// MENU_ID "Menu Text | Description | ToolTip | Short-cut"

ID_ALIGN "Align (&A)"
ID_ALIGN_CENTER "Centres absolue Align (&C) | Aligner centre. | Centrer"
ID_ALIGN_DOWN "Aligner les bords inférieurs (&B) | Aligner en bas. | Aligner en bas"
ID_ALIGN_HCENTER "Aligner les centres horizontaux (&H) | Aligner centre horizontal. | Aligner centre horizontal"
ID_ALIGN_LEFT "Aligner les bords gauches (&L) | Aligner à gauche. | Aligner à gauche"
ID_ALIGN_RIGHT "Aligner les bords droits (&R) | Aligner à droite. | Aligner à droite"
ID_ALIGN_UP "Aligner les bords supérieurs (&T) | Aligner en haut. | Aligner en haut"
ID_ALIGN_VCENTER "Aligner les centres verticaux (&V) | Aligner centre verticalement. | Align centre vertical"
ID_APP_ABOUT "À propos de StylePix ... (&A) | Afficher sur ce programme. | A propos de"
ID_APP_EXIT "Exit (&X) | Quittez le programme. | Sortie"
ID_BACK_COLOR_PICK "Couleur de fond ... | Couleur de fond"
ID_BATCH "Batch Process"
ID_BATCH_DELETE "Retirer de la liste | Supprimer les fichiers de la sélection"
ID_BATCH_OPEN "Open StylePix | Ouvrez les fichiers de la sélection"
ID_BATCH_OPEN_FOLDER "Ouvrez le dossier parent | Ouvrez le dossier parent"
ID_BATCH_PROCESS "Batch process ... (&T) | Activer l'espace de travail discontinu | Traitement par lot"
ID_BLENDING "Mélange (&B)"
ID_BLENDING_ADD "Ajouter (&A)"
ID_BLENDING_AVERAGE "Moyenne (&V)"
ID_BLENDING_BURN "Burn (&B)"
ID_BLENDING_COLOR "Couleur"
ID_BLENDING_COLOR_BURN "Densité couleur + (&C)"
ID_BLENDING_COLOR_DODGE "Color Dodge (&G)"
ID_BLENDING_DARKEN "Darken (&D)"
ID_BLENDING_DIFFERENCE "Différence (&R)"
ID_BLENDING_DODGE "Dodge (&E)"
ID_BLENDING_EXCLUSION "L'exclusion (&X)"
ID_BLENDING_HARD_LIGHT "Lumière dure (&H)"
ID_BLENDING_HUE "Hue"
ID_BLENDING_LIGHTEN "Alléger (&L)"
ID_BLENDING_MULTIPLY "Multiply (&M)"
ID_BLENDING_NEGATION "Négation (&N)"
ID_BLENDING_NORMAL "Normal (&N)"
ID_BLENDING_OVERLAY "Overlay (&O)"
ID_BLENDING_PIN_LIGHT "Pin lumière (&P)"
ID_BLENDING_SATURATION "Saturation"
ID_BLENDING_SCREEN "Screen (&N)"
ID_BLENDING_SOFT_LIGHT "Lumière douce (&F)"
ID_BLENDING_SUBTRACT "Soustraire (&S)"
ID_BLENDING_VALUE "Luminosité"
ID_BROWSE "Parcourir (&B)"
ID_BROWSE_BATCH_ADD "Ajouter à la liste des lots (&A) | Ajouter à la liste des lots"
ID_BROWSE_COPY "Copy | Copiez les fichiers ou répertoires sélection"
ID_BROWSE_CUT "Couper | Couper la sélection des fichiers ou des répertoires"
ID_BROWSE_DELETE "Delete (&D) | Supprimer les fichiers sélectionnés"
ID_BROWSE_MYDOCUMENT "Aller au dossier Mes documents | Aller au dossier Mes documents"
ID_BROWSE_MYPICTURE "Aller au dossier Mes images | Aller à Mon image de dossier"
ID_BROWSE_NEW_FOLDER "Nouveau dossier (&F) | Créer un nouveau dossier"
ID_BROWSE_OPEN "Ouvert (&O) | Ouvrez les fichiers de la sélection"
ID_BROWSE_PASTE "Coller (&P) | Collez le copié des fichiers ou des répertoires"
ID_BROWSE_PROPERTISE "Propriétés (&P) | Afficher les propriétés"
ID_BROWSE_REFRESH "Refresh (&R) | Actualiser"
ID_BROWSE_RENAME "Rename (&R) | Renommer le fichier de la sélection"
ID_BROWSE_UP "Up (&U) | Aller au dossier parent | Dossier parent | Backspace"
ID_BRUSH "Brush (&B)"
ID_BRUSH_DECREASE "Réduire la taille (&D) | Diminuer la taille du pinceau"
ID_BRUSH_INCREASE "Augmenter la taille (&I) | Augmenter la taille du pinceau"
ID_COLOR_PICK "Couleur de premier plan ... | Couleur de premier plan"
ID_CONTEXT_HELP "Aide contextuelle | Aide contextuelle"
ID_DESELECT "Désélectionner (&D) | Désélectionner"
ID_EDIT "Edit (&E)"
ID_EDIT_CLEAR "Supprimer la sélection. | Supprimer | Supprimer"
ID_EDIT_CLEAR_ALL "Supprimer tout. | Supprimer tout"
ID_EDIT_COPY "Copie (&C) | Copier la sélection dans le Presse-papiers. | Copier"
ID_EDIT_CUT "Cut (&T) | Cut sélection dans le Presse-papiers. | Cut"
ID_EDIT_DEFAULTCOLOR "Couleur par défaut | Couleur par défaut"
ID_EDIT_DELETE "Delete (&E)"
ID_EDIT_FIND "Rechercher du texte. | Trouver"
ID_EDIT_PASTE "Coller (&P) | Coller à partir du presse-papiers. | Coller"
ID_EDIT_REDO "Refaire (&R) | Refaire la dernière opération annulée. | Refaire"
ID_EDIT_REPEAT "Répéter la dernière opération. | Répéter"
ID_EDIT_REPLACE "Remplacer le texte. | Texte Replce"
ID_EDIT_SELECT_ALL "Sélectionner tout. | Tout Sélectionner"
ID_EDIT_SWITCHCOLOR "Switch Color | Switch Color"
ID_EDIT_UNDO "Undo (&U) | Annuler la dernière opération. | Annuler"
ID_FILE "Fichier (&F)"
ID_FILE_BROWSE "Parcourir (&B)"
ID_FILE_CLOSE "Close (&C) | Fermez le document. | Fermer"
ID_FILE_CLOSE_ALL "Fermer tout | Fermer tous les documents chargés. | Fermer tout"
ID_FILE_DELETE "Supprimez le fichier (&D) | fichier actuel Supprimer. | Supprimer le fichier"
ID_FILE_MRU_FILES "Recent Files"
ID_FILE_MRU_FILE1 "Ouvrez le document."
