// MENU_ID "Bwydlen Testun | Disgrifiad | ToolTip | byr-dorri"

ID_ALIGN "Alinio (&A)"
ID_ALIGN_CENTER "Canolfannau Alinio absoliwt (&C) | Alinio canola. | Alinio canola"
ID_ALIGN_DOWN "Alinio ymylon isaf (&B) | Alinio gwaelod. | Alinio gwaelod"
ID_ALIGN_HCENTER "Canolfannau Alinio llorweddol (&H) | Alinio center llorweddol. | Alinio canola llorweddol"
ID_ALIGN_LEFT "R chwith ymylon (&L) | r chwith. | R chwith"
ID_ALIGN_RIGHT "Ymylon Alinio dde (&R) | Alinio hawl. | Alinio hawl"
ID_ALIGN_UP "Alinio ymylon uchaf (&T) | Alinio brig. | Alinio i'r brig"
ID_ALIGN_VCENTER "Canolfannau Alinio fertigol (&V) | Alinio center fertigol. | Alinio canola fertigol"
ID_APP_ABOUT "Amdanom ni StylePix ... (&A) | Dangos am y rhaglen hon. | Amdanom ni"
ID_APP_EXIT "Ymadael (&X) | Ewch allan o'r rhaglen. | Gadael"
ID_BACK_COLOR_PICK "Lliw Cefndir ... | Lliw Cefndir"
ID_BATCH "Proses Swp"
ID_BATCH_DELETE "Tynnu oddi ar y rhestr | Tynnwch y ffeiliau ddewis"
ID_BATCH_OPEN "Agored StylePix | Agorwch y ffeil ddewis"
ID_BATCH_OPEN_FOLDER "Agored Rhiant Plygell | Agor y blygell rhiant"
ID_BATCH_PROCESS "Broses Swp ... (&T) | Activate y llwyth mannau broses | broses batch"
ID_BLENDING "Gymysgu (&B)"
ID_BLENDING_ADD "Ychwanegu (&A)"
ID_BLENDING_AVERAGE "Ar gyfartaledd (&V)"
ID_BLENDING_BURN "Llosgi (&B)"
ID_BLENDING_COLOR "Lliw"
ID_BLENDING_COLOR_BURN "Lliw llosgi (&C)"
ID_BLENDING_COLOR_DODGE "Osgoi'r Lliw (&G)"
ID_BLENDING_DARKEN "Darken (&D)"
ID_BLENDING_DIFFERENCE "Gwahaniaeth (&R)"
ID_BLENDING_DODGE "Dodge (&E)"
ID_BLENDING_EXCLUSION "Gwahardd (&X)"
ID_BLENDING_HARD_LIGHT "Caled golau (&H)"
ID_BLENDING_HUE "Arlliw"
ID_BLENDING_LIGHTEN "Ysgafnhau'r (&L)"
ID_BLENDING_MULTIPLY "Lluosi (&M)"
ID_BLENDING_NEGATION "Negyddu (&N)"
ID_BLENDING_NORMAL "Arferol (&N)"
ID_BLENDING_OVERLAY "Troshaenu (&O)"
ID_BLENDING_PIN_LIGHT "Pin golau (&P)"
ID_BLENDING_SATURATION "Dirlawnder"
ID_BLENDING_SCREEN "Sgrin (&N)"
ID_BLENDING_SOFT_LIGHT "Meddal golau (&F)"
ID_BLENDING_SUBTRACT "Crynodeb (&S)"
ID_BLENDING_VALUE "Disgleirdeb"
ID_BROWSE "Pori (&B)"
ID_BROWSE_BATCH_ADD "Add to (&A) rhestr llwyth | Ychwanegu at bobiad rhestr"
ID_BROWSE_COPY "Copi | Copïwch y ffeiliau ddewis neu gyfeiriaduron"
ID_BROWSE_CUT "Torrwch | Torrwch y ffeiliau ddewis neu gyfeiriaduron"
ID_BROWSE_DELETE "Dileu (&D) | ffeiliau dewis Dileu"
ID_BROWSE_MYDOCUMENT "Ewch i fy ffolder Document | Ewch i fy ffolder Dogfen"
ID_BROWSE_MYPICTURE "Ewch i fy ffolder Llun | Ewch i fy ffolder Llun"
ID_BROWSE_NEW_FOLDER "Newydd folder (&F) | Creu ffolder newydd"
ID_BROWSE_OPEN "Agored (&O) | Agorwch y ffeil ddewis"
ID_BROWSE_PASTE "Past (&P) | Gludo gopïo ffeiliau neu gyfeiriaduron"
ID_BROWSE_PROPERTISE "Eiddo (&P) | Dangos eiddo"
ID_BROWSE_REFRESH "Adnewyddu (&R) | Adnewyddu"
ID_BROWSE_RENAME "Ail-enwi (&R) | Ail-enwi'r ffeil ddewis"
ID_BROWSE_UP "I fyny (&U) | Ewch i ffolder rhiant | Rhiant folder | Ynôl"
ID_BRUSH "Brwsh (&B)"
ID_BRUSH_DECREASE "Decrease size (&D) | Gostyngiad maint brwsio"
ID_BRUSH_INCREASE "Cynyddu maint (&I) | Cynyddu maint y brwsh"
ID_COLOR_PICK "Lliw Blaendir ... | Lliw Blaendir"
ID_CONTEXT_HELP "Cyd-destun helpu | Cymorth Cyd-destun"
ID_DESELECT "Dewis (&D) | Dad-ddewis"
ID_EDIT "Golygu (&E)"
ID_EDIT_CLEAR "Dewis Delete. | Dileu | Delete"
ID_EDIT_CLEAR_ALL "Dileu pob. | Dileu Pob"
ID_EDIT_COPY "Copi (&C) | Copi dewis i'r clipfwrdd. | Copi"
ID_EDIT_CUT "Torri (&T) | Torri'r dewis i'r clipfwrdd. | Torrwch"
ID_EDIT_DEFAULTCOLOR "Lliw rhagosodedig | Default Lliw"
ID_EDIT_DELETE "Dileu (&E)"
ID_EDIT_FIND "Dod o hyd i testun. | Ffeindio Yr Un"
ID_EDIT_PASTE "Past (&P) | Gludo o'r gludfwrdd. | Curri"
ID_EDIT_REDO "Ailwneud (&R) | Ail-wneud y llawdriniaeth diwethaf diddymu. | Ail-wneud"
ID_EDIT_REPEAT "Ailadrodd y llawdriniaeth diwethaf. | Ailadrodd"
ID_EDIT_REPLACE "Amnewid testun. | Testun Replce"
ID_EDIT_SELECT_ALL "Dewiswch bawb. | Dewis Pob"
ID_EDIT_SWITCHCOLOR "Newid Lliw | Newid Lliw"
ID_EDIT_UNDO "Dadwneud (&U) | Dadwneud y llawdriniaeth diwethaf. | Dadwneud"
ID_FILE "Ffeil (&F)"
ID_FILE_BROWSE "Pori (&B)"
ID_FILE_CLOSE "Agos (&C) | Caewch y ddogfen. | Cau"
ID_FILE_CLOSE_ALL "Close All | Close yr holl ddogfennau llwytho. | Cau Pob"
ID_FILE_DELETE "Dileu y ffeil (&D) | Delete ffeil ar hyn o bryd. | Dileu ffeil"
ID_FILE_MRU_FILE1 "Agor y ddogfen."
