAIL_DEFAULT "پیش فرض"
IDC_COLORIZE "Colorize"
IDC_CONTACT_SUPPORT "تماس با ما : support@hornil.com"
IDC_CONTRACT "دارید"
IDC_CONVERT_TO_IMAGE "تبدیل به تصویر"
IDC_COORD ""
IDC_CP_CAPTION ""
IDC_CP_SBOX ""
IDC_CP_WINDOW ""
IDC_CROP "گندم (&C)"
IDC_CROP_COLOR ""
IDC_CROP_DEFAULT "پیش فرض"
IDC_CROP_SELECTION "انتخاب گندم"
IDC_CURRENT_HEIGHT ""
IDC_CURRENT_WIDTH ""
IDC_DEFAULT "پیش فرض"
IDC_DEFAULT_COLOR "پیش فرض رنگ"
IDC_DELETE "حذف"
IDC_DESELECT "ازگزینشخارجکردن (&D)"
IDC_DIMENSION ""
IDC_DUPLICATE "تکراری"
IDC_DUPLICATE_CROPPED_AREA "تکراری cropped منطقه (&D)"
IDC_ENABLE_SNAP_GRID "فعال کردن چسبیدن به"
IDC_ENABLE_SNAP_GUIDE "فعال کردن چسبیدن به"
IDC_EXPAND "گسترش"
IDC_FAVORITES "مورد علاقه های شما..."
IDC_FILE_ADD "اضافه کردن..."
IDC_FILE_LIST ""
IDC_FILE_REMOVE "حذف"
IDC_FILE_SELECT_ALL "انتخاب همه"
IDC_FILE_TREE ""
IDC_FILLED "پر"
IDC_FILTER_COLOR "خودکار تعادل رنگ"
IDC_FILTER_CONTRAST "خودکار کنتراست"
IDC_FILTER_GLOW "براق"
IDC_FILTER_GRAYSCALE "مقیاسخاکستری"
IDC_FILTER_INVERT "برعکس شود"
IDC_FILTER_LEVEL "سطح خودکار"
IDC_FILTER_LIST "لیست فیلتر"
IDC_FILTER_SEPIA "قهوه ای"
IDC_FLATTEN_IMAGE "مسطح کردن"
IDC_FLIP_HOR "تلنگر Horizantal"
IDC_FLIP_VER "تلنگر عمودی"
IDC_FORE_COLOR "رنگ فور"
IDC_FORMAT_UPPERCASE "حروف بزرگ"
IDC_HEX "تحقیق : 100 گرم : 100 ب : 100"
IDC_HISTOGRAM "سابقهنما"
IDC_HISTOGRAM_CTRL "سابقهنما"
IDC_IMMEDIATE "درخواست (&A)"
IDC_INFO ""
IDC_INVERT "برعکس شود (&I)"
IDC_JOIN_BEVEL "رنده کردن"
IDC_JOIN_MITER "تاج"
IDC_JOIN_ROUND "دور"
IDC_KEEP_ASPECT "حفظ نسبت ابعاد (&R)"
IDC_KEEP_COLOR "رنگ نگه دارید"
IDC_LAYOUT_LANDSCAPE "چشم انداز"
IDC_LAYOUT_PORTRAIT "پرتره"
IDC_LIST "فهرست"
IDC_LIST1 ""
IDC_LIST2 ""
IDC_LOAD "ظرفیت بار (&L)"
IDC_MAGFILTER_LINEAR "نرم بزرگنمائی"
IDC_MAKE_GRADATION "را Gradation"
IDC_MENU "منو"
IDC_MERGE_OBJECTS "اشیاء ادغام"
IDC_MESSAGE ""
IDC_MODE_STATIC "انتخاب جدید"
IDC_MODIFY "اصلاح (&M)"
IDC_MONOCHROMATIC "تک رنگ"
IDC_MOVE_DOWN "حرکتبهپایین"
IDC_MOVE_UP "حرکتبهبالا"
IDC_NAME_STATIC "نام :"
IDC_NEW "جدید (&N)"
IDC_OBJECT_MODE "قرعه کشی به عنوان یک شیء را میدهد."
IDC_OPACITY_FADE "محو شدن"
IDC_OPEN_LAST_DOCUMENT "سند باز کردن آخرین در هنگام راه اندازی."
IDC_OUTPUT "استاتیک"
IDC_OUTPUT_CHOOSE "..."