ID_FILE_NEW "Nouveau document (&N) | Créer un nouveau document. | Nouveau document"
ID_FILE_NEXT "Fichier suivant (&N) | Ouvrez le fichier suivant. | File Suivant"
ID_FILE_OPEN "Ouvrir ... (&O) | Ouvrir les documents existants. | Open"
ID_FILE_OPEN_CLIPBOARD "Presse-papiers (&C) | Ouvrez l'image de la planchette. | Ouvert du presse-papiers"
ID_FILE_OPEN_FROM "Ouvert à partir de (&F)"
ID_FILE_OPEN_FROM_SCANNER_OR_CAMERA "Scanner ou appareil photo ... (&S) | Ouvrez l'image du scanner ou un appareil photo. | Open partir d'un scanner ou un appareil photo"
ID_FILE_OPEN_RECENT "Récemment ouvert (&R)"
ID_FILE_PAGE_SETUP "Page Modifier les paramètres. | Page paramètres"
ID_FILE_PREV "Image précédente (&P) | Ouvrez le fichier précédent. | Fichier précédent"
ID_FILE_PRINT "Imprimer ... | Imprimer le document. | Imprimer"
ID_FILE_PRINT_PREVIEW "Affichage de la prévisualisation d'impression. | Aperçu avant impression"
ID_FILE_PRINT_SETUP "Choisissez une région rectangulaire. | Sélectionner une région rectangulaire"
ID_FILE_RECENT "Récemment ouvert (&R)"
ID_FILE_SAVE "Save (&S) | Enregistrez le document. | Enregistrer"
ID_FILE_SAVE_A_COPY "Enregistrer une copie ... (&Y) | Enregistrer une copie | Enregistrer une copie"
ID_FILE_SAVE_AS "Enregistrer sous ... (&A) | Enregistrez le document sous un nouveau nom. | Enregistrer sous"
ID_FILTER "Filtre (&L)"
ID_FILTER_ADD_NOISE "Ajouter du bruit ... (&A)"
ID_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE "Auto Balance des couleurs"
ID_FILTER_AUTO_CONTRAST "Contraste auto"
ID_FILTER_AUTO_LEVEL "Niveau auto"
ID_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "Seuil ... (&T)"
ID_FILTER_BLUR "Blur (&B)"
ID_FILTER_BOX_BLUR "Box flou ... (&B)"
ID_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "Luminosité / Contraste ... (&B)"
ID_FILTER_CLOSING "Conclusion ... (&C)"
ID_FILTER_COLOR_ADJUST "Teinte / Saturation ... (&H)"
ID_FILTER_COLOR_BALANCE "La balance des couleurs ... (&C)"
ID_FILTER_CURVES "Courbes ... (&C)"
ID_FILTER_DESATURATE "Désaturer (&D)"
ID_FILTER_DIFFUSE "Diffuses ... (&D)"
ID_FILTER_EDGE "Sobel effet de bord (&E)"
ID_FILTER_GAMMA "Correction Gamma"
ID_FILTER_GAUSSIAN_BLUR "Flou gaussien ... (&G)"
ID_FILTER_GLOW "Glow ... (&G)"
ID_FILTER_GRAYSCALE "Nuances de gris (&G)"
ID_FILTER_GROUP_BLUR "Blur (&B)"
ID_FILTER_GROUP_COLOR "Color (&C)"
ID_FILTER_GROUP_CONVOLVE "Goutte d'eau (&V)"
ID_FILTER_GROUP_DISTORT "Déformer (&D)"
ID_FILTER_GROUP_MORPHOLOGICAL "Morphologique (&M)"
ID_FILTER_GROUP_NOISE "Bruit (&N)"
ID_FILTER_GROUP_PHOTO_ENHANCEMENT "Amélioration d'images (&E)"
ID_FILTER_GROUP_PIXELATE "Pixéliser (&P)"
ID_FILTER_GROUP_RENDER "Render (&R)"
ID_FILTER_GROUP_SHARPEN "Netteté (&S)"
ID_FILTER_GROUP_STYLE "Style (&L)"
ID_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE "Histogramme égaliser ... (&E)"
ID_FILTER_INVERT "Inverser (&I)"
ID_FILTER_LEVEL "Niveau ... (&L)"
ID_FILTER_LIST "Liste de filtres ... | liste de filtres. | Liste de filtres"
ID_FILTER_MAXIMUM "Dilatation (maximum) ... (&D)"
ID_FILTER_MEDIAN "Médian ... (&E)"
ID_FILTER_MINIMUM "Érosion (minimum) ... (&E)"
ID_FILTER_MOSAIC "Mosaïque ... (&M)"
ID_FILTER_MOTION_BLUR "Motion blur ... (&M)"
ID_FILTER_OPENING "D'ouverture ... (&O)"
ID_FILTER_OUTLINING "Donnant un aperçu ... (&L)"
ID_FILTER_POSTERIZE "Postériser ... (&P)"
ID_FILTER_QUANTIZE "Quantification ... (&Q)"
ID_FILTER_RADIAL_BLUR "Flou radial (&R)"
ID_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD "Vérificateur de bord (&H)"
ID_FILTER_RENDER_CLOUD "Cloud (&O)"
ID_FILTER_SHARPEN "Netteté (&S)"
ID_FILTER_SHARPEN_EDGE "Augmenter l'avantage (&S)"
ID_FILTER_SKELETONIZATION "Squelette (&S)"
ID_FILTER_SOLARIZE "Solarisation (&S)"
ID_FILTER_SPATIAL "Spatial filtres ... (&S)"
ID_FILTER_ZOOM_BLUR "Flou de zoom ... (90)"
ID_FILTERS "Filtres"
ID_GRID_SHOW "Grid (&D) | Voir la grille | grille"
ID_GROUP_NEW "Nouveau groupe (&W) | Créer un nouveau groupe. | Nouveau groupe"
ID_GUIDE_SHOW "Guide (&G) | Voir le guide | guide"
ID_HELP "Aide (&H)"
ID_HELP_ABOUT "Aide. | Aide | Aide"
ID_HELP_CONTENTS "Contenu de l'aide ... (&H) | Sommaire de l'aide d'affichage. | Contenu de l'Aide"
ID_HELP_INDEX "Index de l'aide ... (&I) | Affichage index de l'aide. | Index de l'aide"
ID_HELP_SUPPORT "Visite de support produit ... (&S) | Visiter le site web de support produit"
ID_HELP_UPDATES "Check for updates ... (&U) | Vérifier les mises à jour du produit ..."
ID_HELP_VISIT_PRODUCT_HOMEPAGE "Visiter la page d'accueil du produit ... (&P) | Visite d'accueil du produit"
ID_HIERARCHY_THUMBNAIL "Hierarchy Miniature"
ID_HISTOGRAM "Histogramme (&H)"
ID_HISTOGRAM_BLUE "Blue | Bleu"
ID_HISTOGRAM_GREEN "Green | Green"
ID_HISTOGRAM_MONO "Mono | Mono"
ID_HISTOGRAM_RED "Red | Rouge"
ID_HISTOGRAM_RGB "RGB | RGB"
ID_HISTOGRAM_WAVEFORM "Waveform | Waveform"
ID_LIBRARY_CATEGORY_DELETE "Supprimer"
ID_LIBRARY_CATEGORY_MODIFY "Modifier"
ID_LIBRARY_CATEGORY_NEW "Nouveau"
ID_LIBRARY_CATEGORY_RESET "Reset"
ID_NEXT_PANE "Saute à la fenêtre suivante. | Suivant Window"
ID_OBJECT "Objet (&O)"
ID_OBJECT_CONVERT_TO_IMAGE "Convertir en image (&C) | Convertir en image"
ID_OBJECT_COPY_STYLE "Copier des styles"
ID_OBJECT_DELETE "Supprimer les couches sélectionnées. | Supprimer le calque | Supprimer"
ID_OBJECT_DELETE_STYLE "Supprimer les styles"
ID_OBJECT_DUPLICATE "Duplicate (&U) | Dupliquer des objets"
ID_OBJECT_FLATTEN "Aplatir l'image | Aplatir l'image"
ID_OBJECT_FLIP_HORZ "Flip horizontal (&H) | Flip horizontal. | Flip horizontal"
ID_OBJECT_FLIP_VERT "Flip Vertical (&V) | Flip vertical. | Flip vertical"
ID_OBJECT_GROUP "Groupe (&G) | Groupping objets"
ID_OBJECT_IMAGE_NEW "Nouveau calque de l'image (&N) | Nouvelle image. | Nouvelle image"
ID_OBJECT_IMAGE_OPEN "Insérez l'image ... (&I) | Insérer un objet image. | Insérer l'image"
ID_OBJECT_MERGE "Fusionner les objets (&M) | fusionner les objets"
ID_OBJECT_MERGE_TO_BACKGROUND "Fusionner avec un arrière-plan (&K)"
ID_OBJECT_MERGE_VISIBLE "Fusionner les calques visibles (&V) | visible de fusion"
ID_OBJECT_PASTE_STYLE "Coller Styles"
ID_OBJECT_ROTATE_180 "Faire pivoter à 180 degrés (&R) | Faire pivoter à 180 degrés. | Faire pivoter à 180 degrés"
ID_OBJECT_ROTATE_LEFT_90 "Tournez à gauche (&L) | Faire pivoter à gauche. | Rotation à gauche"
ID_OBJECT_ROTATE_RIGHT_90 "Tournez à droite (&R) | Faire pivoter à droite. | Rotation à droite"
ID_OBJECT_SELECT_PIXELS "Sélection des pixels (&S) | Sélection des pixels | Sélectionner pixels"
ID_OBJECT_TRANSFORM "Transform (&T)"
ID_OBJECT_UNGROUP "Dissocier (&U) | Ungroupping objets"
ID_PATH_MODE_ADD "Ajouter"
ID_PATH_MODE_SELECT "Sélectionnez"
ID_PREV_PANE "Saute à la fenêtre précédente. | Précédent Window"
ID_RULER_SHOW "Ruler (&R) | Voir Ruler | Ruler"
ID_SCENE "Scene (&S)"
ID_SCENE_CANVAS_SIZE "Canvas Size ... | Taille de l'aire"
ID_SCENE_CROP "La sélection des cultures (&C) | La sélection des cultures"
ID_SCENE_DUPLICATE "Duplicate (&D) | Dupliquer"
ID_SCENE_FLIP_HORZ "Flip horizontal (&H) | Horizontal Flip"
ID_SCENE_FLIP_VERT "Flip Vertical (&V) | Flip vertical"
ID_SCENE_RESIZE "Redimensionner ... (&R) | Redimensionner le document. | Redimensionner"
ID_SCENE_ROTATE_180 "Faire pivoter à 180 degrés (&R) | Faire pivoter à 180 degrés"
ID_SCENE_ROTATE_LEFT_90 "Tournez à gauche (&L) | Tournez à gauche (-90 degrés)"
ID_SCENE_ROTATE_RIGHT_90 "Tournez à droite (&R) | Tournez à droite (90 degrés)"
ID_SCENE_TRANSFORM "Transform (&T)"
ID_SELECT "Sélectionnez (&S)"
ID_SELECT_ALL "Tous (&A) | Sélectionner l'ensemble des"
ID_SELECT_COLORRANGE "Gamme de couleurs ... (&R) | Gamme de couleurs"
ID_SELECT_INVERT "Inverser (&I) | Inverser la sélection"
ID_SELECTION_COLOR_RANGE "Gamme de couleurs | Gamme de couleurs"
ID_SELECTION_SOFTEN "Ramollir ... (&S) | Adoucir la sélection"
ID_SETWALLPAPER "Set wallpaper (&W)"
ID_SETWALLPAPER_CENTER "Centre (&C) | Définir le fond d'écran de type centre. | Center"
ID_SETWALLPAPER_CROPTOFIT "Recadrer sur la page (&C) | Définir le papier-peint pour s'adapter à des cultures de type. Il est disponible sur Windows 7 ou ultérieur. | Recadrer sur la"
ID_SETWALLPAPER_KEEPASPECT "Garder l'aspect (&A) | Définir le fond d'écran de garder le type d'aspect. il est disponible sur Windows 7 ou version ultérieure. | Keep aspect"
ID_SETWALLPAPER_STRETCH "Stretch (&S) | Définir le fond d'écran de type strech. | Stretch"
ID_SETWALLPAPER_TILE "Tile (&T) | Définir le fond d'écran type de carreaux. | Tile"
ID_SHOW_BLUE "Show canal bleu. | Afficher les Blue Channel"
ID_SHOW_GREEN "Show canal vert. | Green Show Channel"
ID_SHOW_RED "Show canal rouge. | Afficher Red Channel"
ID_SLIDESHOW "Diaporama"
ID_SLIDESHOW_DELETEFILE "Supprimer ce fichier (&D) | Supprimer ce fichier. | Supprimer"
ID_SLIDESHOW_EDIT "Modifier ce fichier (&E) | modifier ce fichier. | Edit"
ID_SLIDESHOW_EXIT "Sortir du diaporama (&X) | diaporama Quitter. | Diaporama Quitter"
ID_SLIDESHOW_NEXTFILE "Fichier suivant (&N) | Ouvrez le fichier suivant. | File Suivant"
ID_SLIDESHOW_PREVIOUSFILE "Image précédente (&P) | Ouvrez le fichier précédent. | Fichier précédent"
ID_SLIDESHOW_SAVE "Save (&S) | Enregistrez ce fichier. | Enregistrer"
ID_SLIDESHOW_SAVEAS "Enregistrer sous ... (&A) | Enregistrer sous un nouveau fichier. | Enregistrer sous ..."
