// MENU_ID "Menu Teks | Beskrywing | ToolTip | Kort-sny"

ID_ALIGN "Align (&A)"
ID_ALIGN_CENTER "Align absolute pole (&C) | Rig Middel. | Rig Middel"
ID_ALIGN_DOWN "Align onderste rand (&B) | Rig bodem. | Rig onderste"
ID_ALIGN_HCENTER "Align horisontale sentrums (&H) | Rig horisontale sentrum. | Rig horisontale sentrum"
ID_ALIGN_LEFT "Align links rand (&L) | Links Regterkant. | Rig links"
ID_ALIGN_RIGHT "Align regter rand (&R) | Rig reg. | Rig reg"
ID_ALIGN_UP "Regterkant geplaas rand (&T) | Regterkant geplaas. | Regterkant geplaas"
ID_ALIGN_VCENTER "Align vertikale sentrums (&V) | Rig vertikale sentrum. | Rig vertikale sentrum"
ID_APP_ABOUT "Oor StylePix ... (&A) | Wys oor hierdie program. | Aangaande"
ID_APP_EXIT "Afrit (&X) | Verlaat die program. | Exit"
ID_BACK_COLOR_PICK "Agtergrond Kleur ... | Agtergrond Kleur"
ID_BATCH "Batch proses"
ID_BATCH_DELETE "Verwyder uit die lys | Verwyder die kies van lêers"
ID_BATCH_OPEN "Oop StylePix | Oop die kies van lêers"
ID_BATCH_OPEN_FOLDER "Open die ouer gids | Open die ouer gids"
ID_BATCH_PROCESS "Batches ... (&T) | Aktiveer die batches werkruimte | Batch proses"
ID_BLENDING "Vermenging (&B)"
ID_BLENDING_ADD "Voeg (&A)"
ID_BLENDING_AVERAGE "Gemiddelde (&V)"
ID_BLENDING_BURN "Verbrand (&B)"
ID_BLENDING_COLOR "Kleur"
ID_BLENDING_COLOR_BURN "Kleur brande (&C)"
ID_BLENDING_COLOR_DODGE "Kleur dodge (&G)"
ID_BLENDING_DARKEN "Verdonker (&D)"
ID_BLENDING_DIFFERENCE "Verskil (&R)"
ID_BLENDING_DODGE "Dodge (&E)"
ID_BLENDING_EXCLUSION "Negatief (&X)"
ID_BLENDING_HARD_LIGHT "Harde lig (&H)"
ID_BLENDING_HUE "Hue"
ID_BLENDING_LIGHTEN "Verlig (&L)"
ID_BLENDING_MULTIPLY "Vermenigvuldig (&M)"
ID_BLENDING_NEGATION "Ontkenning (&N)"
ID_BLENDING_NORMAL "Normale (&N)"
ID_BLENDING_OVERLAY "Overlay (&O)"
ID_BLENDING_PIN_LIGHT "Pens lig (&P)"
ID_BLENDING_SATURATION "Saturation"
ID_BLENDING_SCREEN "Skerm (&N)"
ID_BLENDING_SOFT_LIGHT "Sagte lig (&F)"
ID_BLENDING_SUBTRACT "Aftrek (&S)"
ID_BLENDING_VALUE "Helderheid"
ID_BROWSE "Blaai (&B)"
ID_BROWSE_BATCH_ADD "Voeg by joernaal lys (&A) | Voeg by joernaal lys"
ID_BROWSE_COPY "Kopie | Kopieer die kies van lêers of gidse"
ID_BROWSE_CUT "Sny | Sny die kies van lêers of gidse"
ID_BROWSE_DELETE "Verwyder (&D) | Verwyder geselekteerde lêers"
ID_BROWSE_MYDOCUMENT "Gaan na my Dokumente gids | Spring na my Dokumente gids"
ID_BROWSE_MYPICTURE "Gaan na my Foto gids | Spring na my Foto gids"
ID_BROWSE_NEW_FOLDER "Nuwe gids (&F) | Skep 'n nuwe gids"
ID_BROWSE_OPEN "Open (&O) | Open die kies van lêers"
ID_BROWSE_PASTE "Plak (&P) | Plak die gekopieerde lêers of gidse"
ID_BROWSE_PROPERTISE "Eienskappe (&P) | Wys eiendomme"
ID_BROWSE_REFRESH "Verversing (&R) | Refresh"
ID_BROWSE_RENAME "Hernoem (&R) | Herbenoem die kies van lêer"
ID_BROWSE_UP "Up (&U) | Spring na die ouer gids | Ouer gids | Back Space"
ID_BRUSH "Penseel (&B)"
ID_BRUSH_DECREASE "Afname grootte (&D) | Afname penseel grootte"
ID_BRUSH_INCREASE "Verhoog grootte (&I) | Toename penseel grootte"
ID_COLOR_PICK "Foreground Color ... | Foreground Color"
ID_CONTEXT_HELP "Konteks help | Konteks Hulp"
ID_DESELECT "Deselekteer (&D) | Wissen"
ID_EDIT "Wysig (&E)"
ID_EDIT_CLEAR "Verwyder seleksie. | Verwyder | Verwyder"
ID_EDIT_CLEAR_ALL "Delete all. | Delete All"
ID_EDIT_COPY "Kopie (&C) | Kopieer seleksie in die knipbord. | Kopie"
ID_EDIT_CUT "Sny (&T) | Sny seleksie in die knipbord. | Sny"
ID_EDIT_DEFAULTCOLOR "Standaard Kleur | Standaard Kleur"
ID_EDIT_DELETE "Verwyder (&E)"
ID_EDIT_FIND "Vind teks. | Vind"
ID_EDIT_PASTE "Plak (&P) | plak vanaf die knipbord. | Plak"
ID_EDIT_REDO "Oordoen (&R) | Voer die laaste operasie gekanselleer. | Weer"
ID_EDIT_REPEAT "Herhaal die laaste operasie. | Herhaal"
ID_EDIT_REPLACE "Vervang teks. | Replce Text"
ID_EDIT_SELECT_ALL "Select all. | Alles Kies"
ID_EDIT_SWITCHCOLOR "Skakel Kleur | Skakel Kleur"
ID_EDIT_UNDO "Ongedaan te maak (&U) | Maak die laaste operasie. | Undo"
ID_FILE "Lêer (&F)"
ID_FILE_BROWSE "Blaai (&B)"
ID_FILE_CLOSE "Sluit (&C) | Maak die dokument. | Leeg"
ID_FILE_CLOSE_ALL "Sluit alle | Sluit al die dokumente gelaai. | Sluit alle"
ID_FILE_DELETE "Verwyder die lêer (&D) | Verwyder huidige lêer. | Verwyder lêer"
ID_FILE_MRU_FILES "Recent File"
ID_FILE_MRU_FILE1 "Oop die dokument."