IDC_OUTPUT_LEVEL "استاتیک"
IDC_OUTPUT_RADIO_NEW "زیر پوشه :"
IDC_OUTPUT_RADIO_PATH "مسیر :"
IDC_OUTPUT_RADIO_SAME "همان Floder"
IDC_PALETTE "پالت"
IDC_PALETTE_TAB ""
IDC_PANEL "استاتیک"
IDC_PIXEL ""
IDC_POINT_COLOR ""
IDC_POINT_DELETE "دل"
IDC_PRESET ""
IDC_PREVIEW "پیشنمایش"
IDC_PROGRESS ""
IDC_REGION_MODE_ADD "افزودن"
IDC_REGION_MODE_INTERSECT "از وسط قطع"
IDC_REGION_MODE_NEW "جدید"
IDC_REGION_MODE_SUBTRACT "تفریق"
IDC_RELATIVE_MOUSE "بزرگنمایی نسبت به وضعیت ماوس"
IDC_RELOAD_FONTS "قلمها بارگذاری مجدد"
IDC_RENAME_EXAMPLE ""
IDC_RENAME_UPPERCASE "حروف بزرگ"
IDC_REPLACE "جایگزینی"
IDC_RESET "بازنشانی (&R)"
IDC_RESET "بازنشانی"
IDC_RESET_CHANNEL "تنظیم مجدد کانال"
IDC_RESIZE "حجم تصویر"
IDC_REVERSE_CHECK "معکوس"
IDC_RGB "تحقیق : 100 ، گرم : 100 ، ب : 100"
IDC_ROTATION_180 "180"
IDC_ROTATION_DIRECTION "جهت"
IDC_ROTATION_FROM_EXIF "چرخش از افزودنیهای آزمایشی"
IDC_ROTATION_GRADUAL "تدریجی"
IDC_ROTATION_LEFT "-90"
IDC_ROTATION_NONE "عادی"
IDC_ROTATION_RANDOM "تصادفی"
IDC_ROTATION_RIGHT "+90"
IDC_SAVE "نجات (&S)"
IDC_SELECT_ALL "انتخاب همه (&S)"
IDC_SIZE_FADE "محو شدن"
IDC_SIZE_RANDOM "تصادفی"
IDC_SLIDER_ANGLE ""
IDC_SLIDER_DISTANCE ""
IDC_SLIDER_RADIUS ""
IDC_SOFTEN_APPLY "نرم کردن"
IDC_SPATIAL_ADDITIONAL "عملیات Addional"
IDC_SPATIAL_CUSTOM "استاتیک"
IDC_SPATIAL_EDGE "تشخیص لبه (نتایج -- پژوهشی)"
IDC_SPATIAL_ENHANCE "افزایش (+ پژوهشی لبه یا خطا)"
IDC_SPATIAL_ERROR "خطا در شناسایی (اصلی -- نتایج)"
IDC_SPATIAL_LIST "استاتیک"
IDC_SPLIT ""
IDC_START "شروع"
IDC_STATIC_B "ب :"
IDC_STATIC_COLOR "تاری :"
IDC_STATIC_CURRENT ""
IDC_STATIC_CURRENT_TITLE "رنگ کنونی"
IDC_STATIC_FORMAT "قطع :"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY "کیفیت :"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY2 "نوع متن :"
IDC_STATIC_G "گرم :"
IDC_STATIC_H "ارتفاع :"
IDC_STATIC_POSITION "موقعیت :"
IDC_STATIC_R "تحقیق :"
IDC_STATIC_RENAME_SIZE "حجم :"
IDC_STATIC_RENAME_START "شروع :"
IDC_STATIC_RESIZE_HEIGHT "قد :"
IDC_STATIC_RESIZE_WIDTH "عرض :"
IDC_STOP "توقف"
IDC_SYS_COLOR_CHECK "استفاده از رنگ های سیستم"
IDC_TAB ""
IDC_THUMBNAIL "تصویر بند انگشتی"
IDC_TOOLBAR "نوار ابزار"
IDC_TREE "درخت"
IDC_TYPE_ANGLE "زاویه"
IDC_TYPE_LINEAR "خطی"
IDC_TYPE_RADIAL "شعاعی"
IDC_TYPE_RECTANGLE "مستطیل"
IDC_UPDATE "بروز رسانی"
IDC_USE_SYSTEM_LANGUAGE "صفحه نمایش استفاده از سیستم های فعلی زبان"
IDC_USER_COLOR ""
IDC_USER_COLOR_GRID ""
IDC_USER_COLOR_GUIDE ""
IDC_USER_COLOR_OUTSIDE ""
IDC_USER_COLOR_THUMBNAIL ""
IDC_USER_COLOR1 ""
IDC_USER_COLOR2 ""
IDC_VISIT_SUPPORT "سایت رسمی پشتیبانی صفحه"
IDC_WINDOW_LIST "ویندوز"
IDC_WINDOW_TITLE "عنوان"
IDC_ZOOM_WHEEL "زوم با چرخ رفته"
IDCANCEL "انصراف"
IDD_ACTION_LIST "لیست کارهایتان"
IDD_ANCHOR "لنگر"
IDD_APP_ABOUT "درباره..."
IDD_ATTR "خواص"
IDD_ATTR_CATEGORY "رده"
IDD_ATTR_FILL "پر"
IDD_ATTR_OBJECT "شیء"
IDD_ATTR_POLYGON "چندضلعی"
IDD_ATTR_RECTANGLE "مستطیل"
IDD_ATTR_SCENE "چشم انداز"
IDD_ATTR_STROKE "سکته مغزی"
IDD_BATCH "پردازش دسته ای"
IDD_BATCH_ATTR "خواص"
IDD_BATCH_LIST_ATTR "فهرست دسته"
IDD_COLOR "رنگ"
IDD_COLOR_TIP "نکته رنگ"
IDD_DIALOG1 "Dialog1"
IDD_DIALOG2 "Dialog2"
IDD_DIALOG3 "Dialog3"
IDD_FILTER_ADD_NOISE "اضافه کردن نویز"