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_100 "Taille réelle (&S) | Voir image en taille réelle. | Taille réelle"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_FIT "Ajuster à la fenêtre (&F) | Adapter l'image dans la fenêtre. | Ajuster à la fenêtre"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_IN "Zoom avant (&I) | Zoom | Zoom in"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_OUT "Zoom arrière (&O) | Zoom out | Zoom arrière"
ID_STYLE_DROP_SHADOW "Ombre portée (&D)"
ID_STYLE_INNER_GLOW "Lueur interne (&L)"
ID_STYLE_INNER_SHADOW "Inner Shadow (&I)"
ID_STYLE_OUTER_GLOW "Lueur externe (&G)"
ID_STYLE_OUTLINE "Outline (&O)"
ID_TEMPLATE_APPLY "Appliquer"
ID_THUMBNAILSIZE_ENTIREDOCUMENT "Tout le document | Voir le document entier"
ID_THUMBNAILSIZE_HUGE "Huge Size | thumbnail Huge"
ID_THUMBNAILSIZE_LARGE "Grande taille | thumbnail Large"
ID_THUMBNAILSIZE_LAYERBOUNDS "Bounds couche | couche limite vue"
ID_THUMBNAILSIZE_MEDIUM "Moyen | Moyen Taille de vignette"
ID_THUMBNAILSIZE_SMALL "Petit | Taille de vignette Small"
ID_THUMBNAILSIZE_TINY "Tiny | Tiny Taille de vignette"
ID_TOOL "Outil (&O)"
ID_TOOL_BATCH "Traitement par lots"
ID_TOOL_BROWSE "Parcourir | Brose images | Images Naviguez"
ID_TOOL_BRUSH "Brosse | dessiner avec la brosse | Brosse"
ID_TOOL_CIRCLE "Circle (&C) | Dessine un cercle | Circle"
ID_TOOL_CLONE_BRUSH "Clone Brush | Clone brosse | Clone Brush"
ID_TOOL_CROP "Culture | outil Recadrer | Crop Tool"
ID_TOOL_CURVE "Curve | courbe Draw | Draw courbe"
ID_TOOL_DROPPER "Dropper | Couleur de sélection de la vue | Couleur Dropper"
ID_TOOL_ENHANCE "Améliorer | Améliorer Tool | Améliorer Tool"
ID_TOOL_ENHANCE_BLUR "Blur (&B) | Blur outil | outil blur"
ID_TOOL_ENHANCE_BURN "Burn (&B) | Burn outil | outil Burn"
ID_TOOL_ENHANCE_DODGE "Dodge (&D) | Dodge outil | outil Dodge"
ID_TOOL_ENHANCE_SHARPEN "Netteté (&S) | Sharpen outil | outil Sharpen"
ID_TOOL_ERASER "Eraser | Eraser | Eraser"
ID_TOOL_FILL_CIRCLE "Dessine un cercle rempli | Cercle plein"
ID_TOOL_FILL_RECT "Draw remplis rect | fourrés Rect"
ID_TOOL_FLOOD_FILL "Remplissage | Remplissage | Pot de peinture"
ID_TOOL_GRADATION_FILL "Gradation Remplissez | Gradation outil de remplissage | Gradation Remplissage"
ID_TOOL_LINE "Line | Line Draw | Dessiner Ligne"
ID_TOOL_LINE_SEGMENT "Line | Line Draw | Dessiner Ligne"
ID_TOOL_OPTION "Option ... (&O) | Modifier les options du programme. | Option"
ID_TOOL_PATH "Chemin | Chemin outil | Path"
ID_TOOL_PATH_ADD "Ajouter un point dans le chemin. | Ajouter un point"
ID_TOOL_PATH_SELECT "Sélectionnez les points de la trajectoire. | Sélectionner Point"
ID_TOOL_POLYGON "Tracer un polygone | Polygone"
ID_TOOL_RECT "Rect (&E) | Dessine un rectangle | Rectangle"
ID_TOOL_REGION "Sélectionner la région à éditer. | Région"
ID_TOOL_REGION_AUTO "Auto Région | Sélectionner la région automatiquement. | Sélectionner Auto Région"
ID_TOOL_REGION_CIRCLE "Circle (&C) | Sélectionner la région circulaire. | Sélectionner une zone circulaire"
ID_TOOL_REGION_FREE "Free Lasso (&F) | Free Lasso | Free lasso"
ID_TOOL_REGION_LASSO "Lasso | Lasso | Lasso"
ID_TOOL_REGION_POLYGON "Lasso polygonal (&P) | Lasso polygonal | Lasso polygonal"
ID_TOOL_REGION_RECT "Rectangle (&R) | Sélectionner la région rectangulaire. | Sélectionner une zone rectangulaire"
ID_TOOL_REGION_SHAPE "Forme Région | Outil Forme région | Forme Région"
ID_TOOL_RESTORE "Restaurer | L'outil de restauration | L'outil de restauration"
ID_TOOL_RESTORE_RED_EYE_REMOVAL "Suppression des yeux rouges (&R) | Suppression des yeux rouges | Supprimer les yeux rouges"
ID_TOOL_RESTORE_SCRATCH_REMOVAL "Scratch Removal (&S) | Scratch de déménagements | Suppression des rayures"
ID_TOOL_ROUND_RECT "Dessine un rectangle autour | Round Rectangle"
ID_TOOL_SELECT "Sélectionner | Sélectionner et déplacer une couche ou d'un objet | Sélectionner et Déplacer"
ID_TOOL_SHAPE "Forme | Draw Forme | Draw Shape"
ID_TOOL_SPRAY "Spray | outil Spray. | Spray"
ID_TOOL_STAR "Dessiner une Star | Star"
ID_TOOL_TEXT "Texte | outil texte | texte"
ID_TOOL_TRANSFORM "Outil de transformation | Transform Tool | Transform Tool"
ID_VIEW "Voir (&V)"
ID_VIEW_ACTION "Liste d'Action | Voir fenêtre de liste d'actions. | Action List"
ID_VIEW_ATTR "Afficher la barre de fond | Bottom Bar"
ID_VIEW_FIT_HEIGHT "Hauteur Fit (&H) | Ajuster à la hauteur de Windows"
ID_VIEW_FIT_ONLY_LARGER "Insérer uniquement des images plus grandes (&L)"
ID_VIEW_FIT_WIDTH "Largeur Fit (&W) | Ajuster à la largeur de Windows"
ID_VIEW_FULLSCREEN "Plein écran (&F) | Voir en plein écran. | Fullscreen"
ID_VIEW_HIERARCHY "Hierarchy | fenêtre Voir la hiérarchie | Voir Hierarchy"
ID_VIEW_HISTOGRAM "Histogramme | Voir fenêtre histogramme | Histogramme"
ID_VIEW_RULER "Afficher ou masquer la règle. | Ruler"
ID_VIEW_SLIDE_SHOW "Slide show (&S) | Voir le diaporama | diaporama"
ID_VIEW_STATUS_BAR "Status Bar (&S) | Voir le guide | guide"
ID_VIEW_THUMBNAIL "Miniature | Miniature"
ID_VIEW_TOOL_ATTR "Les options des outils (&O) | Voir la barre latérale gauche | Left bar"
ID_VIEW_TOOL_COLOR "Outils de couleurs (&C) | Couleur toools"
ID_VIEW_TOOL_EDIT "Outils d'édition (&E) | Edit outils"
ID_VIEW_TOOL_SHOW "Voir plus d'outils (&V) | Voir les outils"
ID_VIEW_TOOL_TRANSFORM "Outils de transformation (&T) | outils de transformation"
ID_VIEW_TOOLBAR "Principaux instruments (&M) | Afficher ou masquer la barre d'outil. | Barre d'outils"
ID_VIEW_WINDOW "Fenêtre (&W)"
ID_VIEW_ZOOM "Zoom (90)"
ID_VIEW_ZOOM_100 "Taille réelle (&A) | Voir taille réelle. | Taille réelle"
ID_VIEW_ZOOM_FIT "Fenêtre Fit (&F) | Ajuster à la taille de la fenêtre. | Fit Window"
ID_VIEW_ZOOM_IN "En (&I) | Zoom | Zoom in"
ID_VIEW_ZOOM_OUT "Out (&O) | Zoom out | Zoom arrière"
ID_VIEW_ZOOM_RATE "Zoom Taux | Taux de Zoom | Zoom Rate"
ID_WINDOW "Fenêtre (&W)"
ID_WINDOW_ARRANGE "Réorganiser les icônes (&A) | Réorganiser les icônes fenêtre minimisée. | Organiser icône"
ID_WINDOW_CASCADE "Cascade (&C) | Cascade fenêtres. | Cascade"
ID_WINDOW_NEW "Clone View | Créer une fenêtre nouvelle vue. | Nouvelle fenêtre"
ID_WINDOW_RESET_LAYOUT "Reset layout (&R) | Reset layout"
ID_WINDOW_SPLIT "Diviser la fenêtre. | Split"
ID_WINDOW_SWITCH "Switch ... (&W) | Switch toile"
ID_WINDOW_TILE_HORZ "Mosaïque horizontale (&H) | windows Mosaïque horizontale. | Mosaïque horizontale"
ID_WINDOW_TILE_VERT "Mosaïque verticale (&V) | Windows Tile vertiallly. | Mosaïque verticale"
ID_ZORDER "Z commande (90)"
ID_ZORDER_BACK "Pour plus faible (&L) | Envoyer vers l'arrière. | Envoyer vers l'arrière"
ID_ZORDER_BOTTOM "En bas (&B) | Envoyer cette page à fond. | Envoyer à fond"
ID_ZORDER_FRONT "Pour supérieure (&U) | mettre en avant. | Présenter"
ID_ZORDER_TOP "Vers le haut (&T) | Bring to top. | Bring to top"
IDC_ADD "Ajouter"
IDC_ADD___ "Ajouter ..."