ID_FILE_NEW "Nuwe dokument (&N) | Skep 'n nuwe dokument. | Nuwe dokument"
ID_FILE_NEXT "Volgende lêer (&N) | Oop die volgende lêer. | Volgende lêer"
ID_FILE_OPEN "Oop ... (&O) | Oop die bestaande dokumente. | Oop"
ID_FILE_OPEN_CLIPBOARD "Clipboard (&C) | Oop die beeld van die knipbord. | Oop van klembord"
ID_FILE_OPEN_FROM "Oop vanaf (&F)"
ID_FILE_OPEN_FROM_SCANNER_OR_CAMERA "Scanner of kamera ... (&S) | Oop die beeld van scanner of camera. | Oop van skandeerder of camera"
ID_FILE_OPEN_RECENT "Oop onlangse (&R)"
ID_FILE_PAGE_SETUP "Verandering bladsy-instellings. | Page instellings"
ID_FILE_PREV "Vorige lêer (&P) | Oop die vorige lêer. | Vorige lêer"
ID_FILE_PRINT "Druk ... | Druk die dokument. | Druk"
ID_FILE_PRINT_PREVIEW "Display print preview. | Drukvoorskou"
ID_FILE_PRINT_SETUP "Kies vierkantige streek. | Kies Reghoekig Streek"
ID_FILE_RECENT "Oop onlangse (&R)"
ID_FILE_SAVE "Slaan (&S) | Stoor die dokument. | Save"
ID_FILE_SAVE_A_COPY "Hou 'n kopie ... (&Y) | Hou 'n kopie | Hou' n afskrif"
ID_FILE_SAVE_AS "Stoor as ... (&A) | Bewaar die dokument as 'n nuwe naam. | Stoor as"
ID_FILTER "Filter (&L)"
ID_FILTER_ADD_NOISE "Voeg lawaai ... (&A)"
ID_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE "Auto-kleur Balans"
ID_FILTER_AUTO_CONTRAST "Auto Kontras"
ID_FILTER_AUTO_LEVEL "Auto-vlak"
ID_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "Drempel ... (&T)"
ID_FILTER_BLUR "Vervaging (&B)"
ID_FILTER_BOX_BLUR "Doos vervaag ... (&B)"
ID_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "Helderheid / Contrast ... (&B)"
ID_FILTER_CLOSING "Sluitingsdatum ... (&C)"
ID_FILTER_COLOR_ADJUST "Hue / Saturation ... (&H)"
ID_FILTER_COLOR_BALANCE "Kleur balans ... (&C)"
ID_FILTER_CURVES "Kurwes ... (&C)"
ID_FILTER_DESATURATE "Desaturate (&D)"
ID_FILTER_DIFFUSE "Diffuse ... (&D)"
ID_FILTER_EDGE "Sobel rand effek (&E)"
ID_FILTER_GAMMA "Gamma Correctie"
ID_FILTER_GAUSSIAN_BLUR "Gaussiese vervaag ... (&G)"
ID_FILTER_GLOW "Gloei ... (&G)"
ID_FILTER_GRAYSCALE "Gryskleur (&G)"
ID_FILTER_GROUP_BLUR "Vervaging (&B)"
ID_FILTER_GROUP_COLOR "Kleur (&C)"
ID_FILTER_GROUP_CONVOLVE "Oprollen (&V)"
ID_FILTER_GROUP_DISTORT "Verdraai (&D)"
ID_FILTER_GROUP_MORPHOLOGICAL "Morfologiese (&M)"
ID_FILTER_GROUP_NOISE "Noise (&N)"
ID_FILTER_GROUP_PHOTO_ENHANCEMENT "Foto enhancement (&E)"
ID_FILTER_GROUP_PIXELATE "Pixelate (&P)"
ID_FILTER_GROUP_RENDER "Render (&R)"
ID_FILTER_GROUP_SHARPEN "Verscherpen (&S)"
ID_FILTER_GROUP_STYLE "Styl (&L)"
ID_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE "Histogram vereffenen ... (&E)"
ID_FILTER_INVERT "Omgekeerde (&I)"
ID_FILTER_LEVEL "Vlak ... (&L)"
ID_FILTER_LIST "Filter Lys ... | Filter lys. | Filter Lys"
ID_FILTER_MAXIMUM "Dilatatie (Maksimum) ... (&D)"
ID_FILTER_MEDIAN "Mediaan ... (&E)"
ID_FILTER_MINIMUM "Erosie (minimum) ... (&E)"
ID_FILTER_MOSAIC "Mosaïek ... (&M)"
ID_FILTER_MOTION_BLUR "Bewegingsonscherpte ... (&M)"
ID_FILTER_OPENING "Opening van ... (&O)"
ID_FILTER_OUTLINING "Waarin ... (&L)"
ID_FILTER_POSTERIZE "Posterize ... (&P)"
ID_FILTER_QUANTIZE "Quantiseren ... (&Q)"
ID_FILTER_RADIAL_BLUR "Radial vervaag (&R)"
ID_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD "Checker bord (&H)"
ID_FILTER_RENDER_CLOUD "Wolk (&O)"
ID_FILTER_SHARPEN "Verscherpen (&S)"
ID_FILTER_SHARPEN_EDGE "Verscherpen rand (&S)"
ID_FILTER_SKELETONIZATION "Skeletonization (&S)"
ID_FILTER_SOLARIZE "Solarizeren (&S)"
ID_FILTER_SPATIAL "Ruimtelike filters ... (&S)"
ID_FILTER_ZOOM_BLUR "Klik op die vervaging ... (90)"
ID_FILTERS "Filters"
ID_GRID_SHOW "Grid (&D) | Kyk na raster | Raster"
ID_GROUP_NEW "Nuwe groep (&W) | Skep 'n nuwe groep. | Nieu-groep"
ID_GUIDE_SHOW "Gids (&G) | Kyk gids | Gids"
ID_HELP "Help (&H)"
ID_HELP_ABOUT "Te help. | Hulp | Help"
ID_HELP_CONTENTS "Help inhoud ... (&H) | Display help om inhoud. | Hulp inhoud"
ID_HELP_INDEX "Hulp indeks ... (&I) | Display help met indeks. | Hulp indeks"
ID_HELP_SUPPORT "Besoek die produk ondersteun ... (&S) | Besoek produk ondersteuning tuisblad"
ID_HELP_UPDATES "Check for updates ... (&U) | Gaan vir die produk updates ..."