IDD_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "دودویی بهبود کنتراست"
IDD_FILTER_BLUR_BOX "جعبه تاری"
IDD_FILTER_BLUR_GAUSSIAN "محو گاوسی"
IDD_FILTER_BLUR_LIST "فهرست تاری"
IDD_FILTER_BLUR_MOTION "حرکت محو"
IDD_FILTER_BLUR_RADIAL "تاری شعاعی"
IDD_FILTER_BLUR_ZOOM "بزرگنمایی لکه"
IDD_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "روشنایی / کنتراست"
IDD_FILTER_CLOSING "اختتامیه"
IDD_FILTER_COLOR_ADJUST "تنظیم رنگ"
IDD_FILTER_COLOR_BALANCE "توازنرنگ"
IDD_FILTER_CURVES "رنگ منحنی"
IDD_FILTER_DIFFUSE "منتشر شده"
IDD_FILTER_GAMMA "تصحیح گاما"
IDD_FILTER_GLOW "براق"
IDD_FILTER_LEVEL "سطح"
IDD_FILTER_MAXIMUM "حداکثر"
IDD_FILTER_MAXIMUM3 "حداکثر"
IDD_FILTER_MEDIAN "ماد"
IDD_FILTER_MINIMUM "کمینه"
IDD_FILTER_MOSAIC "موزاییک"
IDD_FILTER_OPENING "افتتاحیه"
IDD_FILTER_OUTLINING "Outlininh"
IDD_FILTER_POSTERIZE "Posterize"
IDD_FILTER_QUANTIZE "تدریجی"
IDD_FILTER_SPATIAL "مکانی"
IDD_FILTER_SPATIAL_3X3 "3x3 فضایی"
IDD_FILTER_SPATIAL_5X5 "5x5 فضایی"
IDD_FILTER_SPATIAL_9X9 "9x9 فضایی"
IDD_HISTOGRAM "سابقهنما"
IDD_IMAGE_CANVAS_SIZE "حجم بوم"
IDD_IMAGE_NEW "تصویر جدید"
IDD_IMAGE_SAVE_OPTION "گزینه های ذخیره"
IDD_IMAGE_SIZE "حجم تصویر"
IDD_OPTION "انتخاب"
IDD_OPTION_DOCUMENT "سند"
IDD_OPTION_PROGRAM "برنامه ها"
IDD_OPTION_SKIN "پوست"
IDD_OPTION_SKIN_PREIVEW "پیشنمایش"
IDD_OPTION_SLIDESHOW "نمایش اسلاید"
IDD_OPTION_TRANSPARENT "شفاف"
IDD_OPTION_VIEW "مشاهده"
IDD_PROGRESS "پیشرفت"
IDD_PROJECT_HIERARCHY "سلسله مراتب"
IDD_PROJECT_HISTOGRAM "سابقهنما"
IDD_PROJECT_NEW "پروژه جدید"
IDD_PROJECT_THUMBNAIL "تصویر بند انگشتی"
IDD_SELECTION_SOFTEN "انتخاب نرم"
IDD_SLIDE_SHOW "نمایش اسلاید"
IDD_STATUS "وضعیت"
IDD_STYLE "استراتژی"
IDD_STYLE_GLOW "براق"
IDD_STYLE_LIST "فهرست استراتژی"
IDD_STYLE_OUTLINE "نمای کلی"
IDD_STYLE_SHADOW "سایه"
IDD_STYLEPIX_DIALOG "StylePix محاوره"
IDD_TEST "تست"
IDD_THUMBNAIL "تصویر بند انگشتی"
IDD_TOOL_ATTR "خواص ابزار"
IDD_TOOL_BATCH_ATTR "Sizing"
IDD_TOOL_BATCH_FILTER "فیلتر"
IDD_TOOL_BATCH_FORMAT "نوع فرمت"
IDD_TOOL_BATCH_OUTPUT "راه خروجی"
IDD_TOOL_BATCH_RENAME "تغییر نام"
IDD_TOOL_BATCH_ROTATE "چرخش"
IDD_TOOL_BLENDING "ترکیب"
IDD_TOOL_BROWSE "فهرست اسامی"
IDD_TOOL_BROWSE_BATCH "فهرست اسامی / دسته"
IDD_TOOL_BRUSH "قلم مو"
IDD_TOOL_BRUSH_COLLECTION "مجموعه قلم مو"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR "قلم مو رنگ"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR_EFFECT "اثرات رنگ"
IDD_TOOL_BRUSH_IMAGE "تصویر قلم مو"
IDD_TOOL_BRUSH_OPACITY "تاری"
IDD_TOOL_BRUSH_ROTATION "چرخش قلم مو"
IDD_TOOL_BRUSH_SCALING "قلم مو تجانس"
IDD_TOOL_BRUSH_SCATTERING "قلم مو پراکندگی"
IDD_TOOL_COLOR "رنگ"
IDD_TOOL_CROP "گندم"
IDD_TOOL_DROPPER "قطره چکان رنگ"
IDD_TOOL_ENHANCE "افزایش"
IDD_TOOL_FILTER "فیلتر"
IDD_TOOL_FILTER_DETAIL "فیلتر جزئیات"
IDD_TOOL_FLOOD_FILL "کاملپرکردن"
IDD_TOOL_FONT "فونت"
IDD_TOOL_GRADATION_FILL "درجه بندی را پر کنید"
IDD_TOOL_OPACITY "تاری"
IDD_TOOL_PALETTE "پالت"
IDD_TOOL_PARAGRAPH "بند"
IDD_TOOL_PATH "مسیر"
IDD_TOOL_PRESETS "الگوها"
IDD_TOOL_REGION "منطقه"
IDD_TOOL_REGION_COLOR "رنگ رنج"
IDD_TOOL_REGION_FILL "پر"
IDD_TOOL_REGION_MODIFICATION "منطقه اصلاح"