IDC_ALIGN_BOTH "Les deux"
IDC_ALIGN_CENTER "Centre"
IDC_ALIGN_LEFT "Gauche"
IDC_ALIGN_RIGHT "Droit"
IDC_ALPHA_BAR "Alpha"
IDC_ALPHA_STATIC "A:"
IDC_ALWAYS_ON_TOP "Toujours à la pointe"
IDC_ALWAYS_SHOW "Toujours afficher"
IDC_ANCHOR "Anchor"
IDC_ANTIALIAS "Antialiasing"
IDC_APPLY "Appliquer (&A)"
IDC_AUTO "Auto"
IDC_BACK_COLOR "Retour de la couleur"
IDC_BALANCE_HIGHLIGHTS "Faits saillants"
IDC_BALANCE_MIDTONES "Tons moyens"
IDC_BALANCE_SHADOW "Shadows"
IDC_BCE_RGB "RGB Control"
IDC_BLUR_LIST "Blur Liste"
IDC_BORDER "Frontaliers"
IDC_BRUSH_TYPE_IMAGE "Image"
IDC_BRUSH_TYPE_NORMAL "Normal"
IDC_BUTTON1 "Button1"
IDC_BUTTON2 "Supprimer"
IDC_CANVAS_SIZE "Taille du canevas"
IDC_CAP_FLAT "Plat"
IDC_CAP_ROUND "Ronde"
IDC_CAP_SQUARE "Carré"
IDC_CHANGE_COLOR ""
IDC_CHECK_GRAMMAR "Vérifier la grammaire"
IDC_CHECK_LOCK "Lock"
IDC_CHECK_UPDATE "Check for Updates"
IDC_CHECK_VIEW "Visible"
IDC_CLEAR_RECENT "Clair récentes"
IDC_COLOR "Couleur | Choisissez la couleur"
IDC_COLOR_BAR "Color bar"
IDC_COLOR_GRID ""
IDC_COLOR_GRID_DEFAULT "Défaut"
IDC_COLOR_GUIDE ""
IDC_COLOR_GUIDE_DEFAULT "Défaut"
IDC_COLOR_MAX ""
IDC_COLOR_MID ""
IDC_COLOR_MIN ""
IDC_COLOR_OUTSIDE ""
IDC_COLOR_OUTSIDE_DEFAULT "Défaut"
IDC_COLOR_OVERLAY "Incrustation couleur"
IDC_COLOR_RANGE "Gamme de couleurs"
IDC_COLOR_RECT ""
IDC_COLOR_SET ""
IDC_COLOR_THUMBNAIL ""
IDC_COLOR_THUMBNAIL_DEFAULT "Défaut"
IDC_COLORIZE "Coloriser"
IDC_CONTACT_SUPPORT "Contacts: support@hornil.com"
IDC_CONTRACT "Contrat"
IDC_CONVERT_TO_IMAGE "Convertir en image"
IDC_COORD ""
IDC_CP_CAPTION ""
IDC_CP_SBOX ""
IDC_CP_WINDOW ""
IDC_CROP "Crop (&C)"
IDC_CROP_COLOR ""
IDC_CROP_DEFAULT "Défaut"
IDC_CROP_SELECTION "La sélection des cultures"
IDC_CURRENT_HEIGHT ""
IDC_CURRENT_WIDTH ""
IDC_DEFAULT "Défaut"
IDC_DEFAULT_COLOR "Couleur par défaut"
IDC_DELETE "Supprimer"
IDC_DESELECT "Désélectionner (&D)"
IDC_DIMENSION ""
IDC_DUPLICATE "Dupliquer"
IDC_DUPLICATE_CROPPED_AREA "Dupliquer superficie développée (&D)"
IDC_ENABLE_SNAP_GRID "Activer la console"
IDC_ENABLE_SNAP_GUIDE "Activer la console"
IDC_EXPAND "Expand"
IDC_FAVORITES "Favoris ..."
IDC_FILE_ADD "Ajouter ..."
IDC_FILE_LIST ""
IDC_FILE_REMOVE "Supprimer"
IDC_FILE_SELECT_ALL "Select All"
IDC_FILE_TREE ""
IDC_FILLED "Comblé"
IDC_FILTER_COLOR "Auto Balance des couleurs"
IDC_FILTER_CONTRAST "Contraste auto"
IDC_FILTER_GLOW "Glow"
IDC_FILTER_GRAYSCALE "Niveaux de gris"
IDC_FILTER_INVERT "Inverser"
IDC_FILTER_LEVEL "Niveau auto"
IDC_FILTER_LIST "Liste de filtres"
IDC_FILTER_SEPIA "Sépia"
IDC_FLATTEN_IMAGE "Aplatir"
IDC_FLIP_HOR "Flip horizantal"
IDC_FLIP_VER "Flip Vertical"
IDC_FORE_COLOR "Fore couleur"
IDC_FORMAT_UPPERCASE "Majuscules"
IDC_HEX "R: 100 g: 100 B: 100"
IDC_HISTOGRAM "Histogramme"
IDC_HISTOGRAM_CTRL "Histogramme"
IDC_IMMEDIATE "Appliquer (&A)"
IDC_INFO ""
IDC_INVERT "Inverser (&I)"
IDC_JOIN_BEVEL "Bevel"
IDC_JOIN_MITER "Mitre"
IDC_JOIN_ROUND "Ronde"
IDC_KEEP_ASPECT "Garde le ratio d'aspect (&R)"
IDC_KEEP_COLOR "Keep Color"
IDC_LAYOUT_LANDSCAPE "Paysage"
IDC_LAYOUT_PORTRAIT "Portrait"
IDC_LIST "Liste"
IDC_LIST1 ""
IDC_LIST2 ""
IDC_LOAD "Charge (&L)"
IDC_MAGFILTER_LINEAR "Soft Grossissement"
IDC_MAKE_GRADATION "Faire la gradation"
IDC_MENU "Menu"
IDC_MERGE_OBJECTS "Fusionner les objets"
IDC_MESSAGE ""
IDC_MODE_STATIC "Nouvelle sélection"
IDC_MODIFY "Modifier (&M)"
IDC_MONOCHROMATIC "Monochromatique"
IDC_MOVE_DOWN "Move Down"
IDC_MOVE_UP "Move Up"
IDC_NAME_STATIC "Nom:"
IDC_NEW "Nouveau (&N)"
IDC_OBJECT_MODE "Dessiner comme un objet."
IDC_OPACITY_FADE "Fade"
IDC_OPEN_LAST_DOCUMENT "Ouvrir le dernier document au démarrage."
IDC_OUTPUT "Static"
IDC_OUTPUT_CHOOSE "..."