ID_HELP_VISIT_PRODUCT_HOMEPAGE "Besoek die produk tuisblad ... (&P) | Besoek produk tuisblad"
ID_HIERARCHY_THUMBNAIL "Hiërargie Duimnaelskets"
ID_HISTOGRAM "Histogram vertoon (&H)"
ID_HISTOGRAM_BLUE "Blue | Blou"
ID_HISTOGRAM_GREEN "Groen | Groen"
ID_HISTOGRAM_MONO "Mono | Mono"
ID_HISTOGRAM_RED "Rooi | Rooi"
ID_HISTOGRAM_RGB "RGB | RGB"
ID_HISTOGRAM_WAVEFORM "Golfvorm | Golfvorm"
ID_LIBRARY_CATEGORY_DELETE "Skrap"
ID_LIBRARY_CATEGORY_MODIFY "Verander"
ID_LIBRARY_CATEGORY_NEW "Nuwe"
ID_LIBRARY_CATEGORY_RESET "Reset"
ID_NEXT_PANE "Oorskakel na die volgende venster. | Volgende venster"
ID_OBJECT "Voorwerp (&O)"
ID_OBJECT_CONVERT_TO_IMAGE "Convert te beeld (&C) | Herlei na beeld"
ID_OBJECT_COPY_STYLE "Kopie Styles"
ID_OBJECT_DELETE "Verwyder geselekteerde lae. | Delete Layer | Verwyder"
ID_OBJECT_DELETE_STYLE "Verwyder Styles"
ID_OBJECT_DUPLICATE "Tweevoud (&U) | Dubbele voorwerpe"
ID_OBJECT_FLATTEN "Flatten Beeld | Flatten beeld"
ID_OBJECT_FLIP_HORZ "Flip horisontale (&H) | Flip horisontale. | Flip horisontale"
ID_OBJECT_FLIP_VERT "Flip vertikale (&V) | Flip vertikale. | Flip vertikale"
ID_OBJECT_GROUP "Groep (&G) | Groupping voorwerpe"
ID_OBJECT_IMAGE_NEW "Nuwe beeld laag (&N) | Nuwe beeld. | Nuwe beeld"
ID_OBJECT_IMAGE_OPEN "Insert image ... (&I) | Insert Image voorwerp. | Insert Image"
ID_OBJECT_MERGE "Saamsmelt voorwerpe (&M) | Kombineer voorwerpe"
ID_OBJECT_MERGE_TO_BACKGROUND "Saamsmelt tot agtergrond (&K)"
ID_OBJECT_MERGE_VISIBLE "Saamsmelt sigbare (&V) | Kombineer sigbaar"
ID_OBJECT_PASTE_STYLE "Plak Styles"
ID_OBJECT_ROTATE_180 "Draai 180 grade (&R) | Roteer 180 grade. | Roteer 180 graad"
ID_OBJECT_ROTATE_LEFT_90 "Draai links (&L) | draai links. | Roteer links"
ID_OBJECT_ROTATE_RIGHT_90 "Draai regs (&R) | draai regs. | Roteer reg"
ID_OBJECT_SELECT_PIXELS "Kies pixels (&S) | Kies pixels | Kies pixels"
ID_OBJECT_TRANSFORM "Transformeer (&T)"
ID_OBJECT_UNGROUP "Ungroup (&U) | Ungroupping voorwerpe"
ID_PATH_MODE_ADD "Byvoeg"
ID_PATH_MODE_SELECT "Kies"
ID_PREV_PANE "Oorskakel na die vorige venster. | Vorige Venster"
ID_RULER_SHOW "Liniaal (&R) | Kyk na liniaal | Liniaal"
ID_SCENE "Toneel (&S)"
ID_SCENE_CANVAS_SIZE "Doek Grootte ... | doek grootte"
ID_SCENE_CROP "Opbrengste seleksie (&C) | Graan seleksie"
ID_SCENE_DUPLICATE "Tweevoud (&D) | Dubbele"
ID_SCENE_FLIP_HORZ "Flip horisontale (&H) | Flip horisontale"
ID_SCENE_FLIP_VERT "Flip vertikale (&V) | Flip vertikale"
ID_SCENE_RESIZE "Resize ... (&R) | Die grootte van die dokument. | Resize"
ID_SCENE_ROTATE_180 "Draai 180 grade (&R) | Roteer 180 graad"
ID_SCENE_ROTATE_LEFT_90 "Draai links (&L) | draai links (-90 grade)"
ID_SCENE_ROTATE_RIGHT_90 "Draai regs (&R) | draai regs (90 grade)"
ID_SCENE_TRANSFORM "Transformeer (&T)"
ID_SELECT "Kies (&S)"
ID_SELECT_ALL "Alle (&A) | Select all"
ID_SELECT_COLORRANGE "Kleur palet ... (&R) | Kleur reeks"
ID_SELECT_INVERT "Omgekeerde (&I) | Omgekeerde seleksie"
ID_SELECTION_COLOR_RANGE "Kleur Range | Kleur Range"
ID_SELECTION_SOFTEN "Versag ... (&S) | Vermals seleksie"
ID_SETWALLPAPER "Set wallpaper (&W)"
ID_SETWALLPAPER_CENTER "Sentrum (&C) | Stel die agtergrond te sentrum tipe. | Sentrum"
ID_SETWALLPAPER_CROPTOFIT "Opbrengste te pas (&C) | die agtergrond Stel te oes om te tik pas. dit is beskikbaar op windows 7 of later. | Graan te pas"
ID_SETWALLPAPER_KEEPASPECT "Hou aspek (&A) | Stel die agtergrond te aspek soort hou. dit is beskikbaar op windows 7 of later. | Hou aspek"
ID_SETWALLPAPER_STRETCH "Rek (&S) | Stel die agtergrond te tik strech. | Stretch"
ID_SETWALLPAPER_TILE "Tile (&T) | Stel die agtergrond te teël tipe. | Tile"