ID_FILE_NEW "Ddogfen newydd (&N) | Creu dogfen newydd. | Newydd ddogfen"
ID_FILE_NEXT "Nesaf ffeil (&N) | Agorwch y ffeil nesaf. | Nesaf ffeil"
ID_FILE_OPEN "Agored ... (&O) | Agor y dogfennau presennol. | Agored"
ID_FILE_OPEN_CLIPBOARD "Clipfwrdd (&C) | Agored y ddelwedd o gludfwrdd. | Agored o clipfwrdd"
ID_FILE_OPEN_FROM "Agor o (&F)"
ID_FILE_OPEN_FROM_SCANNER_OR_CAMERA "Scanner neu gamera ... (&S) | Agored y delwedd o sganiwr neu gamera. | Agored o sganiwr neu gamera"
ID_FILE_OPEN_RECENT "Agored diweddar (&R)"
ID_FILE_PAGE_SETUP "Newid gosodiadau tudalen. | Page lleoliadau"
ID_FILE_PREV "Ffeil Blaenorol (&P) | Agorwch y ffeil blaenorol. | Ffeil Blaenorol"
ID_FILE_PRINT "Argraffu ... | Argraffwch y ddogfen. | Argraffwch"
ID_FILE_PRINT_PREVIEW "Dangos rhagolwg argraffu. | Rhagolwg Argraffu"
ID_FILE_PRINT_SETUP "Dewiswch rhanbarth hirsgwar. | Dewis Petryal rhanbarth"
ID_FILE_RECENT "Agored diweddar (&R)"
ID_FILE_SAVE "Cadw (&S) | Arbedwch y ddogfen. | Save"
ID_FILE_SAVE_A_COPY "Cadw copi ... (&Y) | Cadw copi | Save copi"
ID_FILE_SAVE_AS "Cadw fel ... (&A) | Achub y ddogfen fel enw newydd. | Cadw fel"
ID_FILTER "Filter (&L)"
ID_FILTER_ADD_NOISE "Ychwanegu sŵn ... (&A)"
ID_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE "Lliw Awto Balans"
ID_FILTER_AUTO_CONTRAST "Auto Cyferbyniad"
ID_FILTER_AUTO_LEVEL "Lefel auto"
ID_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "Trothwy ... (&T)"
ID_FILTER_BLUR "Blur (&B)"
ID_FILTER_BOX_BLUR "Blwch Blur ... (&B)"
ID_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "Disgleirdeb / Cyferbyniad ... (&B)"
ID_FILTER_CLOSING "Cau ... (&C)"
ID_FILTER_COLOR_ADJUST "Arlliw / Dirlawnder ... (&H)"
ID_FILTER_COLOR_BALANCE "Lliw cydbwysedd ... (&C)"
ID_FILTER_CURVES "Corneli ... (&C)"
ID_FILTER_DESATURATE "Dad-ddirlenwi (&D)"
ID_FILTER_DIFFUSE "Gwasgaredig ... (&D)"
ID_FILTER_EDGE "Sobel effaith ymyl (&E)"
ID_FILTER_GAMMA "Gamma Cywiro"
ID_FILTER_GAUSSIAN_BLUR "Gaussian Blur ... (&G)"
ID_FILTER_GLOW "Glow ... (&G)"
ID_FILTER_GRAYSCALE "Graddlwyd (&G)"
ID_FILTER_GROUP_BLUR "Blur (&B)"
ID_FILTER_GROUP_COLOR "Lliw (&C)"
ID_FILTER_GROUP_CONVOLVE "Convolve (&V)"
ID_FILTER_GROUP_DISTORT "Ystumio (&D)"
ID_FILTER_GROUP_MORPHOLOGICAL "Morffolegol (&M)"
ID_FILTER_GROUP_NOISE "Sŵn (&N)"
ID_FILTER_GROUP_PHOTO_ENHANCEMENT "Photo gwella (&E)"
ID_FILTER_GROUP_PIXELATE "Pixelate (&P)"
ID_FILTER_GROUP_RENDER "Rendro (&R)"
ID_FILTER_GROUP_SHARPEN "Hogi (&S)"
ID_FILTER_GROUP_STYLE "Arddull (&L)"
ID_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE "Histogram Hafalu ... (&E)"
ID_FILTER_INVERT "Gwrthdroi (&I)"
ID_FILTER_LEVEL "Lefel ... (&L)"
ID_FILTER_LIST "Filter Rhestr ... | Filter rhestr. | Name List"
ID_FILTER_MAXIMUM "Dilation (Uchafswm) ... (&D)"
ID_FILTER_MEDIAN "Canolrif ... (&E)"
ID_FILTER_MINIMUM "Erydiad (Lleiafswm) ... (&E)"
ID_FILTER_MOSAIC "Mosäig ... (&M)"
ID_FILTER_MOTION_BLUR "Motion Blur ... (&M)"
ID_FILTER_OPENING "Agor ... (&O)"
ID_FILTER_OUTLINING "Amlinellu ... (&L)"
ID_FILTER_POSTERIZE "Posterize ... (&P)"
ID_FILTER_QUANTIZE "Quantize ... (&Q)"
ID_FILTER_RADIAL_BLUR "Blur rheiddiol (&R)"
ID_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD "Gwirydd bwrdd (&H)"
ID_FILTER_RENDER_CLOUD "Cloud (&O)"
ID_FILTER_SHARPEN "Hogi (&S)"
ID_FILTER_SHARPEN_EDGE "Hogi min (&S)"
ID_FILTER_SKELETONIZATION "Skeletonization (&S)"
ID_FILTER_SOLARIZE "Solarize (&S)"
ID_FILTER_SPATIAL "Hidlyddion Gofodol ... (&S)"
ID_FILTER_ZOOM_BLUR "Chwyddo Blur ... (90)"
ID_FILTERS "Hidlyddion"
ID_GRID_SHOW "Grid (&D) | Gweld grid | Grid"
ID_GROUP_NEW "Grŵp newydd (&W) | Creu grŵp newydd. | Newydd grŵp"
ID_GUIDE_SHOW "Canllaw (&G) | Gweld canllaw | Canllaw"
ID_HELP "Help (&H)"
ID_HELP_ABOUT "Cymorth. | Help | Help"
ID_HELP_CONTENTS "Cynnwys Cymorth ... (&H) | cynnwys helpu i arddangos. | Help cynnwys"
ID_HELP_INDEX "Mynegai Cymorth ... (&I) | Mynegai helpu i arddangos. | Mynegai Cymorth"
ID_HELP_SUPPORT "Ewch i gefnogi cynnyrch ... (&S) | Ewch i gefnogi cynnyrch hafan"
ID_HELP_UPDATES "Gwiriwch am ddiweddariadau ... (&U) | Edrychwch ar gyfer diweddariadau cynnyrch ..."
ID_HELP_VISIT_PRODUCT_HOMEPAGE "Ewch i dudalen gartref cynnyrch ... (&P) | hafan cynnyrch Croeso"
ID_HIERARCHY_THUMBNAIL "Hierarchaeth Thumbnail"
ID_HISTOGRAM "Histogram (&H)"
ID_HISTOGRAM_BLUE "Glas | Glas"
ID_HISTOGRAM_GREEN "Green | Green"
ID_HISTOGRAM_MONO "Mono | Mono"
ID_HISTOGRAM_RED "Coch | Coch"
ID_HISTOGRAM_RGB "RGB | RGB"
ID_HISTOGRAM_WAVEFORM "Waveform | Waveform"
ID_LIBRARY_CATEGORY_DELETE "Dileu"
ID_LIBRARY_CATEGORY_MODIFY "Addasu"
ID_LIBRARY_CATEGORY_NEW "Newydd"
ID_LIBRARY_CATEGORY_RESET "Reset"
ID_NEXT_PANE "Newid i ffenestr nesaf. | Nesaf Ffenestr"
ID_OBJECT "Gwrthrych (&O)"
ID_OBJECT_CONVERT_TO_IMAGE "Trosi i ddelwedd (&C) | Trosi i delwedd"
ID_OBJECT_COPY_STYLE "Copi Styles"
ID_OBJECT_DELETE "Haen a ddewisir Delete. | Dileu Haen | Delete"
ID_OBJECT_DELETE_STYLE "Dileu Styles"
ID_OBJECT_DUPLICATE "Dyblyg (&U) | Duplicate gwrthrychau"
ID_OBJECT_FLATTEN "Dyblygu Delwedd | Lleddfu delwedd"
ID_OBJECT_FLIP_HORZ "Flip llorweddol (&H) | Flip llorweddol. | Flip llorweddol"
ID_OBJECT_FLIP_VERT "Flip fertigol (&V) | Flip fertigol. | Flip fertigol"
ID_OBJECT_GROUP "Grŵp (&G) | Groupping gwrthrychau"
ID_OBJECT_IMAGE_NEW "Haenen delwedd newydd (&N) | Newydd delwedd. | Newydd delwedd"
ID_OBJECT_IMAGE_OPEN "Mewnosod Delwedd ... (&I) | gwrthrych delwedd Mewnosod. | Delwedd Mewnosod"
ID_OBJECT_MERGE "Gwrthrychau Cyfuno (&M) | Cyfuno gwrthrychau"
ID_OBJECT_MERGE_TO_BACKGROUND "Yn uno i cefndir (&K)"
ID_OBJECT_MERGE_VISIBLE "Cyfuno weladwy (&V) | Cyfuno gweladwy"
ID_OBJECT_PASTE_STYLE "Gludo Styles"
ID_OBJECT_ROTATE_180 "Cylchdroi 180 gradd (&R) | Cylchdroi 180 gradd. | Cylchdroi 180 gradd"
ID_OBJECT_ROTATE_LEFT_90 "Cylchdroi chwith (&L) | Cylchdroi chwith. | Cylchdroi chwith"
ID_OBJECT_ROTATE_RIGHT_90 "Cylchdroi dde (&R) | Cylchdroi hawl. | Cylchdroi hawl"
ID_OBJECT_SELECT_PIXELS "Picsel Dewiswch (&S) | picsel Dewiswch | Dewiswch picsel"
ID_OBJECT_TRANSFORM "Trawsnewid (&T)"
ID_OBJECT_UNGROUP "Ungroup (&U) | Ungroupping gwrthrychau"
ID_PATH_MODE_ADD "Ychwanegu"
ID_PATH_MODE_SELECT "Dewis"
ID_PREV_PANE "Newid i ffenestr blaenorol. | Ffenestr Blaenorol"
ID_RULER_SHOW "Llywodraethwr (&R) | Gweld ruler | Rheolydd"
ID_SCENE "Scene (&S)"
ID_SCENE_CANVAS_SIZE "Cynfas Maint ... | Cynfas maint"
ID_SCENE_CROP "Tocio detholiad (&C) | Tocio dethol"
ID_SCENE_DUPLICATE "Dyblyg (&D) | Duplicate"
ID_SCENE_FLIP_HORZ "Flip llorweddol (&H) | Flip llorweddol"
ID_SCENE_FLIP_VERT "Flip fertigol (&V) | Flip fertigol"
ID_SCENE_RESIZE "Newid maint ... (&R) | Newid maint y ddogfen. | Newid maint"
ID_SCENE_ROTATE_180 "Cylchdroi 180 gradd (&R) | Cylchdroi 180 gradd"
ID_SCENE_ROTATE_LEFT_90 "Cylchdroi chwith (&L) | Cylchdroi chwith (-90 gradd)"
ID_SCENE_ROTATE_RIGHT_90 "Cylchdroi dde (&R) | Cylchdroi iawn (90 gradd)"
ID_SCENE_TRANSFORM "Trawsnewid (&T)"
ID_SELECT "Dewiswch (&S)"
ID_SELECT_ALL "Pob (&A) | Dewiswch pob"
ID_SELECT_COLORRANGE "Lliw ystod ... (&R) | Lliw ystod"
ID_SELECT_INVERT "Gwrthdroi (&I) | Gwrthdroi dethol"
ID_SELECTION_COLOR_RANGE "Lliw Ystod | Dewis Lliw"
ID_SELECTION_SOFTEN "Meddalu ... (&S) | Meddalu'r dethol"
ID_SETWALLPAPER "Gosod papur wal (&W)"
ID_SETWALLPAPER_CENTER "Center (&C) | Gosod y wal i'r math canola. | Ganolfan"
ID_SETWALLPAPER_CROPTOFIT "Tocio i gyd-fynd (&C) | Gosod y wal i cnydau i gyd-fynd math. mae ar gael ar ffenestri 7 neu ddiweddarach. | Tocio i gyd-fynd"
ID_SETWALLPAPER_KEEPASPECT "Cadwch agwedd (&A) | Gosod y wal i gadw fath agwedd. mae ar gael ar ffenestri 7 neu ddiweddarach. | Cadwch agwedd"
ID_SETWALLPAPER_STRETCH "Ymestyn (&S) | Gosod y wal i strech math. | Ymestyn"
ID_SETWALLPAPER_TILE "Teil (&T) | Gosod y wal i deilsen math. | Teil"
ID_SHOW_BLUE "Dangos sianel glas. | Dangos Glas Channel"
ID_SHOW_GREEN "Dangos sianel werdd. | Dangos Green Channel"
ID_SHOW_RED "Dangos sianel goch. | Dangos Coch Channel"
ID_SLIDESHOW "Slide yn dangos"
ID_SLIDESHOW_DELETEFILE "Dileu'r ffeil (&D) | Delete y ffeil hon. | Delete"
ID_SLIDESHOW_EDIT "Golygu ffeil (&E) | Golygwch y ffeil hon. | Golygu"
ID_SLIDESHOW_EXIT "Sioe sleidiau Gadewch (&X) | sioe sleidiau Gadewch. | Sioe sleidiau Ymadael"
ID_SLIDESHOW_NEXTFILE "Nesaf ffeil (&N) | Agorwch y ffeil nesaf. | Nesaf ffeil"
ID_SLIDESHOW_PREVIOUSFILE "Ffeil Blaenorol (&P) | Agorwch y ffeil blaenorol. | Ffeil Blaenorol"
ID_SLIDESHOW_SAVE "Cadw (&S) | Save y ffeil hon. | Save"
ID_SLIDESHOW_SAVEAS "Cadw fel ... (&A) | Achub fel ffeil newydd. | Save as ..."