IDD_TOOL_REGION_STROKE "سکته مغزی و پر"
IDD_TOOL_SHAPE "شکل ابزار"
IDD_TOOL_STORAGE "شبکه"
IDD_WINDOW_SWITCH "پنجره سوئیچ"
IDOK "خوب"
IDR_MAINFRAME "Hornil StylePix"
IDS_ACTION "اکشن"
IDS_ACTION_ALIGN "چین"
IDS_ACTION_BRUSH "قلم مو"
IDS_ACTION_CANVAS_RESIZE "تغییر اندازه بوم"
IDS_ACTION_CLIP_PASTE "کشته رب"
IDS_ACTION_CLONE_BRUSH "کلون قلم مو"
IDS_ACTION_CONVERT_TO_IMAGE "تبدیل به تصویر"
IDS_ACTION_COPY "کپی"
IDS_ACTION_COPY_MOVE "کپی انتقال"
IDS_ACTION_CROP "گندم"
IDS_ACTION_CURVE "منحنی"
IDS_ACTION_DELETE_REGION "حذف منطقه"
IDS_ACTION_DESELECT "ازگزینشخارجکردن"
IDS_ACTION_DRAW "قرعه کشی"
IDS_ACTION_DUPLICATE "تکراری"
IDS_ACTION_ERASER "پاک کن"
IDS_ACTION_FLATTEN "مسطح کردن"
IDS_ACTION_FLOOD_FILL "کاملپرکردن"
IDS_ACTION_FONT "فونت"
IDS_ACTION_GRADATION_FILL "درجه بندی را پر کنید"
IDS_ACTION_HIDE "مخفی"
IDS_ACTION_HORIZONTAL_FLIP "افقی قرینهسازی"
IDS_ACTION_IMAGE_DROP "قطره تصویر"
IDS_ACTION_INSERT_INTO "در داخل"
IDS_ACTION_LINE "خط"
IDS_ACTION_LIST "لیست کارهایتان"
IDS_ACTION_LOCK "قفل"
IDS_ACTION_MERGE "ادغام"
IDS_ACTION_MERGE_TO_BACKGROUND "ادغام به پس زمینه"
IDS_ACTION_MOVE "انتقال"
IDS_ACTION_NEW_FRONT "جدید"
IDS_ACTION_NEW_TEXT "جدید متن"
IDS_ACTION_OBJECT_PASTE "چسباندن شیء"
IDS_ACTION_OBJECT_SELECTION_DELETE "حذف انتخاب شیء"
IDS_ACTION_OPEN "باز"
IDS_ACTION_PASTE "رب"
IDS_ACTION_PATH "مسیر"
IDS_ACTION_RASTERIZE "Rasterize"
IDS_ACTION_REDEYE_REMOVAL "حذف قرمزی چشم"
IDS_ACTION_REDO "ازنو"
IDS_ACTION_REGION_DESELECT "منطقه ازگزینشخارجکردن"
IDS_ACTION_REGION_MOVE "منطقه انتقال"
IDS_ACTION_RESIZE "تغییر اندازه"
IDS_ACTION_ROTATE "چرخش"
IDS_ACTION_ROTATE_180 "چرخش 180 درجه"
IDS_ACTION_ROTATE_LEFT "بچرخون به چپ"
IDS_ACTION_ROTATE_RIGHT "بهراست"
IDS_ACTION_SCRATCH_REMOVAL "خراش برداشتن"
IDS_ACTION_SELECT_PIXELS "پیکسل های را انتخاب کنید"
IDS_ACTION_SHAPE "شکل"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_COLOR "پر رنگ"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_ENABLE "پر فعال"
IDS_ACTION_SHAPE_REGION_MODE "٪ s منطقه ٪ s"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_CAP "سکته درپوش"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_COLOR "سکته رنگ"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_ENABLE "سکته فعال"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_JOIN "سکته عضویت"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_WIDTH "سکته عرض"
IDS_ACTION_SHOW "نمایش"
IDS_ACTION_SIZE "حجم"
IDS_ACTION_STYLE "استراتژی"
IDS_ACTION_STYLE_DELETE "استراتژی حذف"
IDS_ACTION_STYLE_INSERT "شیوه قرار دادن"
IDS_ACTION_STYLE_ORDER "سفارش استراتژی"
IDS_ACTION_TEXT_ALIGN "متن چین"
IDS_ACTION_TEXT_DELETE "حذف متن"
IDS_ACTION_TEXT_PASTE "چسباندن متن"
IDS_ACTION_TEXT_SPLIT "متن اسپلیت"
IDS_ACTION_TRANSFORM "تبدیل"
IDS_ACTION_UNGROUP "Ungroup"
IDS_ACTION_UNLOCK "را باز کند."
IDS_ACTION_VERTICAL_FLIP "عمودی قرینهسازی"
IDS_ACTION_Z_ORDER "Ž سفارش"
IDS_ADD_SELECTION "نحوه اضافه کردن"
IDS_ALIGN_ "چین :"
IDS_ALPHA_ "آلفا :"
IDS_AMOUNT_ "مبلغ :"
IDS_ANGLE "زاویه"
IDS_ANGLE_ "زاویه :"
IDS_APP_TITLE "Hornil StylePix"
IDS_BACKGROUND "سابقه و هدف"
IDS_BATCH_ALREADY_ADDED "فایل ها انتخاب می شوند در حال حاضر اضافه شده است."