ID_SHOW_BLUE "Show blou kanaal. | Wys Blou Kanaal"
ID_SHOW_GREEN "Wys groen kanaal. | Wys Groen Kanaal"
ID_SHOW_RED "Wys rooi-kanaal. | Wys Rooi Kanaal"
ID_SLIDESHOW "Slide show"
ID_SLIDESHOW_DELETEFILE "Verwyder hierdie lêer (&D) | Verwyder hierdie lêer. | Verwyder"
ID_SLIDESHOW_EDIT "Wysig hierdie lêer (&E) | Wysig hierdie lêer. | Wysig"
ID_SLIDESHOW_EXIT "Afrit skyfievertoning (&X) | Afslag slide show. | Afslag slide show"
ID_SLIDESHOW_NEXTFILE "Volgende lêer (&N) | Open die volgende lêer. | Volgende lêer"
ID_SLIDESHOW_PREVIOUSFILE "Vorige lêer (&P) | Oop die vorige lêer. | Vorige lêer"
ID_SLIDESHOW_SAVE "Slaan (&S) | Stoor hierdie lêer. | Save"
ID_SLIDESHOW_SAVEAS "Stoor as ... (&A) | Stoor as 'n nuwe lêer. | Stoor as ..."
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_100 "Werklike grootte (&S) | Kyk beeld in die werklike grootte. | Werklike grootte"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_FIT "Passing in die venster (&F) | Fit beeld in die venster. | Fit in die venster"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_IN "Zoom in (&I) | Vergroot | Vergroot"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_OUT "Verklein (&O) | Verklein | Verklein"
ID_STYLE_DROP_SHADOW "Drop shadow (&D)"
ID_STYLE_INNER_GLOW "Binneste gloei (&L)"
ID_STYLE_INNER_SHADOW "Innerlike skaduwee (&I)"
ID_STYLE_OUTER_GLOW "Buitenste gloei (&G)"
ID_STYLE_OUTLINE "Outline (&O)"
ID_TEMPLATE_APPLY "Aansoek doen"
ID_THUMBNAILSIZE_ENTIREDOCUMENT "Hele dokument | Volledige dokument besigtig"
ID_THUMBNAILSIZE_HUGE "Enorme | Enorme miniatuur grootte"
ID_THUMBNAILSIZE_LARGE "Large | Groot miniatuur grootte"
ID_THUMBNAILSIZE_LAYERBOUNDS "Laag Limieten | afbreek grense oog"
ID_THUMBNAILSIZE_MEDIUM "Medium | Medium miniatuur grootte"
ID_THUMBNAILSIZE_SMALL "Small | Klein miniatuur grootte"
ID_THUMBNAILSIZE_TINY "Tiny | Tiny miniatuur grootte"
ID_TOOL "Instrument (&O)"
ID_TOOL_BATCH "Batch Prosessering"
ID_TOOL_BROWSE "Browse | Brose prente | Soek Prente"
ID_TOOL_BRUSH "Borsel | Teken met borsel | Penseel"
ID_TOOL_CIRCLE "Sirkel (&C) | Teken sirkel | sirkel"
ID_TOOL_CLONE_BRUSH "Kloon Penseel | Kloon borsel | Kloon Penseel"
ID_TOOL_CROP "Opbrengste | Graan hulpmiddel | Graan Gereedskap"
ID_TOOL_CURVE "Kurwe | Teken kurwe | Teken kurwe"
ID_TOOL_DROPPER "Dropper | Kies kleur uit die oog | Kleur Dropper"
ID_TOOL_ENHANCE "Verbeter | Verbeter Gereedskap | Verbeter Gereedskap"
ID_TOOL_ENHANCE_BLUR "Vervaging (&B) | vervaging hulpmiddel | vervaging Gereedskap"
ID_TOOL_ENHANCE_BURN "Verbrand (&B) | Burn hulpmiddel | Burn Gereedskap"
ID_TOOL_ENHANCE_DODGE "Dodge (&D) | Dodge tool | Dodge tool"
ID_TOOL_ENHANCE_SHARPEN "Verscherpen (&S) | Verscherpen hulpmiddel | Verscherpen Gereedskap"
ID_TOOL_ERASER "Uitveër | Gum | Gum"
ID_TOOL_FILL_CIRCLE "Vestig gevul sirkel | Gevul Sirkel"
ID_TOOL_FILL_RECT "Vestig gevul rect | Gevul Rect"
ID_TOOL_FLOOD_FILL "Vloed Vul | Vloed Vul | Vloed Vul"
ID_TOOL_GRADATION_FILL "Gradatie Vul | gradatie vul hulpmiddel | gradatie Vul"
ID_TOOL_LINE "Lyn | Teken lyn | Teken Lyn"
ID_TOOL_LINE_SEGMENT "Lyn | Teken lyn | Teken Lyn"
ID_TOOL_OPTION "Opsie ... (&O) | Verandering program se opsies. | Opsie"
ID_TOOL_PATH "Pad | Pad hulpmiddel | Pad"
ID_TOOL_PATH_ADD "Voeg punt in die pad. | Voeg Punt"
ID_TOOL_PATH_SELECT "Kies punte vanaf die pad. | Kies Punt"
ID_TOOL_POLYGON "Teken 'n Polygoon | Polygoon"
ID_TOOL_RECT "Rect (&E) | Teken reghoek | Rectangle"
ID_TOOL_REGION "Kies die streek te wysig. | Streek"
ID_TOOL_REGION_AUTO "Auto-Streek | Kies streek outomaties. | Kies Auto-Streek"