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_100 "Gwirioneddol size (&S) | Gweler llun yn maint gwirioneddol. | Maint Gwirioneddol"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_FIT "Yn ffitio i mewn ffenestr (&F) | Ffit ddelwedd mewn ffenestr. | Ffit mewn ffenestr"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_IN "Chwyddo (&I) | Zoom in | Zoom in"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_OUT "Chwyddo allan (&O) | Zoom out | Zoom out"
ID_STYLE_DROP_SHADOW "Galw Heibio cysgod (&D)"
ID_STYLE_INNER_GLOW "Glow Mewnol (&L)"
ID_STYLE_INNER_SHADOW "Shadow Mewnol (&I)"
ID_STYLE_OUTER_GLOW "Allanol glow (&G)"
ID_STYLE_OUTLINE "Amlinellol (&O)"
ID_TEMPLATE_APPLY "Gwneud cais"
ID_THUMBNAILSIZE_ENTIREDOCUMENT "Document cyfan '| gweld y ddogfen Gyfan"
ID_THUMBNAILSIZE_HUGE "Anferth | maint enfawr thumbnail"
ID_THUMBNAILSIZE_LARGE "Mawr | thumbnail size Mawr"
ID_THUMBNAILSIZE_LAYERBOUNDS "Ffiniau Haen | Haen ffiniau weld"
ID_THUMBNAILSIZE_MEDIUM "Canolig | thumbnail size Canolig"
ID_THUMBNAILSIZE_SMALL "Bach | thumbnail size Bach"
ID_THUMBNAILSIZE_TINY "Bach | thumbnail size Tiny"
ID_TOOL "Offer (&O)"
ID_TOOL_BATCH "Prosesu Swp"
ID_TOOL_BROWSE "Pori | delweddau Brose | Delweddau Pori"
ID_TOOL_BRUSH "Frwsio | Draw gyda brwsh | Brwsio"
ID_TOOL_CIRCLE "Cylch (&C) | Draw cylch | Cylch"
ID_TOOL_CLONE_BRUSH "Clone Brwsio | Clone brwsio | Clone Brwsio"
ID_TOOL_CROP "Tocio arfau Tocio | | Tocio Arfau"
ID_TOOL_CURVE "Gromlin gromlin Draw | | Draw gromlin"
ID_TOOL_DROPPER "Dropper | Dewiswch lliw o olwg | Lliw Dropper"
ID_TOOL_ENHANCE "Gwella | Gwella Offer | Offer Gwella"
ID_TOOL_ENHANCE_BLUR "Blur (&B) | Blur offeryn | Blur offeryn"
ID_TOOL_ENHANCE_BURN "Llosgi (&B) | Llosgi offeryn | Llosgi offeryn"
ID_TOOL_ENHANCE_DODGE "Dodge (&D) | Dodge offeryn | Dodge offeryn"
ID_TOOL_ENHANCE_SHARPEN "Hogi (&S) | Sharpen offeryn | Sharpen offeryn"
ID_TOOL_ERASER "Rhwbiwr | Rhwbiwr | Rhwbiwr"
ID_TOOL_FILL_CIRCLE "Tynnwch gylch llenwi | llenwi Cylch"
ID_TOOL_FILL_RECT "Draw llenwi rect | llenwi Rect"
ID_TOOL_FLOOD_FILL "Llenwch Llifogydd | Flood Llenwch | Llifogydd Llanw"
ID_TOOL_GRADATION_FILL "Gradation Llenwch | Gradation offeryn llenwi | Gradation Llenwi"
ID_TOOL_LINE "Llinell llinell Draw | | Draw Llinell"
ID_TOOL_LINE_SEGMENT "Llinell llinell Draw | | Draw Llinell"
ID_TOOL_OPTION "Dewis ... (&O) | Newid opsiynau rhaglen's. | Opsiwn"
ID_TOOL_PATH "Llwybr arfau Llwybr | | Llwybr"
ID_TOOL_PATH_ADD "Ychwanegu pwynt yn y llwybr. | Ychwanegu pwynt"
ID_TOOL_PATH_SELECT "Pwyntiau Dewiswch o'r llwybr. | Dewis Pwynt"
ID_TOOL_POLYGON "Tynnwch Amlochryn | Amlochryn"
ID_TOOL_RECT "Rect (&E) | Draw petryal | Hirsgwâr"
ID_TOOL_REGION "Dewis rhanbarth i olygu. | Rhanbarth"
ID_TOOL_REGION_AUTO "Auto rhanbarth | Dewis rhanbarth yn awtomatig. | Dewiswch Auto rhanbarth"
ID_TOOL_REGION_CIRCLE "Cylch (&C) | Dewiswch rhanbarth cylchlythyr. | Cylchlythyr Dewis rhanbarth"
ID_TOOL_REGION_FREE "Lasso rhad ac am ddim (&F) | lasso am ddim | Free lasso"
ID_TOOL_REGION_LASSO "Lasso | Lasso | Lasso"
ID_TOOL_REGION_POLYGON "Lasso Polygonal (&P) | lasso Polygonal | lasso Polygonal"
ID_TOOL_REGION_RECT "Petryal (&R) | Dewiswch rhanbarth hirsgwar. | Dewis hirsgwar rhanbarth"
ID_TOOL_REGION_SHAPE "Siâp rhanbarth | offeryn rhanbarth Siâp | Siâp rhanbarth"
ID_TOOL_RESTORE "Adfer | Adfer Offer | Adfer Offer"
ID_TOOL_RESTORE_RED_EYE_REMOVAL "Tynnu llygaid Red (&R) | tynnu llygad Coch | Gwaredu llygaid coch"
ID_TOOL_RESTORE_SCRATCH_REMOVAL "Dechrau symud (&S) | dechrau symud | Gwaredu dechrau"
ID_TOOL_ROUND_RECT "Tynnwch rownd petryal | Rownd Hirsgwâr"
ID_TOOL_SELECT "Dewiswch | Dewis a Symud haen neu gwrthrych | Dewis a Symud"
ID_TOOL_SHAPE "Siâp | Draw Siâp | Draw Siâp"
ID_TOOL_SPRAY "Chwistrellu offer chwistrellu |. | Chwistrellu"
ID_TOOL_STAR "Tynnwch Seren | Seren"
ID_TOOL_TEXT "Testun yn offeryn | Testun | Testun yn"
ID_TOOL_TRANSFORM "Teclyn Trawsnewid | Trawsffurfio Offer | Offer Trawsnewid"
ID_VIEW "Dangos (&V)"
ID_VIEW_ACTION "Rhestr Gweithredu | Gweld gweithredu ffenestr rhestr. | Rhestr Gweithredu"
ID_VIEW_ATTR "Dangos bar waelod | Gwaelod Bar"
ID_VIEW_FIT_HEIGHT "Uchder addas (&H) | Ffit i uchder y ffenestri"
ID_VIEW_FIT_ONLY_LARGER "Yn addas yn unig delweddau fwy (&L)"
ID_VIEW_FIT_WIDTH "Lled addas (&W) | Ffit i lled ffenestri's"
ID_VIEW_FULLSCREEN "Llawn sgrîn (&F) | Gweld sgrîn llawn. | Sgrîn Llawn"
ID_VIEW_HIERARCHY "Hierarchaeth | ffenestr hierarchaeth Gweld | Gweld Hierarchaeth"
ID_VIEW_HISTOGRAM "Histogram ffenestr View | histogram | Histogram"
ID_VIEW_RULER "Dangos neu guddio y llywodraethwr. | Rheolydd"
ID_VIEW_SLIDE_SHOW "Sioe sleidiau (&S) | Sioe sleidiau | Slideshow"
ID_VIEW_STATUS_BAR "Statws bar (&S) | Gweld canllaw | Canllaw"
ID_VIEW_THUMBNAIL "Thumbnail | Thumbnail"
ID_VIEW_TOOL_ATTR "Opsiynau Offer (&O) | Dangos gadael | bar ochr chwith bar"
ID_VIEW_TOOL_COLOR "Offer Lliw (&C) | Lliw toools"
ID_VIEW_TOOL_EDIT "Golygu offer (&E) | Golygu offer"
ID_VIEW_TOOL_SHOW "Offer Dangos (&V) | Gweld offer"
ID_VIEW_TOOL_TRANSFORM "Offer Trawsffurfio (&T) | Trawsffurfio offer"
ID_VIEW_TOOLBAR "Prif offer (&M) | Dangos neu guddio y bar offer. | Bar"
ID_VIEW_WINDOW "Ffenestr (&W)"
ID_VIEW_ZOOM "Zoom (90)"
ID_VIEW_ZOOM_100 "Maint gwirioneddol size (&A) | Gweld maint gwirioneddol. | Gwirioneddol"
ID_VIEW_ZOOM_FIT "Ffenestr yn addas (&F) | Ffit maint y ffenestr i. | Ffitio Ffenestr"
ID_VIEW_ZOOM_IN "Yn (&I) | Zoom in | Zoom in"
ID_VIEW_ZOOM_OUT "Allan (&O) | Zoom out | Zoom out"
ID_VIEW_ZOOM_RATE "Chwyddo Cyfradd | Zoom Cyfradd | Zoom Cyfradd"
ID_WINDOW "Ffenestr (&W)"
ID_WINDOW_ARRANGE "Eiconau Trefnu (&A) | eiconau ffenestr Trefnu lleihau. | Trefnu diwyg pdf"
ID_WINDOW_CASCADE "Ffenestri Rhaeadr Rhaeadr (&C) |. | Rhaeadr"
ID_WINDOW_NEW "Clone View | Creu ffenestr golwg newydd. | Newydd Ffenestr"
ID_WINDOW_RESET_LAYOUT "Ailosod layout (&R) | Ailosod cynllun"
ID_WINDOW_SPLIT "Rhannwch y ffenest. | Hollt"
ID_WINDOW_SWITCH "Newid ... (&W) | Newid gynfas"
ID_WINDOW_TILE_HORZ "Teil llorweddol (&H) | ffenestri Tile llorweddol. | Teil llorweddol"
ID_WINDOW_TILE_VERT "Teil fertigol (&V) | ffenestri Tile vertiallly. | Teil fertigol"
ID_ZORDER "Y er mwyn (90)"
ID_ZORDER_BACK "I is (&L) | Anfonwch hôl hi. | Anfonwch hôl hi"
ID_ZORDER_BOTTOM "I'r gwaelod (&B) | Anfonwch i'r gwaelod. | Anfonwch i'r gwaelod"
ID_ZORDER_FRONT "I uchaf (&U) | Dewch ymlaen. | Dewch ymlaen"
ID_ZORDER_TOP "I'r brig (&T) | Dewch i'r brig. | Dewch i'r brig"
IDC_ADD "Ychwanegu"
IDC_ADD___ "Ychwanegu ..."