IDS_BATCH_LIST_COL_EXTENT "وسعت"
IDS_BATCH_LIST_COL_NAME "نام"
IDS_BATCH_LIST_COL_NEW_NAME "نام جدید"
IDS_BATCH_LIST_COL_PATH "مسیر"
IDS_BATCH_LIST_COL_RESULT "نتیجه"
IDS_BATCH_PAUSE "مکث"
IDS_BATCH_RENAME_DATE "تاریخ"
IDS_BATCH_RENAME_DIGIT "رقمی شماره سریال"
IDS_BATCH_RENAME_NAME "نام سند"
IDS_BATCH_RENAME_NONE ""
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_0 "نام جدید + فایل + سریال"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_1 "تاریخ + سریال"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_2 "نام فایل"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_3 "سفارشی"
IDS_BATCH_RENAME_TEXT "متن"
IDS_BATCH_RESIZE_BOTH "عرض x ارتفاع"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT "تنظیم ارتفاع"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT_STATIC "قد :"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_LENGTH "تنظیم طول مدت"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_STATIC "دیگر :"
IDS_BATCH_RESIZE_NONE "سایز اصلی"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_LENGTH "تنظیم طول کوتاه تر"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_STATIC "کوتاه تر :"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH "تنظیم عرض"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH_STATIC "عرض :"
IDS_BATCH_RESUME "رزومه کاری"
IDS_BATCH_START "شروع"
IDS_BIT_MASK "ماسک بیت"
IDC_BLEND "ترکیب "
IDS_BLEND_ "ترکیب :"
IDS_BLENDING_ "ترکیب :"
IDS_BLENDING_ADD "افزودن"
IDS_BLENDING_ALPHA_MAX "آلفا حداکثر"
IDS_BLENDING_AVERAGE "متوسط"
IDS_BLENDING_BURN "خطی سوختگی"
IDS_BLENDING_COLOR "رنگ"
IDS_BLENDING_COLOR_BURN "رنگ سوختگی"
IDS_BLENDING_COLOR_DODGE "رنگ داج"
IDS_BLENDING_CONTOUR "حد فاصل"
IDS_BLENDING_COPY "کپی"
IDS_BLENDING_DARKEN "تاریک شدن"
IDS_BLENDING_DIFFERENCE "تفاوت"
IDS_BLENDING_DODGE "داج"
IDS_BLENDING_ERASE "پاک کردن"
IDS_BLENDING_EXCLUSION "طرد"
IDS_BLENDING_HARD_LIGHT "هارد نور"
IDS_BLENDING_HUE "رنگ"
IDS_BLENDING_LIGHTEN "روشن کردن"
IDS_BLENDING_MULTIPLY "ضرب"
IDS_BLENDING_NEGATION "نفی"
IDS_BLENDING_NORMAL "عادی"
IDS_BLENDING_OVERLAY "کراوات"
IDS_BLENDING_PIN_LIGHT "سوزن نور"
IDS_BLENDING_RGB "RGB"
IDS_BLENDING_SATURATION "اشباع"
IDS_BLENDING_SCREEN "صفحه نمایش"
IDS_BLENDING_SOFT_LIGHT "نرم و سبک"
IDS_BLENDING_SUBTRACT "تفریق"
IDS_BLENDING_VALUE "ارزش"
IDS_BLUE_ "آبی :"
IDS_BRIGHTNESS_ "روشنایی :"
IDS_BRUSH_IMAGE "تصویر"
IDS_BRUSH_IMAGE_ "تصویر :"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_FADE "محو شدن"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_NONE "هیچ کدام"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_RANDOM "تصادفی"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_TABLET_PRESSURE "فشار لوح"
IDS_BRUSH_OPTIONS "گزینه ها قلم مو"
IDS_BRUSH_PREVIEW "قلم مو پیشنمایش"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_DIRECTION "جهت"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_GRADUAL "تدریجی"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_NONE "هیچ کدام"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_RANDOM "تصادفی"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_NONE "هیچ کدام"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_RANDOM "تصادفی"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_TABLET_PRESSURE "فشار لوح"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_FADE "محو شدن"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_NONE "هیچ کدام"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_RANDOM "تصادفی"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_TABLET_PRESSURE "فشار لوح"
IDS_BRUSH_TYPE "نوع"
IDS_CANVAS_OUTSIDE "بوم در خارج از"
IDS_CAPTION_ "عنوان :"
IDS_CATEGORY_ "رده :"
IDS_CHANNEL_ "کانال :"
IDS_CHANNEL_ "کانال :"
IDS_CIRCLE_DEFAULT_NAME "دایره"
IDS_CLOSE_CONFIRM "ببند"
IDS_COLOR "رنگ"
IDS_COLOR_ "رنگ :"
IDS_COLOR_1_ "color1 :"
IDS_COLOR_2_ "color2 :"
IDS_COLOR_ALL "همه"
IDS_COLOR_BACKGROUND "سابقه و هدف"
IDS_COLOR_BLACK "سیاه و سفید"
IDS_COLOR_BLUE "آبی"
IDS_COLOR_BRIGHTNESS "روشنایی"
IDS_COLOR_CYAN "سبزآبی"
IDS_COLOR_FOREGROUND "پیشزمینه"
IDS_COLOR_GRAY "خاکستری"
IDS_COLOR_GREEN "سبز"
IDS_COLOR_HUE "رنگ"
IDS_COLOR_INDIGO "نیل"
IDS_COLOR_MAGENTA "سرخابی"
IDS_COLOR_ORANGE "نارنجی"
IDS_COLOR_RED "قرمز"
IDS_COLOR_RGB "RGB"
IDS_COLOR_SATURATION "اشباع"
IDS_COLOR_SKYBLUE "آسمان آبی"
IDS_COLOR_TRANSPARENT "شفاف"
IDS_COLOR_USER_SELECT "راهنمای انتخاب"
IDS_COLOR_VIOLET "بنفش"
IDS_COLOR_WHITE "سفید"
IDS_COLOR_YELLOW "زرد"
IDS_COLOR2_ "رنگ :"
IDS_COLOR3_ "رنگ :"
IDS_COLOR4_ "رنگ :"
IDS_CONFIRM_SAVE "در حال حاضر تغییرات ذخیره؟"
IDS_CONTRAST_ "کنتراست :"
IDS_CONVOLUTION_MASK "پیچیدگی ماسک"
IDS_CORNER_ "گوشه ها :"
IDS_CROP_AREA "گندم محله"
IDS_CROP_BOX "برش جعبه"
IDS_CURRENT_COLOR "رنگ کنونی"
IDS_CURRENT_SIZE "حجم کنونی"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_INCRESE "افزایش کنتراست"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_LINEAR "خطی کنتراست"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_MEDIUM "Midium کنتراست"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_STRONG "کنتراست قوی"
IDS_CURVES_PRESET_DARKER "تیره تر"
IDS_CURVES_PRESET_LIGHTER "فندک"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE "منفی"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE_COLOR "رنگ های منفی"
IDS_CURVES_PRESET_NONE "سفارشی"
IDS_CUSTOM_ "سفارشی :"
IDS_DATE_FORMAT_ "فرمت تاریخ :"
IDS_DEPTH_ "عمق :"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE "نمایش زبان"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE_ "زبان نمایش :"
IDS_DISTANCE "فاصله"
IDS_DISTANCE_ "فاصله :"
IDS_DIVIDE_ "تقسیم :"
IDS_DOCUMENT "سند"
IDS_DOT_SIZE "حجم نقطه"
IDS_DOT_SIZE_ "نقطه حجم :"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_INTO "به"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_UNDER "تحت"
IDS_DROPPED_COLOR "رنگ کاهش یافت"
IDS_EDGE_ "لبه :"
IDS_EDIT_TOOL "ابزار ویرایش"
IDS_END_CAP_ "درپوش پایان :"
IDS_FAILED_TO_CREATE_THE_NEW_IMAGE "قادر به ایجاد تصویر جدید ،."