ID_TOOL_REGION_CIRCLE "Sirkel (&C) | Kies omsendbrief streek. | Kies omsendbrief streek"
ID_TOOL_REGION_FREE "Free lasso (&F) | Free lasso | Free lasso"
ID_TOOL_REGION_LASSO "Lasso | Lasso | Lasso"
ID_TOOL_REGION_POLYGON "Polygonaal lasso (&P) | polygoonaal lasso | polygoonaal lasso"
ID_TOOL_REGION_RECT "Rectangle (&R) | Kies vierkantige streek. | Kies vierkantige streek"
ID_TOOL_REGION_SHAPE "Vorm Streek | Vorm streek hulpmiddel | Vorm Streek"
ID_TOOL_RESTORE "Herstel | herstel Gereedskap | herstel Gereedskap"
ID_TOOL_RESTORE_RED_EYE_REMOVAL "Rooi oë verwyder (&R) | Red eye verwydering | Verwyder rooi oog"
ID_TOOL_RESTORE_SCRATCH_REMOVAL "Kras verwydering (&S) | Kras verwydering | Verwyder kras"
ID_TOOL_ROUND_RECT "Vestig ronde reghoek | Ronde Rectangle"
ID_TOOL_SELECT "Select | Kies en skuif laag of voorwerp | Kies en Skuif"
ID_TOOL_SHAPE "Shape | Teken Vorm | Teken Vorm"
ID_TOOL_SPRAY "Spray | Spray hulpmiddel. | Spray"
ID_TOOL_STAR "Teken 'n Ster | Ster"
ID_TOOL_TEXT "Teks | teks gereedskap | Teks"
ID_TOOL_TRANSFORM "Transformeer hulpmiddel | Transformeer Gereedskap | Transformeer Gereedskap"
ID_VIEW "Kyk na (&V)"
ID_VIEW_ACTION "Action Lys | Kyk na aksie lys venster. | Action List"
ID_VIEW_ATTR "Wys onderste balk | Bottom Bar"
ID_VIEW_FIT_HEIGHT "Hoogte pas (&H) | Pas aan vensters se hoogte"
ID_VIEW_FIT_ONLY_LARGER "Fit net groter beelde (&L)"
ID_VIEW_FIT_WIDTH "Breedte pas (&W) | Pas aan vensters se breedte"
ID_VIEW_FULLSCREEN "Volledige skerm (&F) | View full screen. | Volskerm"
ID_VIEW_HIERARCHY "Hiërargie | Kyk na hiërargie venster | Kyk na Hierarchy"
ID_VIEW_HISTOGRAM "Histogram | Kyk na histogram venster | Histogram"
ID_VIEW_RULER "Vertoon of verberg die liniaal. | Liniaal"
ID_VIEW_SLIDE_SHOW "Skuifies (&S) | Wys skyfievertoning | Slideshow"
ID_VIEW_STATUS_BAR "Statusbalk (&S) | Kyk gids | Gids"
ID_VIEW_THUMBNAIL "Thumbnail | Duimnaelskets"
ID_VIEW_TOOL_ATTR "Gereedskap opsies (&O) | Wys linkerkant balk | Links bar"
ID_VIEW_TOOL_COLOR "Kleur gereedskap (&C) | Kleur toools"
ID_VIEW_TOOL_EDIT "Wysig gereedskap (&E) | Wysig gereedskap"
ID_VIEW_TOOL_SHOW "View gereedskap (&V) | Kyk gereedskap"
ID_VIEW_TOOL_TRANSFORM "Transformeer gereedskap (&T) | Transformeer gereedskap"
ID_VIEW_TOOLBAR "Belangrikste instrumente (&M) | Vertoon of verberg die nutsbalk. | Toolbar"
ID_VIEW_WINDOW "Venster (&W)"
ID_VIEW_ZOOM "Zoom (90)"
ID_VIEW_ZOOM_100 "Werklike grootte (&A) | Kyk na werklike grootte. | Werklike grootte"
ID_VIEW_ZOOM_FIT "Venster pas (&F) | Pas aan venster grootte. | Venster pas"
ID_VIEW_ZOOM_IN "In (&I) | Vergroot | Vergroot"
ID_VIEW_ZOOM_OUT "Out (&O) | Verklein | Verklein"
ID_VIEW_ZOOM_RATE "Klik op die Beoordeel | Klik Beoordeel | Klik votes"
ID_WINDOW "Venster (&W)"
ID_WINDOW_ARRANGE "Reël ikone (&A) | Reël gemini venster ikone. | Reël ikoon"
ID_WINDOW_CASCADE "Cascade (&C) | Cascade vensters. | Cascade"
ID_WINDOW_NEW "Kloon View | Skep 'n nuwe vertoning venster. | Nuwe Venster"
ID_WINDOW_RESET_LAYOUT "Reset uitleg (&R) | Reset uitleg"
ID_WINDOW_SPLIT "Gesplete die venster. | Split"
ID_WINDOW_SWITCH "Skakelaar ... (&W) | Skakel doek"
ID_WINDOW_TILE_HORZ "Teël horisontaal (&H) | Teël vensters horisontaal. | Teël horisontaal"
ID_WINDOW_TILE_VERT "Teël vertikaal (&V) | Teël vensters vertiallly. | Teël vertikaal"
ID_ZORDER "Z bestel (90)"
ID_ZORDER_BACK "Tot laer (&L) | Stuur na agter. | Stuur eb"
ID_ZORDER_BOTTOM "Na onder (&B) | Stuur na onder. | Stuur na onder"
ID_ZORDER_FRONT "Na bo (&U) | Bring vorentoe. | Bring vorentoe"
ID_ZORDER_TOP "Na bo (&T) | Bring tot bo-op. | Bring tot bo"
IDC_ADD "Byvoeg"
IDC_ADD___ "Byvoeg ..."