IDC_ALIGN_BOTH "Both"
IDC_ALIGN_CENTER "Canola"
IDC_ALIGN_LEFT "Chwith"
IDC_ALIGN_RIGHT "Hawl"
IDC_ALPHA_BAR "Alffa"
IDC_ALPHA_STATIC "A:"
IDC_ALWAYS_ON_TOP "Bob amser ar ben"
IDC_ALWAYS_SHOW "Bob Amser"
IDC_ANCHOR "Angor"
IDC_ANTIALIAS "Antialiasing"
IDC_APPLY "Gwneud cais (&A)"
IDC_AUTO "Auto"
IDC_BACK_COLOR "Yn ôl lliw"
IDC_BALANCE_HIGHLIGHTS "Uchafbwyntiau"
IDC_BALANCE_MIDTONES "Midtones"
IDC_BALANCE_SHADOW "Cysgodion"
IDC_BCE_RGB "RGB Rheoli"
IDC_BLUR_LIST "Blur Rhestr"
IDC_BORDER "Border"
IDC_BRUSH_TYPE_IMAGE "Delwedd"
IDC_BRUSH_TYPE_NORMAL "Arferol"
IDC_BUTTON1 "Button1"
IDC_BUTTON2 "Dileu"
IDC_CANVAS_SIZE "Maint gynfas"
IDC_CAP_FLAT "Fflat"
IDC_CAP_ROUND "Round"
IDC_CAP_SQUARE "Sgwâr"
IDC_CHANGE_COLOR ""
IDC_CHECK_GRAMMAR "Gwiriwch Gramadeg"
IDC_CHECK_LOCK "Clo"
IDC_CHECK_UPDATE "Check for Updates"
IDC_CHECK_VIEW "Gweladwy"
IDC_CLEAR_RECENT "Clirio diweddar"
IDC_COLOR "Lliw | Dewiswch lliw"
IDC_COLOR_BAR "Lliw bar"
IDC_COLOR_GRID ""
IDC_COLOR_GRID_DEFAULT "Default"
IDC_COLOR_GUIDE ""
IDC_COLOR_GUIDE_DEFAULT "Default"
IDC_COLOR_MAX ""
IDC_COLOR_MID ""
IDC_COLOR_MIN ""
IDC_COLOR_OUTSIDE ""
IDC_COLOR_OUTSIDE_DEFAULT "Default"
IDC_COLOR_OVERLAY "Lliw troshaenu"
IDC_COLOR_RANGE "Lliw Ystod"
IDC_COLOR_RECT ""
IDC_COLOR_SET ""
IDC_COLOR_THUMBNAIL ""
IDC_COLOR_THUMBNAIL_DEFAULT "Default"
IDC_COLORIZE "Colorize"
IDC_CONTACT_SUPPORT "Cysylltiadau: support@hornil.com"
IDC_CONTRACT "Contract"
IDC_CONVERT_TO_IMAGE "Trosi i ddelwedd"
IDC_COORD ""
IDC_CP_CAPTION ""
IDC_CP_SBOX ""
IDC_CP_WINDOW ""
IDC_CROP "Tocio (&C)"
IDC_CROP_COLOR ""
IDC_CROP_DEFAULT "Default"
IDC_CROP_SELECTION "Tocio Dewis"
IDC_CURRENT_HEIGHT ""
IDC_CURRENT_WIDTH ""
IDC_DEFAULT "Default"
IDC_DEFAULT_COLOR "Lliw rhagosodedig"
IDC_DELETE "Dileu"
IDC_DESELECT "Dewis (&D)"
IDC_DIMENSION ""
IDC_DUPLICATE "Duplicate"
IDC_DUPLICATE_CROPPED_AREA "Duplicate docio ardal (&D)"
IDC_ENABLE_SNAP_GRID "Galluogi Snap"
IDC_ENABLE_SNAP_GUIDE "Galluogi Snap"
IDC_EXPAND "Ehangu"
IDC_FAVORITES "Ffefrynnau ..."
IDC_FILE_ADD "Ychwanegu ..."
IDC_FILE_LIST ""
IDC_FILE_REMOVE "Gwaredu"
IDC_FILE_SELECT_ALL "Dewis Popeth"
IDC_FILE_TREE ""
IDC_FILLED "Llenwi"
IDC_FILTER_COLOR "Lliw Awto Balans"
IDC_FILTER_CONTRAST "Auto Cyferbyniad"
IDC_FILTER_GLOW "Glow"
IDC_FILTER_GRAYSCALE "Graddlwyd"
IDC_FILTER_INVERT "Gwrthdroi"
IDC_FILTER_LEVEL "Lefel auto"
IDC_FILTER_LIST "Hidlo Rhestr"
IDC_FILTER_SEPIA "Sepia"
IDC_FLATTEN_IMAGE "Dyblygu"
IDC_FLIP_HOR "Flip Horizantal"
IDC_FLIP_VER "Flip Fertigol"
IDC_FORE_COLOR "Blaen Lliw"
IDC_FORMAT_UPPERCASE "Uppercase"
IDC_HEX "R: 100 G: 100 b: 100"
IDC_HISTOGRAM "Histogram"
IDC_HISTOGRAM_CTRL "Histogram"
IDC_IMMEDIATE "Gwneud cais (&A)"
IDC_INFO ""
IDC_INVERT "Gwrthdroi (&I)"
IDC_JOIN_BEVEL "Bevel"
IDC_JOIN_MITER "Miter"
IDC_JOIN_ROUND "Round"
IDC_KEEP_ASPECT "Cadwch (82 cymhareb agwedd)"
IDC_KEEP_COLOR "Cadwch Lliw"
IDC_LAYOUT_LANDSCAPE "Tirlun"
IDC_LAYOUT_PORTRAIT "Portread"
IDC_LIST "Rhestr"
IDC_LIST1 ""
IDC_LIST2 ""
IDC_LOAD "Llwytho (&L)"
IDC_MAGFILTER_LINEAR "Meddal chwyddo"
IDC_MAKE_GRADATION "Gwneud Gradation"
IDC_MENU "Dewislen"
IDC_MERGE_OBJECTS "Gwrthrychau Cyfuno"
IDC_MESSAGE ""
IDC_MODE_STATIC "Newydd Dewis"
IDC_MODIFY "Addasu (&M)"
IDC_MONOCHROMATIC "Monochromatic"
IDC_MOVE_DOWN "Symud i Lawr"
IDC_MOVE_UP "Symud i Fyny"
IDC_NAME_STATIC "Enw:"
IDC_NEW "Newydd (&N)"
IDC_OBJECT_MODE "Tynnu fel gwrthrych."
IDC_OPACITY_FADE "Pylu"
IDC_OPEN_LAST_DOCUMENT "Agored ddogfen ddiwethaf ar gychwyn."
IDC_OUTPUT "Static"
IDC_OUTPUT_CHOOSE "..."