IDS_FAILED_TO_OPEN_DOCUMENT "قادر به باز کردن پرونده است."
IDS_FAILED_TO_SAVE_DOCUMENT "ناموفق برای نجات سند."
IDS_FILE_FORMAT "فرمت فایل"
IDS_FILE_FORMAT_ORIGINAL "اصلی"
IDS_FILE_OPEN_FILTER "پشتیبانی از تصاویر |*.tsp؛*.png؛*.jpg؛*.gif؛*.bmp؛*.tif ؛*.tif f ؛*.tga|StylePix فایلها (*.tsp)|*.tsp | همه فایلها |*.*||"
IDS_FILE_SAVE_FILTER "StylePix فایل (*.tsp)|*.tsp | پرونده فعلی (*.png)|*.png | پرونده JPG (*.jpg)|*.jpg | پرونده قاب (*.gif)|*.gif | پرونده فعلی (*.bmp)|*.bmp | TIF فایل (*.tif)|*.tif | TGA فایل (*.tga)|*.tga | هر فایلی (*.* )|*.*||"
IDS_FILTER_ADD_NOISE "اضافه کردن نویز"
IDS_FILTER_APPLY "اعمال فیلتر"
IDS_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE "خودکار تعادل رنگ"
IDS_FILTER_AUTO_CONTRAST "خودکار کنتراست"
IDS_FILTER_AUTO_LEVEL "سطح خودکار"
IDS_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "دودویی بهبود کنتراست"
IDS_FILTER_BLUR "تاری"
IDS_FILTER_BOX_BLUR "جعبه تاری"
IDS_FILTER_BOX_BLUR_INFO "شعاع : ٪ 3d"
IDS_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "روشنایی کنتراست"
IDS_FILTER_CLOSING "اختتامیه"
IDS_FILTER_COLOR_ADJUST "تنظیم رنگ"
IDS_FILTER_COLOR_BALANCE "توازنرنگ"
IDS_FILTER_CURVES "منحنی"
IDS_FILTER_DESATURATE "Desaturate"
IDS_FILTER_DIFFUSE "منتشر شده"
IDS_FILTER_EDGE "اثر لبه Sobel"
IDS_FILTER_GAMMA "تصحیح گاما"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR "محو گاوسی"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR_INFO "شعاع : ٪ 3d"
IDS_FILTER_GLOW "براق"
IDS_FILTER_GRAYSCALE "مقیاسخاکستری"
IDS_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE "سابقهنما همسان"
IDS_FILTER_INVERT "برعکس شود"
IDS_FILTER_LEVEL "سطح"
IDS_FILTER_MAXIMUM "حداکثر"
IDS_FILTER_MEDIAN "ماد"
IDS_FILTER_MINIMUM "کمینه"
IDS_FILTER_MOSAIC "موزاییک"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR "حرکت محو"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR_INFO "درجه : ٪ 3d \nشعاع : ٪ 3d"
IDS_FILTER_OPENING "افتتاحیه"
IDS_FILTER_OUTLINING "کلی"
IDS_FILTER_POSTERIZE "Posterize"
IDS_FILTER_QUANTIZE "Quntize"
IDS_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD "جستجوگر صفحه"
IDS_FILTER_RENDER_CLOUD "ابر"
IDS_FILTER_SHARPEN "تیز کردن"
IDS_FILTER_SHARPEN_EDGE "لبه تیز"
IDS_FILTER_SOLARIZE "نور افتاب"
IDS_FILTER_SPATIAL "مکانی"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR1 "Blur1 (فیلتر پایین گذر)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR2 "Blur2 (فیلتر پایین گذر)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR3 "bLur3 (فیلتر پایین گذر)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR4 "Blur4 (فیلتر پایین گذر)"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_HOR "لبه -- افقی"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_OBLIQUE "لبه -- مورب"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_VER "لبه -- عمودی"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_HOR "تاکید بر خط -- افقی"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_LTR "تاکید بر خط -- LTR"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_RTL "تاکید بر خط -- RTL"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_VER "تاکید بر خط -- عمودی"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN1 "معادله لاپلاسی لبه -- 1"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN2 "معادله لاپلاسی لبه -- 2"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN3 "معادله لاپلاسی لبه -- 3"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_E "Prewitt لبه -- É"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_N "Prewitt لبه -- ñ"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NE "Prewitt لبه -- شمال شرقی"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NW "Prewitt لبه -- شمال غربی"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_S "Prewitt لبه -- S"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SE "Prewitt لبه -- جنوب شرقی"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SW "Prewitt لبه -- جنوب غربی"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_W "Prewitt لبه -- عرض"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN1 "Sharpen1 (بالا فیلتر)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN2 "Sharpen2 (بالا فیلتر)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN3 "Sharpen3 (بالا فیلتر)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN4 "Sharpen4 (بالا فیلتر)"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR "بزرگنمایی لکه"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR_INFO "محل سکونت : ٪ d ، ٪ d \n شعاع : ٪ d"
IDS_FONT "فونت"
IDS_GAP_ "فاصله :"
IDS_GRADATION_OPEN_FILTER "درجه بندی فایل (اصل) | *.اصل | همه فایلها |*.*||"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_RESET "جایگزینی ارتقاء فعلی را با gradations پیش فرض؟"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_SAVE "ذخیره تغییرات به gradations فعلی قبل از جایگزین کردن آن؟"
IDS_GREEN_ "سبز :"
IDS_GRID "توری"
IDS_GRID_SIZE_ "حجم توری :"
IDS_GROUP "گروه"
IDS_GUIDE "کاربر"
IDS_HEIGHT_ "قد :"
IDS_HEIGHT2_ "قد :"
IDS_HEXA_CODE_ "Hexa کد :"
IDS_HIERARCHY "سلسله مراتب"
IDS_HIGHLIGHT "برجسته"
IDS_HINT_ "اشاره :"
IDS_HISTOGRAM "سابقهنما"
IDS_HORNIL_COPYRIGHT "کپی رایت (ج) gif0 شرکت کلیه حقوق محفوظ است."