IDC_ALIGN_BOTH "Beide"
IDC_ALIGN_CENTER "Sentrum"
IDC_ALIGN_LEFT "Links"
IDC_ALIGN_RIGHT "Reg"
IDC_ALPHA_BAR "Alfa"
IDC_ALPHA_STATIC "A:"
IDC_ALWAYS_ON_TOP "Altyd geplaas"
IDC_ALWAYS_SHOW "Altyd wys"
IDC_ANCHOR "Anker"
IDC_ANTIALIAS "Antialiasing"
IDC_APPLY "Toepassing (&A)"
IDC_AUTO "Outo"
IDC_BACK_COLOR "Terug kleur"
IDC_BALANCE_HIGHLIGHTS "Hoogtepunte"
IDC_BALANCE_MIDTONES "Midtones"
IDC_BALANCE_SHADOW "Oorskadu"
IDC_BCE_RGB "RGB Beheer"
IDC_BLUR_LIST "Vervaag Lys"
IDC_BORDER "Grens"
IDC_BRUSH_TYPE_IMAGE "Beeld"
IDC_BRUSH_TYPE_NORMAL "Normale"
IDC_BUTTON1 "Knoppie 1"
IDC_BUTTON2 "Skrap"
IDC_CANVAS_SIZE "Doek Grootte"
IDC_CAP_FLAT "Plat"
IDC_CAP_ROUND "Ronde"
IDC_CAP_SQUARE "Vierkant"
IDC_CHANGE_COLOR ""
IDC_CHECK_GRAMMAR "Check Grammatika"
IDC_CHECK_LOCK "Lock"
IDC_CHECK_UPDATE "Check for Updates"
IDC_CHECK_VIEW "Sigbaar"
IDC_CLEAR_RECENT "Onlangse duidelik"
IDC_COLOR "Kleur | Kies 'n kleur"
IDC_COLOR_BAR "Kleur bar"
IDC_COLOR_GRID ""
IDC_COLOR_GRID_DEFAULT "Verstek"
IDC_COLOR_GUIDE ""
IDC_COLOR_GUIDE_DEFAULT "Verstek"
IDC_COLOR_MAX ""
IDC_COLOR_MID ""
IDC_COLOR_MIN ""
IDC_COLOR_OUTSIDE ""
IDC_COLOR_OUTSIDE_DEFAULT "Verstek"
IDC_COLOR_OVERLAY "Kleur overlay"
IDC_COLOR_RANGE "Kleur Range"
IDC_COLOR_RECT ""
IDC_COLOR_SET ""
IDC_COLOR_THUMBNAIL ""
IDC_COLOR_THUMBNAIL_DEFAULT "Verstek"
IDC_COLORIZE "Colorize"
IDC_CONTACT_SUPPORT "Kontakte: support@hornil.com"
IDC_CONTRACT "Kontrak"
IDC_CONVERT_TO_IMAGE "Herlei na beeld"
IDC_COORD ""
IDC_CP_CAPTION ""
IDC_CP_SBOX ""
IDC_CP_WINDOW ""
IDC_CROP "Graan (&C)"
IDC_CROP_COLOR ""
IDC_CROP_DEFAULT "Verstek"
IDC_CROP_SELECTION "Opbrengste Keuse"
IDC_CURRENT_HEIGHT ""
IDC_CURRENT_WIDTH ""
IDC_DEFAULT "Verstek"
IDC_DEFAULT_COLOR "Standaard Kleur"
IDC_DELETE "Skrap"
IDC_DESELECT "Deselekteer (&D)"
IDC_DIMENSION ""
IDC_DUPLICATE "Duplikaat"
IDC_DUPLICATE_CROPPED_AREA "Tweevoud cropped gebied (&D)"
IDC_ENABLE_SNAP_GRID "In staat stel Snap"
IDC_ENABLE_SNAP_GUIDE "In staat stel Snap"
IDC_EXPAND "Uitbrei"
IDC_FAVORITES "Gunstelinge ..."
IDC_FILE_ADD "Add ..."