IDC_OUTPUT_LEVEL "Static"
IDC_OUTPUT_RADIO_NEW "Sous-dossier:"
IDC_OUTPUT_RADIO_PATH "Path:"
IDC_OUTPUT_RADIO_SAME "Même Floder"
IDC_PALETTE "Palette"
IDC_PALETTE_TAB ""
IDC_PANEL "Static"
IDC_PIXEL ""
IDC_POINT_COLOR ""
IDC_POINT_DELETE "Del"
IDC_PRESET ""
IDC_PREVIEW "Preview"
IDC_PROGRESS ""
IDC_REGION_MODE_ADD "Ajouter"
IDC_REGION_MODE_INTERSECT "Intersection"
IDC_REGION_MODE_NEW "Nouveau"
IDC_REGION_MODE_SUBTRACT "Soustraire"
IDC_RELATIVE_MOUSE "Zoom relatif à la position de la souris"
IDC_RELOAD_FONTS "Recharger Polices"
IDC_RENAME_EXAMPLE ""
IDC_RENAME_UPPERCASE "Majuscules"
IDC_REPLACE "Remplacer"
IDC_RESET "Reset (&R)"
IDC_RESET "Reset"
IDC_RESET_CHANNEL "Réinitialisation du canal"
IDC_RESIZE "Taille d'image"
IDC_REVERSE_CHECK "Reverse"
IDC_RGB "R: 100, G: 100, B: 100"
IDC_ROTATION_180 "180"
IDC_ROTATION_DIRECTION "Direction"
IDC_ROTATION_FROM_EXIF "Rotation De EXIF"
IDC_ROTATION_GRADUAL "Progressive"
IDC_ROTATION_LEFT "-90"
IDC_ROTATION_NONE "Normal"
IDC_ROTATION_RANDOM "Aléatoire"
IDC_ROTATION_RIGHT "+90"
IDC_SAVE "Save (&S)"
IDC_SELECT_ALL "Sélectionnez tout (&S)"
IDC_SIZE_FADE "Fade"
IDC_SIZE_RANDOM "Aléatoire"
IDC_SLIDER_ANGLE ""
IDC_SLIDER_DISTANCE ""
IDC_SLIDER_RADIUS ""
IDC_SOFTEN_APPLY "Adoucir"
IDC_SPATIAL_ADDITIONAL "Opération section traitant"
IDC_SPATIAL_CUSTOM "Static"
IDC_SPATIAL_EDGE "Détection de bords (Résultat - Original)"
IDC_SPATIAL_ENHANCE "Enhance (Original + Edge ou erreur)"
IDC_SPATIAL_ERROR "Erreur détecter (Original - Résultat)"
IDC_SPATIAL_LIST "Static"
IDC_SPLIT ""
IDC_START "Démarrer"
IDC_STATIC_B "B:"
IDC_STATIC_COLOR "Opacité:"
IDC_STATIC_CURRENT ""
IDC_STATIC_CURRENT_TITLE "COULEUR COURANTE"
IDC_STATIC_FORMAT "Format:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY "Qualité:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY2 "Type:"
IDC_STATIC_G "G:"
IDC_STATIC_H "H:"
IDC_STATIC_POSITION "Position:"
IDC_STATIC_R "R:"
IDC_STATIC_RENAME_SIZE "Taille:"
IDC_STATIC_RENAME_START "Début:"
IDC_STATIC_RESIZE_HEIGHT "Hauteur:"
IDC_STATIC_RESIZE_WIDTH "Largeur:"
IDC_STOP "Arrêter"
IDC_SYS_COLOR_CHECK "Utilisez les couleurs système"
IDC_TAB ""
IDC_THUMBNAIL "Miniature"
IDC_TOOLBAR "Toolbar"
IDC_TREE "Arbre"
IDC_TYPE_ANGLE "Angle"
IDC_TYPE_LINEAR "Linéaire"
IDC_TYPE_RADIAL "Radial"
IDC_TYPE_RECTANGLE "Rectangle"
IDC_UPDATE "Mettre à jour"
IDC_USE_SYSTEM_LANGUAGE "Utiliser le système d'affichage en cours de langue"
IDC_USER_COLOR ""
IDC_USER_COLOR_GRID ""
IDC_USER_COLOR_GUIDE ""
IDC_USER_COLOR_OUTSIDE ""
IDC_USER_COLOR_THUMBNAIL ""
IDC_USER_COLOR1 ""
IDC_USER_COLOR2 ""
IDC_VISIT_SUPPORT "Visitez Support Page"
IDC_WINDOW_LIST "Windows"
IDC_WINDOW_TITLE "Titre"
IDC_ZOOM_WHEEL "Zoom avec roulette de défilement"
IDCANCEL "Annuler"
IDD_ACTION_LIST "Action List"
IDD_ANCHOR "Anchor"
IDD_APP_ABOUT "A propos ..."
IDD_ATTR "Attributs"
IDD_ATTR_CATEGORY "Catégorie"
IDD_ATTR_FILL "Remplir"
IDD_ATTR_OBJECT "Objet"
IDD_ATTR_POLYGON "Polygon"
IDD_ATTR_RECTANGLE "Rectangle"
IDD_ATTR_SCENE "Scène"
IDD_ATTR_STROKE "Mouvement"
IDD_BATCH "Traitement par lots"
IDD_BATCH_ATTR "Attributs"
IDD_BATCH_LIST_ATTR "Liste des lots"
IDD_COLOR "Couleur"
IDD_COLOR_TIP "Astuce couleur"
IDD_DIALOG1 "Dialog1"
IDD_DIALOG2 "Dialog2"
IDD_DIALOG3 "Dialog3"
IDD_FILTER_ADD_NOISE "Ajouter du bruit"
IDD_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "Binary rehaussement de contraste"
IDD_FILTER_BLUR_BOX "Box Blur"
IDD_FILTER_BLUR_GAUSSIAN "Flou gaussien"
IDD_FILTER_BLUR_LIST "Blur Liste"
IDD_FILTER_BLUR_MOTION "Motion Blur"
IDD_FILTER_BLUR_RADIAL "Flou radial"
IDD_FILTER_BLUR_ZOOM "Zoom Blur"
IDD_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "Luminosité / Contraste"
IDD_FILTER_CLOSING "Fermeture"
IDD_FILTER_COLOR_ADJUST "Réglage des couleurs"
IDD_FILTER_COLOR_BALANCE "Balance des couleurs"
IDD_FILTER_CURVES "Couleur de la courbe"
IDD_FILTER_DIFFUSE "Diffuses"
IDD_FILTER_GAMMA "Correction Gamma"
IDD_FILTER_GLOW "Glow"
IDD_FILTER_LEVEL "Niveau"
IDD_FILTER_MAXIMUM "Maximum"
IDD_FILTER_MAXIMUM3 "Maximum"
IDD_FILTER_MEDIAN "Médian"
IDD_FILTER_MINIMUM "Minimum"
IDD_FILTER_MOSAIC "Mosaic"
IDD_FILTER_OPENING "Ouverture"
IDD_FILTER_OUTLINING "Outlininh"
IDD_FILTER_POSTERIZE "Postériser"
IDD_FILTER_QUANTIZE "Quantification"
IDD_FILTER_SPATIAL "Spatial"
IDD_FILTER_SPATIAL_3X3 "3x3 spatiale"
IDD_FILTER_SPATIAL_5X5 "5x5 spatiale"
IDD_FILTER_SPATIAL_9X9 "9x9 spatiale"
IDD_HISTOGRAM "Histogramme"
IDD_IMAGE_CANVAS_SIZE "Taille du canevas"
IDD_IMAGE_NEW "New Image"
IDD_IMAGE_SAVE_OPTION "Enregistrer les options"
IDD_IMAGE_SIZE "Taille d'image"
IDD_OPTION "Option"
IDD_OPTION_DOCUMENT "Document"
IDD_OPTION_PROGRAM "Programme"
IDD_OPTION_SKIN "Peau"
IDD_OPTION_SKIN_PREIVEW "Preview"
IDD_OPTION_SLIDESHOW "Slide Show"
IDD_OPTION_TRANSPARENT "Transparent"
IDD_OPTION_VIEW "Affichage"
IDD_PROGRESS "Progrès"
IDD_PROJECT_HIERARCHY "Hierarchy"
IDD_PROJECT_HISTOGRAM "Histogramme"
IDD_PROJECT_NEW "Nouveau projet"
IDD_PROJECT_THUMBNAIL "Miniature"
IDD_SELECTION_SOFTEN "Adoucir la sélection"
IDD_SLIDE_SHOW "Slide Show"
IDD_STATUS "État"
IDD_STYLE "Style"
IDD_STYLE_GLOW "Glow"
IDD_STYLE_LIST "Liste de styles"
IDD_STYLE_OUTLINE "Outline"
IDD_STYLE_SHADOW "Ombre"
IDD_STYLEPIX_DIALOG "StylePix Dialog"
IDD_TEST "Tester"
IDD_THUMBNAIL "Miniature"
IDD_TOOL_ATTR "Outil Attributs"
IDD_TOOL_BATCH_ATTR "Dimensionnement"
IDD_TOOL_BATCH_FILTER "Filtre"
IDD_TOOL_BATCH_FORMAT "Type de format"
IDD_TOOL_BATCH_OUTPUT "Chemin de sortie"
IDD_TOOL_BATCH_RENAME "Renommer"
IDD_TOOL_BATCH_ROTATE "Rotation"
IDD_TOOL_BLENDING "Blending"
IDD_TOOL_BROWSE "Parcourir"
IDD_TOOL_BROWSE_BATCH "Explorer / Batch"
IDD_TOOL_BRUSH "Pinceau"
IDD_TOOL_BRUSH_COLLECTION "Brush Collection"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR "Pinceau Color"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR_EFFECT "Effets de couleur"
IDD_TOOL_BRUSH_IMAGE "Brush Image"
IDD_TOOL_BRUSH_OPACITY "Opacité"
IDD_TOOL_BRUSH_ROTATION "Brosse de rotation"
IDD_TOOL_BRUSH_SCALING "Pinceau Scaling"
IDD_TOOL_BRUSH_SCATTERING "Pinceau Scattering"
IDD_TOOL_COLOR "Couleur"
IDD_TOOL_CROP "Crop"
IDD_TOOL_DROPPER "Couleur Dropper"
IDD_TOOL_ENHANCE "Améliorer"
IDD_TOOL_FILTER "Filtre"
IDD_TOOL_FILTER_DETAIL "Filtrer Détails"
IDD_TOOL_FLOOD_FILL "Remplissage"
IDD_TOOL_FONT "Font"
IDD_TOOL_GRADATION_FILL "Gradation Remplissage"
IDD_TOOL_OPACITY "Opacité"
IDD_TOOL_PALETTE "Palette"
IDD_TOOL_PARAGRAPH "Paragraphe"
IDD_TOOL_PATH "Chemin"
IDD_TOOL_PRESETS "Presets"
IDD_TOOL_REGION "Région"
IDD_TOOL_REGION_COLOR "Gamme de couleurs"
IDD_TOOL_REGION_FILL "Remplir"
IDD_TOOL_REGION_MODIFICATION "Région Modification"
IDD_TOOL_REGION_STROKE "Contour et remplissage"
IDD_TOOL_SHAPE "Outil de forme"
IDD_TOOL_STORAGE "Stockage"
IDD_WINDOW_SWITCH "Window Switch"
IDOK "D'accord"
IDR_MAINFRAME "Hornil StylePix"
IDS_ACTION "Action"
IDS_ACTION_ALIGN "Aligner"
IDS_ACTION_BRUSH "Pinceau"
IDS_ACTION_CANVAS_RESIZE "Canvas Redimensionner"
IDS_ACTION_CLIP_PASTE "Clip Coller"
IDS_ACTION_CLONE_BRUSH "Clone Brush"
IDS_ACTION_CONVERT_TO_IMAGE "Convertir en image"
IDS_ACTION_COPY "Copier"
IDS_ACTION_COPY_MOVE "Copier déplacer"
IDS_ACTION_CROP "Crop"
IDS_ACTION_CURVE "Curve"
IDS_ACTION_DELETE_REGION "Supprimer une région"
IDS_ACTION_DESELECT "Désélectionner"
IDS_ACTION_DRAW "Dessiner"
IDS_ACTION_DUPLICATE "Dupliquer"
IDS_ACTION_ERASER "Eraser"
IDS_ACTION_FLATTEN "Aplatir"
IDS_ACTION_FLOOD_FILL "Remplissage"