IDC_OUTPUT_LEVEL "Static"
IDC_OUTPUT_RADIO_NEW "Is-folder:"
IDC_OUTPUT_RADIO_PATH "Llwybr:"
IDC_OUTPUT_RADIO_SAME "Same Floder"
IDC_PALETTE "Palet"
IDC_PALETTE_TAB ""
IDC_PANEL "Static"
IDC_PIXEL ""
IDC_POINT_COLOR ""
IDC_POINT_DELETE "Del"
IDC_PRESET ""
IDC_PREVIEW "Rhagolwg"
IDC_PROGRESS ""
IDC_REGION_MODE_ADD "Ychwanegu"
IDC_REGION_MODE_INTERSECT "Intersect"
IDC_REGION_MODE_NEW "Newydd"
IDC_REGION_MODE_SUBTRACT "Crynodeb"
IDC_RELATIVE_MOUSE "Chwyddo gymharu â sefyllfa llygoden"
IDC_RELOAD_FONTS "Ffontiau Ail-lwytho"
IDC_RENAME_EXAMPLE ""
IDC_RENAME_UPPERCASE "Uppercase"
IDC_REPLACE "Amnewid"
IDC_RESET "Ailosod (&R)"
IDC_RESET "Reset"
IDC_RESET_CHANNEL "Channel reset"
IDC_RESIZE "Maint Delwedd"
IDC_REVERSE_CHECK "Cefn"
IDC_RGB "R: 100, G: 100, B: 100"
IDC_ROTATION_180 "180"
IDC_ROTATION_DIRECTION "Cyfarwyddyd"
IDC_ROTATION_FROM_EXIF "Cylchdroi O EXIF"
IDC_ROTATION_GRADUAL "Graddol"
IDC_ROTATION_LEFT "-90"
IDC_ROTATION_NONE "Arferol"
IDC_ROTATION_RANDOM "Ar hap"
IDC_ROTATION_RIGHT "+90"
IDC_SAVE "Cadw (&S)"
IDC_SELECT_ALL "Dewiswch yr holl (&S)"
IDC_SIZE_FADE "Pylu"
IDC_SIZE_RANDOM "Ar hap"
IDC_SLIDER_ANGLE ""
IDC_SLIDER_DISTANCE ""
IDC_SLIDER_RADIUS ""
IDC_SOFTEN_APPLY "Meddalu"
IDC_SPATIAL_ADDITIONAL "Ymgyrch Addional"
IDC_SPATIAL_CUSTOM "Static"
IDC_SPATIAL_EDGE "Edge canfod (Canlyniad - Gwreiddiol)"
IDC_SPATIAL_ENHANCE "Gwella (Gwreiddiol + Edge neu Gwall)"
IDC_SPATIAL_ERROR "Gwall canfod (Gwreiddiol - Canlyniad)"
IDC_SPATIAL_LIST "Static"
IDC_SPLIT ""
IDC_START "Dechrau"
IDC_STATIC_B "B:"
IDC_STATIC_COLOR "Didreiddiad:"
IDC_STATIC_CURRENT ""
IDC_STATIC_CURRENT_TITLE "Cyfredol Lliw"
IDC_STATIC_FORMAT "Fformat:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY "Ansawdd:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY2 "Math:"
IDC_STATIC_G "G:"
IDC_STATIC_H "H:"
IDC_STATIC_POSITION "Swydd:"
IDC_STATIC_R "R:"
IDC_STATIC_RENAME_SIZE "Maint:"
IDC_STATIC_RENAME_START "Cychwyn:"
IDC_STATIC_RESIZE_HEIGHT "Uchder:"
IDC_STATIC_RESIZE_WIDTH "Lled:"
IDC_STOP "Stop"
IDC_SYS_COLOR_CHECK "Defnyddio System Lliwiau"
IDC_TAB ""
IDC_THUMBNAIL "Thumbnail"
IDC_TOOLBAR "Bar offer"
IDC_TREE "Coed"
IDC_TYPE_ANGLE "Angle"
IDC_TYPE_LINEAR "Llinellol"
IDC_TYPE_RADIAL "Radial"
IDC_TYPE_RECTANGLE "Petryal"
IDC_UPDATE "Diweddariad"
IDC_USE_SYSTEM_LANGUAGE "Arddangos Defnyddio system bresennol iaith"
IDC_USER_COLOR ""
IDC_USER_COLOR_GRID ""
IDC_USER_COLOR_GUIDE ""
IDC_USER_COLOR_OUTSIDE ""
IDC_USER_COLOR_THUMBNAIL ""
IDC_USER_COLOR1 ""
IDC_USER_COLOR2 ""
IDC_VISIT_SUPPORT "Cymorth Ewch Page"
IDC_WINDOW_LIST "Windows"
IDC_WINDOW_TITLE "Teitl"
IDC_ZOOM_WHEEL "Chwyddo gyda Scroll Wheel"
IDCANCEL "Canslo"
IDD_ACTION_LIST "Rhestr Gweithredu"
IDD_ANCHOR "Angor"
IDD_APP_ABOUT "Am ..."
IDD_ATTR "Nodweddion"
IDD_ATTR_CATEGORY "Categori"
IDD_ATTR_FILL "Llenwi"
IDD_ATTR_OBJECT "Gwrthrych"
IDD_ATTR_POLYGON "Amlochryn"
IDD_ATTR_RECTANGLE "Petryal"
IDD_ATTR_SCENE "Scene"
IDD_ATTR_STROKE "Strôc"
IDD_BATCH "Prosesu Swp"
IDD_BATCH_ATTR "Nodweddion"
IDD_BATCH_LIST_ATTR "Rhestr Swp"
IDD_COLOR "Lliw"
IDD_COLOR_TIP "Tip Lliw"
IDD_DIALOG1 "Dialog1"
IDD_DIALOG2 "Dialog2"
IDD_DIALOG3 "Dialog3"
IDD_FILTER_ADD_NOISE "Ychwanegu Sŵn"
IDD_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "Deuaidd Cyferbyniad Gwella"
IDD_FILTER_BLUR_BOX "Blwch Aneglurder"
IDD_FILTER_BLUR_GAUSSIAN "Gaussian Aneglurder"
IDD_FILTER_BLUR_LIST "Blur Rhestr"
IDD_FILTER_BLUR_MOTION "Motion Blur"
IDD_FILTER_BLUR_RADIAL "Radial Aneglurder"
IDD_FILTER_BLUR_ZOOM "Chwyddo Aneglurder"
IDD_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "Disgleirdeb / Cyferbyniad"
IDD_FILTER_CLOSING "Cau"
IDD_FILTER_COLOR_ADJUST "Lliw Addasu"
IDD_FILTER_COLOR_BALANCE "Lliw Balans"
IDD_FILTER_CURVES "Lliw Cromlin"
IDD_FILTER_DIFFUSE "Gwasgaredig"
IDD_FILTER_GAMMA "Gamma Cywiro"
IDD_FILTER_GLOW "Glow"
IDD_FILTER_LEVEL "Lefel"
IDD_FILTER_MAXIMUM "Uchafswm"
IDD_FILTER_MAXIMUM3 "Uchafswm"
IDD_FILTER_MEDIAN "Canolrif"
IDD_FILTER_MINIMUM "Lleiafswm"
IDD_FILTER_MOSAIC "Mosäig"
IDD_FILTER_OPENING "Agor"
IDD_FILTER_OUTLINING "Outlininh"
IDD_FILTER_POSTERIZE "Posterize"
IDD_FILTER_QUANTIZE "Quantize"
IDD_FILTER_SPATIAL "Gofodol"
IDD_FILTER_SPATIAL_3X3 "3x3 Gofodol"
IDD_FILTER_SPATIAL_5X5 "5x5 Gofodol"
IDD_FILTER_SPATIAL_9X9 "9x9 Gofodol"
IDD_HISTOGRAM "Histogram"
IDD_IMAGE_CANVAS_SIZE "Maint gynfas"
IDD_IMAGE_NEW "New Image"
IDD_IMAGE_SAVE_OPTION "Dewisiadau Cadw"
IDD_IMAGE_SIZE "Maint Delwedd"
IDD_OPTION "Opsiwn"
IDD_OPTION_DOCUMENT "Document"
IDD_OPTION_PROGRAM "Rhaglen"
IDD_OPTION_SKIN "Croen"
IDD_OPTION_SKIN_PREIVEW "Rhagolwg"
IDD_OPTION_SLIDESHOW "Sioe Sleidiau"
IDD_OPTION_TRANSPARENT "Tryloyw"
IDD_OPTION_VIEW "View"
IDD_PROGRESS "Cynnydd"
IDD_PROJECT_HIERARCHY "Hierarchaeth"
IDD_PROJECT_HISTOGRAM "Histogram"
IDD_PROJECT_NEW "Prosiect newydd"
IDD_PROJECT_THUMBNAIL "Thumbnail"
IDD_SELECTION_SOFTEN "Dewis Meddalu'r"
IDD_SLIDE_SHOW "Sioe Sleidiau"
IDD_STATUS "Statws"
IDD_STYLE "Arddull"
IDD_STYLE_GLOW "Glow"
IDD_STYLE_LIST "Rhestr Arddull"
IDD_STYLE_OUTLINE "Amlinellol"
IDD_STYLE_SHADOW "Cysgod"
IDD_STYLEPIX_DIALOG "StylePix Ymgom"
IDD_TEST "Prawf"
IDD_THUMBNAIL "Thumbnail"
IDD_TOOL_ATTR "Nodweddion Offer"
IDD_TOOL_BATCH_ATTR "Sizing"
IDD_TOOL_BATCH_FILTER "Hidlo"
IDD_TOOL_BATCH_FORMAT "Fformat Math"
IDD_TOOL_BATCH_OUTPUT "Llwybr Allbwn"
IDD_TOOL_BATCH_RENAME "Ail-enwi"
IDD_TOOL_BATCH_ROTATE "Cylchdroi"
IDD_TOOL_BLENDING "Gymysgu"
IDD_TOOL_BROWSE "Pori"
IDD_TOOL_BROWSE_BATCH "Pori / batch"
IDD_TOOL_BRUSH "Brwsh"
IDD_TOOL_BRUSH_COLLECTION "Brwsh Casgliad"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR "Brwsh Lliw"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR_EFFECT "Effeithiau Lliw"
IDD_TOOL_BRUSH_IMAGE "Brwsh Delwedd"
IDD_TOOL_BRUSH_OPACITY "Llenwi"
IDD_TOOL_BRUSH_ROTATION "Brwsh Cylchdroi"
IDD_TOOL_BRUSH_SCALING "Brwsh Scaling"
IDD_TOOL_BRUSH_SCATTERING "Brwsh gwasgariad"
IDD_TOOL_COLOR "Lliw"
IDD_TOOL_CROP "Tocio"
IDD_TOOL_DROPPER "Lliw Dropper"
IDD_TOOL_ENHANCE "Gwella"
IDD_TOOL_FILTER "Hidlo"
IDD_TOOL_FILTER_DETAIL "Hidlo Manylion"
IDD_TOOL_FLOOD_FILL "Llifogydd Llanw"
IDD_TOOL_FONT "Ffont"
IDD_TOOL_GRADATION_FILL "Gradation Llenwi"
IDD_TOOL_OPACITY "Llenwi"
IDD_TOOL_PALETTE "Palet"
IDD_TOOL_PARAGRAPH "Paragraff"
IDD_TOOL_PATH "Llwybr"
IDD_TOOL_PRESETS "Presets"
IDD_TOOL_REGION "Rhanbarth"
IDD_TOOL_REGION_COLOR "Lliw Ystod"
IDD_TOOL_REGION_FILL "Llenwi"
IDD_TOOL_REGION_MODIFICATION "Rhanbarth Addasu"
IDD_TOOL_REGION_STROKE "Strôc a Llanw"
IDD_TOOL_SHAPE "Siâp Offer"
IDD_TOOL_STORAGE "Storio"
IDD_WINDOW_SWITCH "Ffenestr Newid"
IDOK "Iawn"
IDR_MAINFRAME "Hornil StylePix"
IDS_ACTION "Gweithredu"
IDS_ACTION_ALIGN "Alinio"
IDS_ACTION_BRUSH "Brwsh"
IDS_ACTION_CANVAS_RESIZE "Newid Maint gynfas"
IDS_ACTION_CLIP_PASTE "Clip Gludo"
IDS_ACTION_CLONE_BRUSH "Clone Brwsio"
IDS_ACTION_CONVERT_TO_IMAGE "Trosi i Delwedd"
IDS_ACTION_COPY "Copi"
IDS_ACTION_COPY_MOVE "Copi Symud"
IDS_ACTION_CROP "Tocio"
IDS_ACTION_CURVE "Cromlin"
IDS_ACTION_DELETE_REGION "Dileu Rhanbarth"
IDS_ACTION_DESELECT "Dad-ddewis"
IDS_ACTION_DRAW "Draw"
IDS_ACTION_DUPLICATE "Duplicate"
IDS_ACTION_ERASER "Rhwbiwr"
IDS_ACTION_FLATTEN "Dyblygu"
IDS_ACTION_FLOOD_FILL "Llifogydd Llanw"