IDC_FILE_LIST ""
IDC_FILE_REMOVE "Verwyder"
IDC_FILE_SELECT_ALL "Kies Almal"
IDC_FILE_TREE ""
IDC_FILLED "Gevul"
IDC_FILTER_COLOR "Auto-kleur Balans"
IDC_FILTER_CONTRAST "Auto Kontras"
IDC_FILTER_GLOW "Gloei"
IDC_FILTER_GRAYSCALE "Gryskleur"
IDC_FILTER_INVERT "Omgekeerde"
IDC_FILTER_LEVEL "Auto-vlak"
IDC_FILTER_LIST "Filter Lys"
IDC_FILTER_SEPIA "Sepia"
IDC_FLATTEN_IMAGE "Flatten"
IDC_FLIP_HOR "Flip Horizantal"
IDC_FLIP_VER "Flip Vertikaal"
IDC_FORE_COLOR "Fore kleur"
IDC_FORMAT_UPPERCASE "Hoofletters"
IDC_HEX "R: 100 G: 100 b: 100"
IDC_HISTOGRAM "Histogram"
IDC_HISTOGRAM_CTRL "Histogram"
IDC_IMMEDIATE "Toepassing (&A)"
IDC_INFO ""
IDC_INVERT "Omgekeerde (&I)"
IDC_JOIN_BEVEL "Bevel"
IDC_JOIN_MITER "Mĳter"
IDC_JOIN_ROUND "Ronde"
IDC_KEEP_ASPECT "Hou hoogte-/breedteverhouding (&R)"
IDC_KEEP_COLOR "Hou Kleur"
IDC_LAYOUT_LANDSCAPE "Landskap"
IDC_LAYOUT_PORTRAIT "Portret"
IDC_LIST "Lys"
IDC_LIST1 ""
IDC_LIST2 ""
IDC_LOAD "Vrag (&L)"
IDC_MAGFILTER_LINEAR "Sagte Vergroting"
IDC_MAKE_GRADATION "Maak gradatie"
IDC_MENU "Menu"
IDC_MERGE_OBJECTS "Saamsmelt Objects"
IDC_MESSAGE ""
IDC_MODE_STATIC "Nuwe Keuse"
IDC_MODIFY "Modify (&M)"
IDC_MONOCHROMATIC "Monochromatiese"
IDC_MOVE_DOWN "Ondertoe"
IDC_MOVE_UP "Beweeg Up"
IDC_NAME_STATIC "Naam:"
IDC_NEW "Nuwe (&N)"
IDC_OBJECT_MODE "Vestig as 'n voorwerp."
IDC_OPACITY_FADE "Vervaag"
IDC_OPEN_LAST_DOCUMENT "Oop laaste dokument op opstart."
IDC_OUTPUT "Static"
IDC_OUTPUT_CHOOSE "..."
IDC_OUTPUT_LEVEL "Static"
IDC_OUTPUT_RADIO_NEW "Sub-gids:"
IDC_OUTPUT_RADIO_PATH "Weg:"
IDC_OUTPUT_RADIO_SAME "Dieselfde Floder"
IDC_PALETTE "Palet"
IDC_PALETTE_TAB ""
IDC_PANEL "Static"
IDC_PIXEL ""
IDC_POINT_COLOR ""
IDC_POINT_DELETE "Del"
IDC_PRESET ""
IDC_PREVIEW "Voorskou"
IDC_PROGRESS ""
IDC_REGION_MODE_ADD "Byvoeg"
IDC_REGION_MODE_INTERSECT "Sny"
IDC_REGION_MODE_NEW "Nuwe"
IDC_REGION_MODE_SUBTRACT "Aftrek"
IDC_RELATIVE_MOUSE "Klik op die relatief tot die muis posisie"
IDC_RELOAD_FONTS "Reload Fonts"
IDC_RENAME_EXAMPLE ""
IDC_RENAME_UPPERCASE "Hoofletters"
IDC_REPLACE "Vervang"
IDC_RESET "Reset (&R)"
IDC_RESET "Reset"
IDC_RESET_CHANNEL "Reset Kanaal"
IDC_RESIZE "Image Size"
IDC_REVERSE_CHECK "Reverse"
IDC_RGB "R: 100, G: 100, B: 100"
IDC_ROTATION_180 "180"
IDC_ROTATION_DIRECTION "Rigting"
IDC_ROTATION_FROM_EXIF "Roteer Van EXIF"
IDC_ROTATION_GRADUAL "Geleidelike"
IDC_ROTATION_LEFT "-90"
IDC_ROTATION_NONE "Normale"
IDC_ROTATION_RANDOM "Random"
IDC_ROTATION_RIGHT "+90"
IDC_SAVE "Slaan (&S)"
IDC_SELECT_ALL "Select all (&S)"
IDC_SIZE_FADE "Vervaag"
IDC_SIZE_RANDOM "Random"
IDC_SLIDER_ANGLE ""
IDC_SLIDER_DISTANCE ""
IDC_SLIDER_RADIUS ""
IDC_SOFTEN_APPLY "Versag"
IDC_SPATIAL_ADDITIONAL "Addional Operasie"
IDC_SPATIAL_CUSTOM "Static"
IDC_SPATIAL_EDGE "Rand spoor (Result - Original)"
IDC_SPATIAL_ENHANCE "Verbeter (Oorspronklike + Edge of fout)"
IDC_SPATIAL_ERROR "Fout opsporing (Oorspronklike - Finaal)"
IDC_SPATIAL_LIST "Static"
IDC_SPLIT ""
IDC_START "Begin"
IDC_STATIC_B "B:"
IDC_STATIC_COLOR "Opacity:"
IDC_STATIC_CURRENT ""
IDC_STATIC_CURRENT_TITLE "Huidige Kleur"
IDC_STATIC_FORMAT "Format:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY "Kwaliteit:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY2 "Tipe:"
IDC_STATIC_G "G:"
IDC_STATIC_H "T:"
IDC_STATIC_POSITION "Posisie:"
IDC_STATIC_R "R:"
IDC_STATIC_RENAME_SIZE "Size:"
IDC_STATIC_RENAME_START "Begin:"
IDC_STATIC_RESIZE_HEIGHT "Hoogte:"
IDC_STATIC_RESIZE_WIDTH "Breedte:"
IDC_STOP "Stop"
IDC_SYS_COLOR_CHECK "Gebruik Stelsel Kleur"
IDC_TAB ""
IDC_THUMBNAIL "Thumbnail"
IDC_TOOLBAR "Toolbar"
IDC_TREE "Boom"
IDC_TYPE_ANGLE "Hoek"
IDC_TYPE_LINEAR "Lineêre"
IDC_TYPE_RADIAL "Radiaal"
IDC_TYPE_RECTANGLE "Reghoek"
IDC_UPDATE "Bywerking"
IDC_USE_SYSTEM_LANGUAGE "Gebruik die huidige stelsel se vertoning taal"
IDC_USER_COLOR ""
IDC_USER_COLOR_GRID ""
IDC_USER_COLOR_GUIDE ""
IDC_USER_COLOR_OUTSIDE ""
IDC_USER_COLOR_THUMBNAIL ""
IDC_USER_COLOR1 ""
IDC_USER_COLOR2 ""
IDC_VISIT_SUPPORT "Besoek Ondersteuning Page"
IDC_WINDOW_LIST "Vensters"
IDC_WINDOW_TITLE "Titel"
IDC_ZOOM_WHEEL "Zoom met Scroll Wheel"
IDCANCEL "Styl"
IDD_ACTION_LIST "Action Lys"
IDD_ANCHOR "Anker"
IDD_APP_ABOUT "Oor ..."