IDS_ACTION_FONT "Font"
IDS_ACTION_GRADATION_FILL "Gradation Remplissage"
IDS_ACTION_HIDE "Masquer"
IDS_ACTION_HORIZONTAL_FLIP "Flip Horizontal"
IDS_ACTION_IMAGE_DROP "Image Drop"
IDS_ACTION_INSERT_INTO "Insert into"
IDS_ACTION_LINE "Ligne"
IDS_ACTION_LIST "Action List"
IDS_ACTION_LOCK "Lock"
IDS_ACTION_MERGE "Fusionner"
IDS_ACTION_MERGE_TO_BACKGROUND "Fusionner avec un arrière-plan"
IDS_ACTION_MOVE "Bouger"
IDS_ACTION_NEW_FRONT "Nouveau"
IDS_ACTION_NEW_TEXT "Nouveau texte"
IDS_ACTION_OBJECT_PASTE "Objet Coller"
IDS_ACTION_OBJECT_SELECTION_DELETE "Supprimer une sélection d'objets"
IDS_ACTION_OPEN "Ouvert"
IDS_ACTION_PASTE "Coller"
IDS_ACTION_PATH "Chemin"
IDS_ACTION_RASTERIZE "Pixelliser"
IDS_ACTION_REDEYE_REMOVAL "Suppression des yeux rouges"
IDS_ACTION_REDO "Refaire"
IDS_ACTION_REGION_DESELECT "Région Désélectionner"
IDS_ACTION_REGION_MOVE "Région Move"
IDS_ACTION_RESIZE "Redimensionner"
IDS_ACTION_ROTATE "Rotation"
IDS_ACTION_ROTATE_180 "Rotation de 180 degrés"
IDS_ACTION_ROTATE_LEFT "Faire pivoter à gauche"
IDS_ACTION_ROTATE_RIGHT "Rotation à droite"
IDS_ACTION_SCRATCH_REMOVAL "Scratch Removal"
IDS_ACTION_SELECT_PIXELS "Sélection des pixels"
IDS_ACTION_SHAPE "Forme"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_COLOR "Couleur de remplissage"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_ENABLE "Remplissez Activer"
IDS_ACTION_SHAPE_REGION_MODE "%s Region %s"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_CAP "Stroke Cap"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_COLOR "Couleur de trait"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_ENABLE "Stroke Activer"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_JOIN "Rejoignez les accidents vasculaires cérébraux"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_WIDTH "La largeur du trait"
IDS_ACTION_SHOW "Montrer"
IDS_ACTION_SIZE "Taille"
IDS_ACTION_STYLE "Style"
IDS_ACTION_STYLE_DELETE "Supprimer un style"
IDS_ACTION_STYLE_INSERT "Style Insérer"
IDS_ACTION_STYLE_ORDER "Style Commande"
IDS_ACTION_TEXT_ALIGN "Aligner le texte"
IDS_ACTION_TEXT_DELETE "Supprimer du texte"
IDS_ACTION_TEXT_PASTE "Coller du texte"
IDS_ACTION_TEXT_SPLIT "Texte Split"
IDS_ACTION_TRANSFORM "Transform"
IDS_ACTION_UNGROUP "Dissocier"
IDS_ACTION_UNLOCK "Déverrouiller"
IDS_ACTION_VERTICAL_FLIP "Flip Vertical"
IDS_ACTION_Z_ORDER "Z Commande"
IDS_ADD_SELECTION "Ajout du mode"
IDS_ALIGN_ "Align:"
IDS_ALPHA_ "Alpha:"
IDS_AMOUNT_ "Montant:"
IDS_ANGLE "Angle"
IDS_ANGLE_ "Angle:"
IDS_APP_TITLE "Hornil StylePix"
IDS_BACKGROUND "Arrière-plan"
IDS_BATCH_ALREADY_ADDED "Les fichiers sélectionnés sont déjà ajoutés."
IDS_BATCH_LIST_COL_EXTENT "Étendue"
IDS_BATCH_LIST_COL_NAME "Nom"
IDS_BATCH_LIST_COL_NEW_NAME "Nouveau nom"
IDS_BATCH_LIST_COL_PATH "Chemin"
IDS_BATCH_LIST_COL_RESULT "Résultat"
IDS_BATCH_PAUSE "Pause"
IDS_BATCH_RENAME_DATE "Date"
IDS_BATCH_RENAME_DIGIT "Chiffres du numéro de série"
IDS_BATCH_RENAME_NAME "Nom du document"
IDS_BATCH_RENAME_NONE ""
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_0 "Nouveau + nom de fichier + Serial"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_1 "Date + Serial"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_2 "File Name"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_3 "Personnalisé"
IDS_BATCH_RENAME_TEXT "Texte"
IDS_BATCH_RESIZE_BOTH "Largeur x Hauteur"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT "Régler la hauteur"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT_STATIC "Hauteur:"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_LENGTH "Ajuster plus longue durée"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_STATIC "Longer:"
IDS_BATCH_RESIZE_NONE "Taille d'origine"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_LENGTH "Ajustez longueur plus courte"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_STATIC "Shorter:"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH "Ajuster la largeur de"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH_STATIC "Largeur:"
IDS_BATCH_RESUME "Resume"
IDS_BATCH_START "Démarrer"
IDS_BIT_MASK "De bits du masque"
IDC_BLEND "Assemblage"
IDS_BLEND_ "Assemblage:"
IDS_BLENDING_ "Assemblage:"
IDS_BLENDING_ADD "Ajouter"
IDS_BLENDING_ALPHA_MAX "Alpha Max"
IDS_BLENDING_AVERAGE "Moyenne"
IDS_BLENDING_BURN "Linear Burn"
IDS_BLENDING_COLOR "Couleur"
IDS_BLENDING_COLOR_BURN "Color Burn"
IDS_BLENDING_COLOR_DODGE "Color Dodge"
IDS_BLENDING_CONTOUR "Contour"
IDS_BLENDING_COPY "Copier"
IDS_BLENDING_DARKEN "Darken"
IDS_BLENDING_DIFFERENCE "Différence"
IDS_BLENDING_DODGE "Dodge"
IDS_BLENDING_ERASE "Effacer"
IDS_BLENDING_EXCLUSION "Exclusion"
IDS_BLENDING_HARD_LIGHT "Hard Light"
IDS_BLENDING_HUE "Hue"
IDS_BLENDING_LIGHTEN "Alléger"
IDS_BLENDING_MULTIPLY "Multiplier"
IDS_BLENDING_NEGATION "Négation"
IDS_BLENDING_NORMAL "Normal"
IDS_BLENDING_OVERLAY "Overlay"
IDS_BLENDING_PIN_LIGHT "Pin Light"
IDS_BLENDING_RGB "RGB"
IDS_BLENDING_SATURATION "Saturation"
IDS_BLENDING_SCREEN "Écran"
IDS_BLENDING_SOFT_LIGHT "Soft Light"
IDS_BLENDING_SUBTRACT "Soustraire"
IDS_BLENDING_VALUE "Valeur"
IDS_BLUE_ "Bleu:"
IDS_BRIGHTNESS_ "Luminosité:"
IDS_BRUSH_IMAGE "Image"
IDS_BRUSH_IMAGE_ "Image:"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_FADE "Fade"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_NONE "Aucun"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_RANDOM "Aléatoire"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_TABLET_PRESSURE "Tablet pression"
IDS_BRUSH_OPTIONS "Pinceau Options"
IDS_BRUSH_PREVIEW "Pinceau Preview"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_DIRECTION "Direction"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_GRADUAL "Progressive"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_NONE "Aucun"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_RANDOM "Aléatoire"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_NONE "Aucun"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_RANDOM "Aléatoire"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_TABLET_PRESSURE "Tablet pression"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_FADE "Fade"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_NONE "Aucun"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_RANDOM "Aléatoire"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_TABLET_PRESSURE "Tablet pression"
IDS_BRUSH_TYPE "Type"
IDS_CANVAS_OUTSIDE "Canvas extérieur"
IDS_CAPTION_ "Légende:"
IDS_CATEGORY_ "Catégorie:"
IDS_CHANNEL_ "Site:"
IDS_CHANNEL_ "Site:"
IDS_CIRCLE_DEFAULT_NAME "Circle"
IDS_CLOSE_CONFIRM "Fermer"
IDS_COLOR "Couleur"
IDS_COLOR_ "Couleur:"
IDS_COLOR_1_ "Color1:"
IDS_COLOR_2_ "Color2:"
IDS_COLOR_ALL "Tous"
IDS_COLOR_BACKGROUND "Arrière-plan"
IDS_COLOR_BLACK "Noir"
IDS_COLOR_BLUE "Bleu"
IDS_COLOR_BRIGHTNESS "Luminosité"
IDS_COLOR_CYAN "Cyan"
IDS_COLOR_FOREGROUND "Foreground"
IDS_COLOR_GRAY "Gray"
IDS_COLOR_GREEN "Vert"
IDS_COLOR_HUE "Hue"
IDS_COLOR_INDIGO "Indigo"
IDS_COLOR_MAGENTA "Magenta"
IDS_COLOR_ORANGE "Orange"
IDS_COLOR_RED "Rouge"
IDS_COLOR_RGB "RGB"
IDS_COLOR_SATURATION "Saturation"
IDS_COLOR_SKYBLUE "Sky Blue"
IDS_COLOR_TRANSPARENT "Transparent"
IDS_COLOR_USER_SELECT "Sélectionner un utilisateur"
IDS_COLOR_VIOLET "Violet"
IDS_COLOR_WHITE "Blanc"
IDS_COLOR_YELLOW "Jaune"
IDS_COLOR2_ "Couleur:"
IDS_COLOR3_ "Couleur:"
IDS_COLOR4_ "Couleur:"
IDS_CONFIRM_SAVE "Enregistrer les modifications maintenant?"