IDS_HUE_ "رنگ :"
IDS_IMAGE_OPEN "تصویر را باز"
IDS_INPUT "ورودی"
IDS_INPUT_LEVELS "سطح ورودی"
IDS_INTERSECT_SELECTION "از وسط قطع نحوه"
IDS_JPEG_COMPRESSION_LEVEL "JPEG فشرده سازی سطح"
IDS_KERNING_ "Kerning :"
IDS_LANG_TAG "Én"
IDS_LEADING_ "بالا :"
IDS_LEFT_ "سمت چپ :"
IDS_LEVEL_ "مقطع :"
IDS_LIBRARY "کتابخانه"
IDS_LINE_JOIN_ "خط عضویت :"
IDS_LOADING "در حال بارگذاری..."
IDS_MEMORY_SIZE_ "حجم حافظه :"
IDS_METHOD_ "روش :"
IDS_MIDTONE "midtone"
IDS_MODE_ "نحوه :"
IDS_MODIFICATION "اصلاح"
IDS_MOVE_TOOL "ابزار انتقال"
IDS_NAME_ "نام :"
IDS_NEW "جدید"
IDS_NEW_SELECTION "انتخاب جدید"
IDS_NEW_SIZE "حجم جدید"
IDS_NO_CLIPBOARD_IMAGE "بدون تصویر clipboard"
IDS_OBJECT "شیء"
IDS_OBJECT_TYPE_BACKGROUND "سابقه و هدف"
IDS_OBJECT_TYPE_GROUP "گروه"
IDS_OBJECT_TYPE_IMAGE "تصویر"
IDS_OBJECT_TYPE_LAYER "لایه"
IDS_OBJECT_TYPE_PATH "مسیر"
IDS_OBJECT_TYPE_SHAPE "شکل"
IDS_OBJECT_TYPE_TEXT "متن"
IDS_OPACITY "تاری"
IDS_OPACITY_ "تاری :"
IDS_OPEN_OR_ACTIVATE_QUESTION "پرونده در حال حاضر باز است. به هر حال باز؟"
IDS_OPTION "انتخاب"
IDS_OPTIONS "گزینه ها"
IDS_OUTPUT "خروجی"
IDS_OUTPUT "خروجی"
IDS_OUTPUT_LEVELS "سطح خروجی"
IDS_OUTPUT_OPTIONS "گزینه های خروجی"
IDS_OUTPUT_PATH "راه خروجی"
IDS_PALETTE "پالت"
IDS_PALETTE_HSB "HSB"
IDS_PALETTE_RGB "RGB"
IDS_PALETTE_STYLEPIX "StylePix"
IDS_PALETTE_WEB_SAFE "وب امن"
IDS_PARAGRAPH "بند"
IDS_PATH_ "مسیر :"
IDS_PATH_DEFAULT_NAME "مسیر"
IDS_PICTURE "تصویر"
IDS_PIXELS "پیکسل"
IDS_PIXELS2 "پیکسل"
IDS_POINT "نقطه"
IDS_POLYGON_DEFAULT_NAME "چندضلعی"
IDS_PRESET "ایستگاههای"
IDS_PRESET_ "ایستگاههای : (&P)"
IDS_PRESET_CONFIRM_RESET "آیا می خواهید به بازگشت به طور پیش فرض؟"
IDS_PREVIEW "پیشنمایش"
IDS_PRODUCT_URL "http://www.hornil.com/en/products/stylepix"
IDS_PROGRAM_REG_ID "شماره ثبت :"
IDS_QUICK_SELECTION "انتخاب سریع"
IDS_RADIUS_ "شعاع :"
IDS_RASTERIZE_QUESTION "فیلتر تنها می تواند به تصویر شطرنجی استفاده شود. \r\n Rasterize را داشت؟"
IDS_RECENT_FILE_LIST "لیست فایل های اخیر"
IDS_RECENT_FILE_SIZE_ "حجم فایل اخیر :"
IDS_RECTANGLE_DEFAULT_NAME "مستطیل"
IDS_RED_ "قرمز :"
IDS_REGION_MODE_ADD "افزودن"
IDS_REGION_MODE_INTERSECT "از وسط قطع"
IDS_REGION_MODE_SELECT "انتخاب"
IDS_REGION_MODE_SUBTRACT "تفریق"
IDS_REGION_SHAPE_AUTO "خودکار"
IDS_REGION_SHAPE_CIRCULAR "مدور"
IDS_REGION_SHAPE_COLOR_RANGE "طیف رنگ"
IDS_REGION_SHAPE_LASSO "کمند"
IDS_REGION_SHAPE_POLYGONAL "چندگوشه"
IDS_REGION_SHAPE_RECTANGULAR "مستطیل"
IDS_RENAME "تغییر نام"
IDS_REPEAT_ "تکرار :"
IDS_RESIZE "تغییر اندازه"
IDS_RESULT "نتیجه"
IDS_ROTATE "چرخش"
IDS_ROTATION "چرخش"
IDS_ROUND_RECTANGLE_DEFAULT_NAME "مستطیل دور"
IDS_ROUNDNESS_ "Roundness :"
IDS_SAMPLING_ "نمونه گیری :"