IDS_ACTION_FONT "Ffont"
IDS_ACTION_GRADATION_FILL "Gradation Llenwi"
IDS_ACTION_HIDE "Cuddio"
IDS_ACTION_HORIZONTAL_FLIP "Llorweddol Flip"
IDS_ACTION_IMAGE_DROP "Galw Heibio Delwedd"
IDS_ACTION_INSERT_INTO "Mewnosod Into"
IDS_ACTION_LINE "Llinell"
IDS_ACTION_LIST "Rhestr Gweithredu"
IDS_ACTION_LOCK "Clo"
IDS_ACTION_MERGE "Cyfuno"
IDS_ACTION_MERGE_TO_BACKGROUND "Yn uno i Cefndir"
IDS_ACTION_MOVE "Symud"
IDS_ACTION_NEW_FRONT "Newydd"
IDS_ACTION_NEW_TEXT "Testun yn"
IDS_ACTION_OBJECT_PASTE "Gwrthrych Gludo"
IDS_ACTION_OBJECT_SELECTION_DELETE "Dewis Dileu Gwrthrych"
IDS_ACTION_OPEN "Agored"
IDS_ACTION_PASTE "Past"
IDS_ACTION_PATH "Llwybr"
IDS_ACTION_RASTERIZE "Rasterize"
IDS_ACTION_REDEYE_REMOVAL "Llygad Coch Symud"
IDS_ACTION_REDO "Ailwneud"
IDS_ACTION_REGION_DESELECT "Rhanbarth Dad-ddewis"
IDS_ACTION_REGION_MOVE "Rhanbarth Symud"
IDS_ACTION_RESIZE "Newid Maint"
IDS_ACTION_ROTATE "Cylchdroi"
IDS_ACTION_ROTATE_180 "Cylchdroi 180 Gradd"
IDS_ACTION_ROTATE_LEFT "Cylchdroi i'r Chwith"
IDS_ACTION_ROTATE_RIGHT "Cylchdroi i'r Dde"
IDS_ACTION_SCRATCH_REMOVAL "Dechrau symud"
IDS_ACTION_SELECT_PIXELS "Picsel Dewis"
IDS_ACTION_SHAPE "Siâp"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_COLOR "Llenwi Lliw"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_ENABLE "Llenwi Galluogi"
IDS_ACTION_SHAPE_REGION_MODE "%s rhanbarth %s"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_CAP "Strôc Cap"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_COLOR "Strôc Lliw"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_ENABLE "Strôc Galluogi"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_JOIN "Strôc Ymuno"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_WIDTH "Strôc Lled"
IDS_ACTION_SHOW "Dangos"
IDS_ACTION_SIZE "Maint"
IDS_ACTION_STYLE "Arddull"
IDS_ACTION_STYLE_DELETE "Dileu Arddull"
IDS_ACTION_STYLE_INSERT "Mewnosod Arddull"
IDS_ACTION_STYLE_ORDER "Gorchymyn Arddull"
IDS_ACTION_TEXT_ALIGN "Testun Alinio"
IDS_ACTION_TEXT_DELETE "Dileu testun"
IDS_ACTION_TEXT_PASTE "Testun Gludo"
IDS_ACTION_TEXT_SPLIT "Testun Hollt"
IDS_ACTION_TRANSFORM "Trawsnewid"
IDS_ACTION_UNGROUP "Ungroup"
IDS_ACTION_UNLOCK "Datglo"
IDS_ACTION_VERTICAL_FLIP "Fertigol Flip"
IDS_ACTION_Z_ORDER "Y Gorchymyn"
IDS_ADD_SELECTION "Ychwanegu Modd"
IDS_ALIGN_ "Alinio:"
IDS_ALPHA_ "Alffa:"
IDS_AMOUNT_ "Swm:"
IDS_ANGLE "Angle"
IDS_ANGLE_ "Angle:"
IDS_APP_TITLE "Hornil StylePix"
IDS_BACKGROUND "Cefndir"
IDS_BATCH_ALREADY_ADDED "Dewis y ffeiliau yn cael eu hychwanegu yn barod."
IDS_BATCH_LIST_COL_EXTENT "Ehangder"
IDS_BATCH_LIST_COL_NAME "Enw"
IDS_BATCH_LIST_COL_NEW_NAME "Enw Newydd"
IDS_BATCH_LIST_COL_PATH "Llwybr"
IDS_BATCH_LIST_COL_RESULT "Canlyniad"
IDS_BATCH_PAUSE "Saib"
IDS_BATCH_RENAME_DATE "Dyddiad"
IDS_BATCH_RENAME_DIGIT "Digid Rhif Cyfresol"
IDS_BATCH_RENAME_NAME "Document Enw"
IDS_BATCH_RENAME_NONE ""
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_0 "Newydd + + Enw Ffeil Cyfresol"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_1 "Dyddiad + Cyfresol"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_2 "Enw'r ffeil"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_3 "Custom"
IDS_BATCH_RENAME_TEXT "Testun"
IDS_BATCH_RESIZE_BOTH "Lled x uchder"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT "Addasu Uchder"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT_STATIC "Uchder:"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_LENGTH "Addasu hyd hwy"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_STATIC "Hwy:"
IDS_BATCH_RESIZE_NONE "Maint Gwreiddiol"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_LENGTH "Addasu hyd byrrach"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_STATIC "Byrrach:"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH "Addasu Lled"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH_STATIC "Lled:"
IDS_BATCH_RESUME "Ail-ddechrau"
IDS_BATCH_START "Dechrau"
IDS_BIT_MASK "Did mwgwd"
IDC_BLEND "Cymysgedd"
IDS_BLEND_ "Cymysgedd:"
IDS_BLENDING_ "Gymysgu:"
IDS_BLENDING_ADD "Ychwanegu"
IDS_BLENDING_ALPHA_MAX "Alffa Max"
IDS_BLENDING_AVERAGE "Cyfartaledd"
IDS_BLENDING_BURN "Llinellol Llosgi"
IDS_BLENDING_COLOR "Lliw"
IDS_BLENDING_COLOR_BURN "Lliw Llosgi"
IDS_BLENDING_COLOR_DODGE "Lliw Dodge"
IDS_BLENDING_CONTOUR "Contour"
IDS_BLENDING_COPY "Copi"
IDS_BLENDING_DARKEN "Darken"
IDS_BLENDING_DIFFERENCE "Gwahaniaeth"
IDS_BLENDING_DODGE "Dodge"
IDS_BLENDING_ERASE "Dileu"
IDS_BLENDING_EXCLUSION "Eithriad"
IDS_BLENDING_HARD_LIGHT "Caled Golau"
IDS_BLENDING_HUE "Arlliw"
IDS_BLENDING_LIGHTEN "Ysgafnhau'r"
IDS_BLENDING_MULTIPLY "Lluosi"
IDS_BLENDING_NEGATION "Negyddu"
IDS_BLENDING_NORMAL "Arferol"
IDS_BLENDING_OVERLAY "Troshaenu"
IDS_BLENDING_PIN_LIGHT "Pin Golau"
IDS_BLENDING_RGB "RGB"
IDS_BLENDING_SATURATION "Dirlawnder"
IDS_BLENDING_SCREEN "Sgrîn"
IDS_BLENDING_SOFT_LIGHT "Meddal Golau"
IDS_BLENDING_SUBTRACT "Crynodeb"
IDS_BLENDING_VALUE "Gwerth"
IDS_BLUE_ "Glas:"
IDS_BRIGHTNESS_ "Disgleirdeb:"
IDS_BRUSH_IMAGE "Delwedd"
IDS_BRUSH_IMAGE_ "Delwedd:"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_FADE "Pylu"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_NONE "Dim"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_RANDOM "Ar hap"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_TABLET_PRESSURE "Dabled Gwasgedd"
IDS_BRUSH_OPTIONS "Dewisiadau Brwsio"
IDS_BRUSH_PREVIEW "Brwsh Rhagolwg"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_DIRECTION "Cyfarwyddyd"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_GRADUAL "Graddol"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_NONE "Dim"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_RANDOM "Ar hap"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_NONE "Dim"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_RANDOM "Ar hap"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_TABLET_PRESSURE "Dabled Gwasgedd"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_FADE "Pylu"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_NONE "Dim"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_RANDOM "Ar hap"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_TABLET_PRESSURE "Dabled Gwasgedd"
IDS_BRUSH_TYPE "Math"
IDS_CANVAS_OUTSIDE "Gynfas tu allan"
IDS_CAPTION_ "Pennawd:"
IDS_CATEGORY_ "Categori:"
IDS_CHANNEL_ "Channel:"
IDS_CHANNEL_ "Channel:"
IDS_CIRCLE_DEFAULT_NAME "Cylch"
IDS_CLOSE_CONFIRM "Close"
IDS_COLOR "Lliw"
IDS_COLOR_ "Lliw:"
IDS_COLOR_1_ "Color1:"
IDS_COLOR_2_ "Color2:"
IDS_COLOR_ALL "Pob"
IDS_COLOR_BACKGROUND "Cefndir"
IDS_COLOR_BLACK "Du"
IDS_COLOR_BLUE "Glas"
IDS_COLOR_BRIGHTNESS "Disgleirdeb"
IDS_COLOR_CYAN "Gwyrddlas"
IDS_COLOR_FOREGROUND "Foreground"
IDS_COLOR_GRAY "Gray"
IDS_COLOR_GREEN "Green"
IDS_COLOR_HUE "Arlliw"
IDS_COLOR_INDIGO "Indigo"
IDS_COLOR_MAGENTA "Magenta"
IDS_COLOR_ORANGE "Orange"
IDS_COLOR_RED "Coch"
IDS_COLOR_RGB "RGB"
IDS_COLOR_SATURATION "Dirlawnder"
IDS_COLOR_SKYBLUE "Sky Blue"
IDS_COLOR_TRANSPARENT "Tryloyw"
IDS_COLOR_USER_SELECT "Defnyddiwr Dewis"
IDS_COLOR_VIOLET "Violet"
IDS_COLOR_WHITE "Gwyn"
IDS_COLOR_YELLOW "Melyn"
IDS_COLOR2_ "Lliw:"
IDS_COLOR3_ "Lliw:"
IDS_COLOR4_ "Lliw:"
IDS_CONFIRM_SAVE "Newidiadau Cadw nawr?"