IDS_CONTRAST_ "Contraste:"
IDS_CONVOLUTION_MASK "Masque de convolution"
IDS_CORNER_ "Corners:"
IDS_CROP_AREA "Zone de recadrage"
IDS_CROP_BOX "Crop Box"
IDS_CURRENT_COLOR "COULEUR COURANTE"
IDS_CURRENT_SIZE "Current Size"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_INCRESE "Augmenter le contraste"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_LINEAR "Linéaire du contraste"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_MEDIUM "Midium Contraste"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_STRONG "Fort contraste"
IDS_CURVES_PRESET_DARKER "Darker"
IDS_CURVES_PRESET_LIGHTER "Briquet"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE "Négatif"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE_COLOR "Négatif couleur"
IDS_CURVES_PRESET_NONE "Personnalisé"
IDS_CUSTOM_ "Custom:"
IDS_DATE_FORMAT_ "Format de date:"
IDS_DEPTH_ "Profondeur:"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE "Langue d'affichage"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE_ "Langue d'affichage:"
IDS_DISTANCE "Distance"
IDS_DISTANCE_ "Distance:"
IDS_DIVIDE_ "Divide:"
IDS_DOCUMENT "Document"
IDS_DOT_SIZE "Taille de point"
IDS_DOT_SIZE_ "Taille de point:"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_INTO "dans"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_UNDER "sous"
IDS_DROPPED_COLOR "Dropped Color"
IDS_EDGE_ "Edge:"
IDS_EDIT_TOOL "Edit Tool"
IDS_END_CAP_ "Fin Cap:"
IDS_FAILED_TO_CREATE_THE_NEW_IMAGE "Impossible de créer la nouvelle image."
IDS_FAILED_TO_OPEN_DOCUMENT "Impossible d'ouvrir le document."
IDS_FAILED_TO_SAVE_DOCUMENT "Impossible d'enregistrer le document."
IDS_FILE_FORMAT "Format de fichier"
IDS_FILE_FORMAT_ORIGINAL "Original"
IDS_FILE_OPEN_FILTER "Soutenu Images |*.tsp;*.png;*.jpg;*.gif;*.bmp;*.tif ;*.tif f ;*.tga|StylePix Fichiers (*.tsp)|*.tsp | Tous les fichiers |*.*||"
IDS_FILE_SAVE_FILTER "StylePix Dossier (*.tsp)|*.tsp | Fichier PNG (*.png)|*.png | JPG File (*.jpg)|*.jpg | fichier GIF (*.gif)|*.gif | Fichier bitmap (*.bmp)|*.bmp | fichier TIF (*.tif)|*.tif | TGA (*.tga)|*.tga | n'importe quel fichier (*.* )|*.*||"
IDS_FILTER_ADD_NOISE "Ajouter du bruit"
IDS_FILTER_APPLY "Appliquer le filtre"
IDS_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE "Auto Balance des couleurs"
IDS_FILTER_AUTO_CONTRAST "Contraste auto"
IDS_FILTER_AUTO_LEVEL "Niveau auto"
IDS_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "Binary rehaussement de contraste"
IDS_FILTER_BLUR "Blur"
IDS_FILTER_BOX_BLUR "Box Blur"
IDS_FILTER_BOX_BLUR_INFO "Rayon: %3d"
IDS_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "Luminosité Contraste"
IDS_FILTER_CLOSING "Fermeture"
IDS_FILTER_COLOR_ADJUST "Réglage des couleurs"
IDS_FILTER_COLOR_BALANCE "Balance des couleurs"
IDS_FILTER_CURVES "Curves"
IDS_FILTER_DESATURATE "Désaturer"
IDS_FILTER_DIFFUSE "Diffuses"
IDS_FILTER_EDGE "Sobel Effet de bord"
IDS_FILTER_GAMMA "Correction Gamma"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR "Flou gaussien"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR_INFO "Rayon: %3d"
IDS_FILTER_GLOW "Glow"
IDS_FILTER_GRAYSCALE "Niveaux de gris"
IDS_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE "Histogramme Égaliser"
IDS_FILTER_INVERT "Inverser"
IDS_FILTER_LEVEL "Niveau"
IDS_FILTER_MAXIMUM "Maximum"
IDS_FILTER_MEDIAN "Médian"
IDS_FILTER_MINIMUM "Minimum"
IDS_FILTER_MOSAIC "Mosaic"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR "Motion Blur"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR_INFO "Diplôme: % 3d \nRadius: %3d"
IDS_FILTER_OPENING "Ouverture"
IDS_FILTER_OUTLINING "Décrivant"
IDS_FILTER_POSTERIZE "Postériser"
IDS_FILTER_QUANTIZE "Quntize"
IDS_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD "Checker Board"
IDS_FILTER_RENDER_CLOUD "Cloud"
IDS_FILTER_SHARPEN "Netteté"
IDS_FILTER_SHARPEN_EDGE "Edge Sharpen"
IDS_FILTER_SOLARIZE "Solarisation"
IDS_FILTER_SPATIAL "Spatial"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR1 "Blur1 (Low Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR2 "BLUR2 (Low Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR3 "Blur3 (Low Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR4 "Blur4 (Low Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_HOR "Edge - Horizontal"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_OBLIQUE "Edge - Oblique"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_VER "Edge - Vertical"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_HOR "L'accent Line - Horizontal"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_LTR "L'accent Line - LTR"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_RTL "L'accent Line - RTL"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_VER "L'accent Line - Vertical"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN1 "Laplacian Edge - 1"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN2 "Laplacian Edge - 2"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN3 "Laplacian Edge - 3"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_E "Prewitt Edge - E"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_N "Prewitt Edge - N"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NE "Prewitt Edge - NE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NW "Prewitt Edge - NW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_S "Prewitt Edge - S"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SE "Prewitt Edge - SE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SW "Prewitt Edge - SW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_W "Prewitt Edge - W"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN1 "Sharpen1 (High Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN2 "Sharpen2 (High Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN3 "Sharpen3 (High Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN4 "Sharpen4 (High Pass Filter)"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR "Zoom Blur"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR_INFO "Lieu: %d, % d \n Radius: %d"
IDS_FONT "Font"
IDS_GAP_ "Gap:"
IDS_GRADATION_OPEN_FILTER "Gradation de dossier (asl) | *.asl | Tous les fichiers |*.*||"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_RESET "Remplacer la gradation en cours avec les gradations par défaut?"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_SAVE "Sauvegarder les modifications des gradations actuelles avant de les remplacer?"
IDS_GREEN_ "Vert:"
IDS_GRID "Grid"
IDS_GRID_SIZE_ "Taille de la grille:"
IDS_GROUP "Groupe"
IDS_GUIDE "Guide"
IDS_HEIGHT_ "Hauteur:"
IDS_HEIGHT2_ "Hauteur:"
IDS_HEXA_CODE_ "Hexa Code:"
IDS_HIERARCHY "Hierarchy"
IDS_HIGHLIGHT "mettre en évidence"
IDS_HINT_ "Astuce:"
IDS_HISTOGRAM "Histogramme"
IDS_HORNIL_COPYRIGHT "Copyright (C) gif0 Co. Tous droits réservés."