IDS_SAMPLING_BICUBIC "Bicubic (بهترین کیفیت)"
IDS_SAMPLING_BILINEAR "دارای دو خط مستقیم"
IDS_SAMPLING_NEAREST "نزدیکترین"
IDS_SATURATION_ "اشباع :"
IDS_SCALING "تجانس"
IDS_SCALING_ "گاما :"
IDS_SCATERING "Scatering"
IDS_SCATTER_COUNT_ "دفعات مشاهده شده :"
IDS_SELECTED_BOX_ "جعبه منتخب :"
IDS_SELECTION_MODE "نحوه انتخاب"
IDS_SHADOW "سایه"
IDS_SHAPE_ "شکل :"
IDS_SHAPE_OPTIONS "گزینه ها شکل"
IDS_SIZE "حجم"
IDS_SIZE_ "حجم :"
IDS_SKIN "پوست"
IDS_SLIDE_SHOW "نمایش اسلاید"
IDS_SOFTEN_ "نرم کردن :"
IDS_SOFTNESS "نرمی"
IDS_SOFTNESS_ "نرمی :"
IDS_SPOKE_RATE_ "رای دادن به صحبت کرد :"
IDS_STAR_DEFAULT_NAME "ستاره"
IDS_STARTUP "راه اندازی"
IDS_STATE_ "استان :"
IDS_STATIC_1_ "استاتیک 1 :"
IDS_STATIC_2_ "استاتیک 2 :"
IDS_STATUS_PROCESSING_DATA "پردازش داده ها (٪d٪٪ کامل)"
IDS_STATUS_SAVE_FAIL "ذخیره ناموفق"
IDS_STATUS_SAVE_SUCCESS "ذخیره شده"
IDS_STATUS_SAVEAS_SUCCESS "ذخیره به عنوان \"٪ s \"."
IDS_STATUS_TRANSFER_FROM_DEVICE "خواندن داده ها از دستگاه (٪d٪٪ کامل)"
IDS_STATUS_TRANSFER_TO_CLIENT "انتقال داده (٪d٪٪ کامل)"
IDS_STYLEPIX "Hornil StylePix"
IDS_SUBTRACT_SELECTION "تفریق نحوه"
IDS_SYSTEM_LANGUAGE "سیستم زبانی"
IDS_TEXT "متن"
IDS_TEXT_DEFAULT_NAME "متن"
IDS_THRESHOLD_ "آستانه :"
IDS_THUMBNAIL "تصویر بند انگشتی"
IDS_THUMBNAIL_ZOOM_BORDER "تصویر بند انگشتی زوم حاشیه"
IDS_TITLE_BATCH "فرآیند بچ"
IDS_TMP_GROUP "گروه ٪ d"
IDS_TMP_IMAGE "تصویر ٪ d"
IDS_TMP_LAYER "لایه ٪ d"
IDS_TOLERANCE "تحمل"
IDS_TOLERANCE_ "تحمل :"
IDS_TONE_BALANCE "تن تعادل"
IDS_TOOL "ابزار"
IDS_TOOL_OPTION "گزینه های ابزار"
IDS_TOOLBAR "نوار ابزار"
IDS_TOP_ "صفحه :"
IDS_TRACKING_ "پیگیری :"
IDS_TRANSFORM "تبدیل"
IDS_TRANSPARENCY "شفافیت"
IDS_TRANSPARENCY_GRID "شفافیت توری"
IDS_TYPE "نوع متن :"
IDS_TYPE_ "نوع متن :"
IDS_TYPEFACE "تایپ فیس"
IDS_TYPEFACE_ "تایپ فیس :"
IDS_UNDO "واگرد"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_ "واگرد اندازه سطح :"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_DESC "بیشتر سطح بایت حافظه بیشتر مصرف خواهد شد."
IDS_UNIT "واحد"
IDS_UNIT_PERCENT "درصد"
IDS_UNIT_PIXELS "پیکسل"
IDS_UNTITLE "بدون عنوان"
IDS_VALUE_ "مقدار :"
IDS_VALUE2_ "مقدار :"
IDS_VALUE3_ "مقدار :"
IDS_VIEW "مشاهده"
IDS_VIEW_TOOL "ابزار نمایش"
IDS_WARNING "اخطار : این برنامه کامپیوتری به وسیله قانون کپی رایت و پیمان های بین المللی محافظت شده است. تولید مثل Unauthorized یا توزیع کل این برنامه ، و یا هر بخشی از آن ، ممکن است در servere مجازاتهای مدنی و جنایی نتیجه ، و به حداکثر میزان ممکن تحت قانون تحت پیگرد قانونی قرار."
IDS_WIDTH_ "عرض :"
IDS_WIDTH_RATE_ "عرض ارزش گذاری :"
IDS_WIDTH2_ "عرض :"
IDS_WINDOW_ "پنجره :"
IDS_X_ "اکس :"
IDS_Y_ "ý :"
IDS_ZOOM "زوم"