IDS_CONTRAST_ "Cyferbyniad:"
IDS_CONVOLUTION_MASK "Convolution Mask"
IDS_CORNER_ "Corneli:"
IDS_CROP_AREA "Crop Area"
IDS_CROP_BOX "Tocio Box"
IDS_CURRENT_COLOR "Cyfredol Lliw"
IDS_CURRENT_SIZE "Maint Cyfredol"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_INCRESE "Cynyddu Cyferbyniad"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_LINEAR "Llinellol Cyferbyniad"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_MEDIUM "Midium Cyferbyniad"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_STRONG "Cyferbyniad cryf"
IDS_CURVES_PRESET_DARKER "Tywyll"
IDS_CURVES_PRESET_LIGHTER "Ysgafnach"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE "Negyddol"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE_COLOR "Lliw Negyddol"
IDS_CURVES_PRESET_NONE "Custom"
IDS_CUSTOM_ "Custom:"
IDS_DATE_FORMAT_ "Fformat Dyddiad:"
IDS_DEPTH_ "Dyfnder:"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE "Dangos Iaith"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE_ "Dangos Iaith:"
IDS_DISTANCE "Pellter"
IDS_DISTANCE_ "Pellter:"
IDS_DIVIDE_ "Rhannu:"
IDS_DOCUMENT "Document"
IDS_DOT_SIZE "Dot Maint"
IDS_DOT_SIZE_ "Dot Maint:"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_INTO "i"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_UNDER "o dan"
IDS_DROPPED_COLOR "Ollwng Lliw"
IDS_EDGE_ "Edge:"
IDS_EDIT_TOOL "Offer Golygu"
IDS_END_CAP_ "Diwedd Cap:"
IDS_FAILED_TO_CREATE_THE_NEW_IMAGE "Methwyd i greu y ddelwedd newydd."
IDS_FAILED_TO_OPEN_DOCUMENT "Methwyd agor y ddogfen."
IDS_FAILED_TO_SAVE_DOCUMENT "Methwyd i achub y ddogfen."
IDS_FILE_FORMAT "File Fformat"
IDS_FILE_FORMAT_ORIGINAL "Gwreiddiol"
IDS_FILE_OPEN_FILTER "Delweddau Chymorth |*.tsp;*.png;*.jpg;*.gif;*.bmp;*.tif ;*.tif f ;*.tga|StylePix Ffeiliau (*.tsp)|*.tsp | Pob Ffeil |*.*||"
IDS_FILE_SAVE_FILTER "StylePix Ffeil (*.tsp)|*.tsp | PNG Ffeil (*.png)|*.png | JPG Ffeil (*.jpg)|*.jpg | GIF Ffeil (*.gif)|*.gif | Didfap Ffeil (*.bmp)|*.bmp | TIF Ffeil (*.tif)|*.tif | TGA Ffeil (*.tga)|*.tga | unrhyw Ffeil (*.* )|*.*||"
IDS_FILTER_ADD_NOISE "Ychwanegu Sŵn"
IDS_FILTER_APPLY "Gwneud cais Hidlo"
IDS_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE "Lliw Awto Balans"
IDS_FILTER_AUTO_CONTRAST "Auto Cyferbyniad"
IDS_FILTER_AUTO_LEVEL "Lefel auto"
IDS_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "Deuaidd Cyferbyniad Gwella"
IDS_FILTER_BLUR "Blur"
IDS_FILTER_BOX_BLUR "Blwch Aneglurder"
IDS_FILTER_BOX_BLUR_INFO "Radiws: %3,d"
IDS_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "Disgleirdeb Cyferbyniad"
IDS_FILTER_CLOSING "Cau"
IDS_FILTER_COLOR_ADJUST "Lliw Addasu"
IDS_FILTER_COLOR_BALANCE "Lliw Balans"
IDS_FILTER_CURVES "Corneli"
IDS_FILTER_DESATURATE "Dad-ddirlenwi"
IDS_FILTER_DIFFUSE "Gwasgaredig"
IDS_FILTER_EDGE "Sobel Edge Effaith"
IDS_FILTER_GAMMA "Gamma Cywiro"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR "Gaussian Aneglurder"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR_INFO "Radiws: %3,d"
IDS_FILTER_GLOW "Glow"
IDS_FILTER_GRAYSCALE "Graddlwyd"
IDS_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE "Histogram Hafalu"
IDS_FILTER_INVERT "Gwrthdroi"
IDS_FILTER_LEVEL "Lefel"
IDS_FILTER_MAXIMUM "Uchafswm"
IDS_FILTER_MEDIAN "Canolrif"
IDS_FILTER_MINIMUM "Lleiafswm"
IDS_FILTER_MOSAIC "Mosäig"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR "Motion Blur"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR_INFO "Gradd: %3d \nRadiws: %3,d"
IDS_FILTER_OPENING "Agor"
IDS_FILTER_OUTLINING "Amlinellu"
IDS_FILTER_POSTERIZE "Posterize"
IDS_FILTER_QUANTIZE "Quntize"
IDS_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD "Gwiriwr Bwrdd"
IDS_FILTER_RENDER_CLOUD "Cloud"
IDS_FILTER_SHARPEN "Hogi"
IDS_FILTER_SHARPEN_EDGE "Hogi Edge"
IDS_FILTER_SOLARIZE "Solarize"
IDS_FILTER_SPATIAL "Gofodol"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR1 "Blur1 (Isel Bwlch Name)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR2 "Blur2 (Isel Bwlch Name)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR3 "Blur3 (Isel Bwlch Name)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR4 "Blur4 (Isel Bwlch Name)"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_HOR "Edge - Llorweddol"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_OBLIQUE "Edge - Oblique"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_VER "Edge - Fertigol"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_HOR "Llinell pwyslais - Llorweddol"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_LTR "Llinell pwyslais - ltr"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_RTL "Llinell pwyslais - RTL"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_VER "Llinell pwyslais - Fertigol"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN1 "Laplacian Edge - 1"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN2 "Laplacian Edge - 2"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN3 "Laplacian Edge - 3"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_E "Prewitt Edge - E"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_N "Prewitt Edge - N"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NE "Prewitt Edge - Gogledd Ddwyrain"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NW "Prewitt Edge - Gogledd-orllewin"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_S "Prewitt Edge - S"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SE "Prewitt Edge - De-ddwyrain"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SW "Prewitt Edge - De-orllewin"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_W "Prewitt Edge - W"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN1 "Sharpen1 (High Bwlch Name)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN2 "Sharpen2 (High Bwlch Name)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN3 "Sharpen3 (High Bwlch Name)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN4 "Sharpen4 (High Bwlch Name)"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR "Chwyddo Aneglurder"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR_INFO "Lleoliad: %d, %d \nRadiws: %d"
IDS_FONT "Ffont"
IDS_GAP_ "Gap:"
IDS_GRADATION_OPEN_FILTER "Gradation Ffeil (asl) | *.asl | Pob Ffeil |*.*||"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_RESET "Amnewid gradation presennol gyda gradations ddiofyn?"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_SAVE "Cadw newidiadau i'r gradations ar hyn o bryd cyn eu lle?"
IDS_GREEN_ "Green:"
IDS_GRID "Grid"
IDS_GRID_SIZE_ "Maint Grid:"
IDS_GROUP "Grŵp"
IDS_GUIDE "Canllaw"
IDS_HEIGHT_ "Uchder:"
IDS_HEIGHT2_ "Uchder:"
IDS_HEXA_CODE_ "Hexa Côd:"
IDS_HIERARCHY "Hierarchaeth"
IDS_HIGHLIGHT "tynnu sylw at"
IDS_HINT_ "Awgrym:"
IDS_HISTOGRAM "Histogram"
IDS_HORNIL_COPYRIGHT "Hawlfraint (C) gif0 Co All Rights Reserved."