IDS_HUE_ "Teinte:"
IDS_IMAGE_OPEN "Ouvrir une image"
IDS_INPUT "Entrée"
IDS_INPUT_LEVELS "Niveaux d'entrée"
IDS_INTERSECT_SELECTION "Mode Intersection"
IDS_JPEG_COMPRESSION_LEVEL "Niveau de compression JPEG"
IDS_KERNING_ "Crénage:"
IDS_LANG_TAG "fr"
IDS_LEADING_ "Avancés:"
IDS_LEFT_ "À gauche:"
IDS_LEVEL_ "Niveau:"
IDS_LIBRARY "Bibliothèque"
IDS_LINE_JOIN_ "Ligne d'inscription:"
IDS_LOADING "Chargement ..."
IDS_MEMORY_SIZE_ "Taille de la mémoire:"
IDS_METHOD_ "Méthode:"
IDS_MIDTONE "demi-teinte"
IDS_MODE_ "Mode:"
IDS_MODIFICATION "Modification"
IDS_MOVE_TOOL "Outil Déplacement"
IDS_NAME_ "Nom:"
IDS_NEW "Nouveau"
IDS_NEW_SELECTION "Nouvelle sélection"
IDS_NEW_SIZE "New Dimension"
IDS_NO_CLIPBOARD_IMAGE "Aucune image presse-papiers"
IDS_OBJECT "Objet"
IDS_OBJECT_TYPE_BACKGROUND "Arrière-plan"
IDS_OBJECT_TYPE_GROUP "Groupe"
IDS_OBJECT_TYPE_IMAGE "Image"
IDS_OBJECT_TYPE_LAYER "Couche"
IDS_OBJECT_TYPE_PATH "Chemin"
IDS_OBJECT_TYPE_SHAPE "Forme"
IDS_OBJECT_TYPE_TEXT "Texte"
IDS_OPACITY "Opacité"
IDS_OPACITY_ "Opacité:"
IDS_OPEN_OR_ACTIVATE_QUESTION "Le fichier est déjà ouvert. Ouvert toute façon?"
IDS_OPTION "Option"
IDS_OPTIONS "Options"
IDS_OUTPUT "Sortie"
IDS_OUTPUT "Sortie"
IDS_OUTPUT_LEVELS "Niveaux de sortie"
IDS_OUTPUT_OPTIONS "Options de sortie"
IDS_OUTPUT_PATH "Chemin de sortie"
IDS_PALETTE "Palette"
IDS_PALETTE_HSB "HSB"
IDS_PALETTE_RGB "RGB"
IDS_PALETTE_STYLEPIX "StylePix"
IDS_PALETTE_WEB_SAFE "Safe Web"
IDS_PARAGRAPH "Paragraphe"
IDS_PATH_ "Path:"
IDS_PATH_DEFAULT_NAME "Chemin"
IDS_PICTURE "Image"
IDS_PIXELS "Pixel"
IDS_PIXELS2 "Pixel"
IDS_POINT "Point"
IDS_POLYGON_DEFAULT_NAME "Polygon"
IDS_PRESET "Preset"
IDS_PRESET_ "Présélection: (&P)"
IDS_PRESET_CONFIRM_RESET "Voulez-vous revenir à défaut?"
IDS_PREVIEW "Preview"
IDS_PRODUCT_URL "http://www.hornil.com/en/products/stylepix"
IDS_PROGRAM_REG_ID "Numéro d'enregistrement:"
IDS_QUICK_SELECTION "Quick Selection"
IDS_RADIUS_ "Rayon:"
IDS_RASTERIZE_QUESTION "Le filtre peut être appliqué seulement à une image raster. \r\n Pixellisation-il?"
IDS_RECENT_FILE_LIST "Recent File List"
IDS_RECENT_FILE_SIZE_ "Taille récentes:"
IDS_RECTANGLE_DEFAULT_NAME "Rectangle"
IDS_RED_ "Rouge:"
IDS_REGION_MODE_ADD "Ajouter"
IDS_REGION_MODE_INTERSECT "Intersection"
IDS_REGION_MODE_SELECT "Sélectionnez"
IDS_REGION_MODE_SUBTRACT "Soustraire"
IDS_REGION_SHAPE_AUTO "Auto"
IDS_REGION_SHAPE_CIRCULAR "Circulaire"
IDS_REGION_SHAPE_COLOR_RANGE "Gamme de couleurs"
IDS_REGION_SHAPE_LASSO "Lasso"
IDS_REGION_SHAPE_POLYGONAL "Polygonal"
IDS_REGION_SHAPE_RECTANGULAR "Rectangulaire"
IDS_RENAME "Renommer"
IDS_REPEAT_ "Repeat:"
IDS_RESIZE "Redimensionner"
IDS_RESULT "Résultat"
IDS_ROTATE "Rotation"
IDS_ROTATION "Rotation"
IDS_ROUND_RECTANGLE_DEFAULT_NAME "Rectangle Ronde"
IDS_ROUNDNESS_ "Rondeur:"
IDS_SAMPLING_ "D'échantillonnage:"
IDS_SAMPLING_BICUBIC "Bicubique (qualité supérieure)"
IDS_SAMPLING_BILINEAR "Bilinéaire"
IDS_SAMPLING_NEAREST "Plus proche"
IDS_SATURATION_ "Saturation:"
IDS_SCALING "Scaling"
IDS_SCALING_ "Gamma:"
IDS_SCATERING "Scatering"
IDS_SCATTER_COUNT_ "Count:"
IDS_SELECTED_BOX_ "Selected case:"
IDS_SELECTION_MODE "Mode de sélection"
IDS_SHADOW "ombre"
IDS_SHAPE_ "Forme:"
IDS_SHAPE_OPTIONS "Forme Options"
IDS_SIZE "Taille"
IDS_SIZE_ "Taille:"
IDS_SKIN "Peau"
IDS_SLIDE_SHOW "Slide Show"
IDS_SOFTEN_ "Adoucir:"
IDS_SOFTNESS "Douceur"
IDS_SOFTNESS_ "Douceur:"
IDS_SPOKE_RATE_ "Spoke Rate:"
IDS_STAR_DEFAULT_NAME "Étoile"
IDS_STARTUP "Démarrage"
IDS_STATE_ "Etat:"
IDS_STATIC_1_ "Statiques 1:"
IDS_STATIC_2_ "Static 2:"
IDS_STATUS_PROCESSING_DATA "Traitement des données (%d%%complète)"
IDS_STATUS_SAVE_FAIL "Échec de l'enregistrement"
IDS_STATUS_SAVE_SUCCESS "Enregistrée"
IDS_STATUS_SAVEAS_SUCCESS "Enregistrée en \"%s \"."
IDS_STATUS_TRANSFER_FROM_DEVICE "La lecture des données de l'appareil (%d%%complète)"
IDS_STATUS_TRANSFER_TO_CLIENT "Transférer des données (%d%%complète)"
IDS_STYLEPIX "Hornil StylePix"
IDS_SUBTRACT_SELECTION "Soustraire Mode"
IDS_SYSTEM_LANGUAGE "Langue système"
IDS_TEXT "Texte"
IDS_TEXT_DEFAULT_NAME "Texte"
IDS_THRESHOLD_ "Seuil:"
IDS_THUMBNAIL "Miniature"
IDS_THUMBNAIL_ZOOM_BORDER "Miniature Zoom frontaliers"
IDS_TITLE_BATCH "Batch Process"
IDS_TMP_GROUP "Group %d"
IDS_TMP_IMAGE "Image %d"
IDS_TMP_LAYER "Couche %d"
IDS_TOLERANCE "Tolérance"
IDS_TOLERANCE_ "Tolérance:"
IDS_TONE_BALANCE "Tone Balance"
IDS_TOOL "Outil"
IDS_TOOL_OPTION "Options des outils"
IDS_TOOLBAR "Toolbar"
IDS_TOP_ "Top:"
IDS_TRACKING_ "Tracking:"
IDS_TRANSFORM "Transform"
IDS_TRANSPARENCY "Transparence"
IDS_TRANSPARENCY_GRID "Transparency Grid"
IDS_TYPE "Type:"
IDS_TYPE_ "Type:"
IDS_TYPEFACE "Typeface"
IDS_TYPEFACE_ "Police de caractères:"
IDS_UNDO "Undo"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_ "Undo taille niveau:"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_DESC "Plus défaire niveau consommera plus de mémoire."
IDS_UNIT "Unité"
IDS_UNIT_PERCENT "Pour cent"
IDS_UNIT_PIXELS "Pixel"
IDS_UNTITLE "Untitled"
IDS_VALUE_ "Valeur:"
IDS_VALUE2_ "Valeur:"
IDS_VALUE3_ "Valeur:"
IDS_VIEW "Affichage"
IDS_VIEW_TOOL "Voir l'outil"
IDS_WARNING "Attention: Ce programme informatique est protégé par le droit d'auteur et les traités internationaux. Toute reproduction ou distribution de ce programme, ou toute partie d'elle, mai servere entraîner des sanctions civiles et pénales, et seront poursuivis dans toute la mesure possible en vertu de la loi."
IDS_WIDTH_ "Largeur:"
IDS_WIDTH_RATE_ "Largeur Rate:"
IDS_WIDTH2_ "Largeur:"
IDS_WINDOW_ "Fenêtre:"
IDS_X_ "X:"
IDS_Y_ "Y:"
IDS_ZOOM "Zoom"