IDS_HUE_ "Arlliw:"
IDS_IMAGE_OPEN "Agored Delwedd"
IDS_INPUT "Mewnbwn"
IDS_INPUT_LEVELS "Lefelau Mewnbwn"
IDS_INTERSECT_SELECTION "Intersect Modd"
IDS_JPEG_COMPRESSION_LEVEL "JPEG Cywasgiad Lefel"
IDS_KERNING_ "Kerning:"
IDS_LANG_TAG "en"
IDS_LEADING_ "Arwain:"
IDS_LEFT_ "Chwith:"
IDS_LEVEL_ "Lefel:"
IDS_LIBRARY "Llyfrgell"
IDS_LINE_JOIN_ "Llinell Ymuno:"
IDS_LOADING "Loading ..."
IDS_MEMORY_SIZE_ "Maint Cof:"
IDS_METHOD_ "Dull:"
IDS_MIDTONE "midtone"
IDS_MODE_ "Dull:"
IDS_MODIFICATION "Addasu"
IDS_MOVE_TOOL "Symud Offer"
IDS_NAME_ "Enw:"
IDS_NEW "Newydd"
IDS_NEW_SELECTION "Newydd Dewis"
IDS_NEW_SIZE "Newydd RSS"
IDS_NO_CLIPBOARD_IMAGE "Dim delwedd gludfwrdd"
IDS_OBJECT "Gwrthrych"
IDS_OBJECT_TYPE_BACKGROUND "Cefndir"
IDS_OBJECT_TYPE_GROUP "Grŵp"
IDS_OBJECT_TYPE_IMAGE "Delwedd"
IDS_OBJECT_TYPE_LAYER "Haen"
IDS_OBJECT_TYPE_PATH "Llwybr"
IDS_OBJECT_TYPE_SHAPE "Siâp"
IDS_OBJECT_TYPE_TEXT "Testun"
IDS_OPACITY "Llenwi"
IDS_OPACITY_ "Didreiddiad:"
IDS_OPEN_OR_ACTIVATE_QUESTION "Mae'r ffeil yn agored yn barod. Agored anyway?"
IDS_OPTION "Opsiwn"
IDS_OPTIONS "Dewisiadau"
IDS_OUTPUT "Allbwn"
IDS_OUTPUT "Allbwn"
IDS_OUTPUT_LEVELS "Lefelau Allbwn"
IDS_OUTPUT_OPTIONS "Dewisiadau Allbwn"
IDS_OUTPUT_PATH "Llwybr Allbwn"
IDS_PALETTE "Palet"
IDS_PALETTE_HSB "HSB"
IDS_PALETTE_RGB "RGB"
IDS_PALETTE_STYLEPIX "StylePix"
IDS_PALETTE_WEB_SAFE "We yn Ddiogel"
IDS_PARAGRAPH "Paragraff"
IDS_PATH_ "Llwybr:"
IDS_PATH_DEFAULT_NAME "Llwybr"
IDS_PICTURE "Llun"
IDS_PIXELS "Picsel"
IDS_PIXELS2 "Picsel"
IDS_POINT "Pwynt"
IDS_POLYGON_DEFAULT_NAME "Amlochryn"
IDS_PRESET "Rhagosodedig"
IDS_PRESET_ "Rhagosodedig: (&P)"
IDS_PRESET_CONFIRM_RESET "Ydych chi am ddychwelyd i diofyn?"
IDS_PREVIEW "Rhagolwg"
IDS_PRODUCT_URL "http://www.hornil.com/en/products/stylepix"
IDS_PROGRAM_REG_ID "Rhif Cofrestru:"
IDS_QUICK_SELECTION "Quick Dewis"
IDS_RADIUS_ "Radiws:"
IDS_RASTERIZE_QUESTION "Gall yr hidlen yn cael eu cymhwyso yn unig i delwedd raster. \r\n Rasterize mae'n?"
IDS_RECENT_FILE_LIST "Rhestr diweddar Ffeil"
IDS_RECENT_FILE_SIZE_ "Diweddar maint y ffeil:"
IDS_RECTANGLE_DEFAULT_NAME "Petryal"
IDS_RED_ "Red:"
IDS_REGION_MODE_ADD "Ychwanegu"
IDS_REGION_MODE_INTERSECT "Intersect"
IDS_REGION_MODE_SELECT "Dewis"
IDS_REGION_MODE_SUBTRACT "Crynodeb"
IDS_REGION_SHAPE_AUTO "Auto"
IDS_REGION_SHAPE_CIRCULAR "Cylchlythyr"
IDS_REGION_SHAPE_COLOR_RANGE "Lliw ystod"
IDS_REGION_SHAPE_LASSO "Lasso"
IDS_REGION_SHAPE_POLYGONAL "Polygonal"
IDS_REGION_SHAPE_RECTANGULAR "Hirsgwar"
IDS_RENAME "Ail-enwi"
IDS_REPEAT_ "Ailadrodd:"
IDS_RESIZE "Newid Maint"
IDS_RESULT "Canlyniad"
IDS_ROTATE "Cylchdroi"
IDS_ROTATION "Cylchdroi"
IDS_ROUND_RECTANGLE_DEFAULT_NAME "Round Hirsgwâr"
IDS_ROUNDNESS_ "Roundness:"
IDS_SAMPLING_ "Samplo:"
IDS_SAMPLING_BICUBIC "Bicubic (Ansawdd Gorau)"
IDS_SAMPLING_BILINEAR "Bilinear"
IDS_SAMPLING_NEAREST "Agosaf"
IDS_SATURATION_ "Dirlawnder:"
IDS_SCALING "Scaling"
IDS_SCALING_ "Gamma:"
IDS_SCATERING "Scatering"
IDS_SCATTER_COUNT_ "Cyfrif:"
IDS_SELECTED_BOX_ "Blwch Detholiad o:"
IDS_SELECTION_MODE "Modd Dewis"
IDS_SHADOW "shadow"
IDS_SHAPE_ "Siâp:"
IDS_SHAPE_OPTIONS "Dewisiadau Siâp"
IDS_SIZE "Maint"
IDS_SIZE_ "Maint:"
IDS_SKIN "Croen"
IDS_SLIDE_SHOW "Sioe Sleidiau"
IDS_SOFTEN_ "Meddalu:"
IDS_SOFTNESS "Softness"
IDS_SOFTNESS_ "Softness:"
IDS_SPOKE_RATE_ "Siarad Rate:"
IDS_STAR_DEFAULT_NAME "Seren"
IDS_STARTUP "Gychwyn"
IDS_STATE_ "State:"
IDS_STATIC_1_ "Sefydlog 1:"
IDS_STATIC_2_ "Sefydlog 2:"
IDS_STATUS_PROCESSING_DATA "Prosesu data (%d%%gyflawn)"
IDS_STATUS_SAVE_FAIL "Cadw Methodd"
IDS_STATUS_SAVE_SUCCESS "Cadwyd"
IDS_STATUS_SAVEAS_SUCCESS "Cadwyd fel \"%s \"."
IDS_STATUS_TRANSFER_FROM_DEVICE "Darllen data o ddyfais (%d%%gyflawn)"
IDS_STATUS_TRANSFER_TO_CLIENT "Trosglwyddo data (%d%%gyflawn)"
IDS_STYLEPIX "Hornil StylePix"
IDS_SUBTRACT_SELECTION "Mode Crynodeb"
IDS_SYSTEM_LANGUAGE "System Iaith"
IDS_TEXT "Testun"
IDS_TEXT_DEFAULT_NAME "Testun"
IDS_THRESHOLD_ "Trothwy:"
IDS_THUMBNAIL "Thumbnail"
IDS_THUMBNAIL_ZOOM_BORDER "Thumbnail Chwyddo Border"
IDS_TITLE_BATCH "Proses Swp"
IDS_TMP_GROUP "Grw ^ p %d"
IDS_TMP_IMAGE "Delwedd %d"
IDS_TMP_LAYER "Haenen %d"
IDS_TOLERANCE "Goddefgarwch"
IDS_TOLERANCE_ "Goddefgarwch:"
IDS_TONE_BALANCE "Tôn Balans"
IDS_TOOL "Offer"
IDS_TOOL_OPTION "Dewisiadau Offer"
IDS_TOOLBAR "Bar offer"
IDS_TOP_ "Top:"
IDS_TRACKING_ "Olrhain:"
IDS_TRANSFORM "Trawsnewid"
IDS_TRANSPARENCY "Tryloywder"
IDS_TRANSPARENCY_GRID "Tryloywder Grid"
IDS_TYPE "Math:"
IDS_TYPE_ "Math:"
IDS_TYPEFACE "Typeface"
IDS_TYPEFACE_ "Typeface:"
IDS_UNDO "Dadwneud"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_ "Dadwneud maint lefel:"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_DESC "Mwy dadwneud lefel a fydd yn defnyddio mwy o cof."
IDS_UNIT "Uned"
IDS_UNIT_PERCENT "Canran"
IDS_UNIT_PIXELS "Picsel"
IDS_UNTITLE "Untitled"
IDS_VALUE_ "Gwerth:"
IDS_VALUE2_ "Gwerth:"
IDS_VALUE3_ "Gwerth:"
IDS_VIEW "View"
IDS_VIEW_TOOL "Gweld Offer"
IDS_WARNING "Rhybudd: Mae'r rhaglen gyfrifiadurol yn cael ei ddiogelu gan gyfraith hawlfraint a cytundebau rhyngwladol. Gall atgynhyrchu heb ganiatâd neu ddosbarthiad y rhaglen hon, neu unrhyw ran ohono, yn arwain at cosbau sifil a throseddol servere, a bydd yn cael eu herlyn i'r graddau mwyaf posibl o dan y gyfraith."
IDS_WIDTH_ "Lled:"
IDS_WIDTH_RATE_ "Lled Rate:"
IDS_WIDTH2_ "Lled:"
IDS_WINDOW_ "Ffenestr:"
IDS_X_ "X:"
IDS_Y_ "Y:"
IDS_ZOOM "Chwyddo"