IDD_ATTR "Kenmerke"
IDD_ATTR_CATEGORY "Kategorie"
IDD_ATTR_FILL "Vul"
IDD_ATTR_OBJECT "Voorwerp"
IDD_ATTR_POLYGON "Veelhoek"
IDD_ATTR_RECTANGLE "Reghoek"
IDD_ATTR_SCENE "Toneel"
IDD_ATTR_STROKE "Vryf"
IDD_BATCH "Batch Prosessering"
IDD_BATCH_ATTR "Kenmerke"
IDD_BATCH_LIST_ATTR "Batch Lys"
IDD_COLOR "Kleur"
IDD_COLOR_TIP "Kleur Wenk"
IDD_DIALOG1 "Dialog1"
IDD_DIALOG2 "Dialog2"
IDD_DIALOG3 "Dialog3"
IDD_FILTER_ADD_NOISE "Add Lawaai"
IDD_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "Binêre Contrast enhancement"
IDD_FILTER_BLUR_BOX "Doos vervaging"
IDD_FILTER_BLUR_GAUSSIAN "Gaussian Blur"
IDD_FILTER_BLUR_LIST "Vervaag Lys"
IDD_FILTER_BLUR_MOTION "Motion vervaging"
IDD_FILTER_BLUR_RADIAL "Radiale vervaging"
IDD_FILTER_BLUR_ZOOM "Klik op die vervaging"
IDD_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "Helderheid / Kontras"
IDD_FILTER_CLOSING "Sluiting"
IDD_FILTER_COLOR_ADJUST "Kleur aanpas"
IDD_FILTER_COLOR_BALANCE "Kleur Balans"
IDD_FILTER_CURVES "Kleur Hoek"
IDD_FILTER_DIFFUSE "Diffuse"
IDD_FILTER_GAMMA "Gamma Correctie"
IDD_FILTER_GLOW "Gloei"
IDD_FILTER_LEVEL "Vlak"
IDD_FILTER_MAXIMUM "Maksimum"
IDD_FILTER_MAXIMUM3 "Maksimum"
IDD_FILTER_MEDIAN "Mediaan"
IDD_FILTER_MINIMUM "Minimum"
IDD_FILTER_MOSAIC "Mosaïek"
IDD_FILTER_OPENING "Opening"
IDD_FILTER_OUTLINING "Outlininh"
IDD_FILTER_POSTERIZE "Posterize"
IDD_FILTER_QUANTIZE "Quantiseren"
IDD_FILTER_SPATIAL "Ruimtelike"
IDD_FILTER_SPATIAL_3X3 "3x3 Ruimtelike"
IDD_FILTER_SPATIAL_5X5 "5x5 Ruimtelike"
IDD_FILTER_SPATIAL_9X9 "9x9 Ruimtelike"
IDD_HISTOGRAM "Histogram"
IDD_IMAGE_CANVAS_SIZE "Doek Grootte"
IDD_IMAGE_NEW "Nuwe Beeld"
IDD_IMAGE_SAVE_OPTION "Slaan Opsies"
IDD_IMAGE_SIZE "Image Size"
IDD_OPTION "Opsie"
IDD_OPTION_DOCUMENT "Dokument"
IDD_OPTION_PROGRAM "Program"
IDD_OPTION_SKIN "Vel"
IDD_OPTION_SKIN_PREIVEW "Voorskou"
IDD_OPTION_SLIDESHOW "Skyfie vertooning"
IDD_OPTION_TRANSPARENT "Deursigtige"
IDD_OPTION_VIEW "Uitsig"
IDD_PROGRESS "Vooruitgang"
IDD_PROJECT_HIERARCHY "Hiërargie"
IDD_PROJECT_HISTOGRAM "Histogram"
IDD_PROJECT_NEW "Nuwe Projek"
IDD_PROJECT_THUMBNAIL "Thumbnail"
IDD_SELECTION_SOFTEN "Seleksie Vermals"
IDD_SLIDE_SHOW "Skyfie vertooning"
IDD_STATUS "Status"
IDD_STYLE "Styl"
IDD_STYLE_GLOW "Gloei"
IDD_STYLE_LIST "Styl Lys"
IDD_STYLE_OUTLINE "Omtrek"
IDD_STYLE_SHADOW "Skaduwee"
IDD_STYLEPIX_DIALOG "StylePix Dialog"
IDD_TEST "Toets"
IDD_THUMBNAIL "Thumbnail"
IDD_TOOL_ATTR "Gereedskap Attributes"
IDD_TOOL_BATCH_ATTR "Sizing"
IDD_TOOL_BATCH_FILTER "Filter"
IDD_TOOL_BATCH_FORMAT "Tik-formaat"
IDD_TOOL_BATCH_OUTPUT "Output Pad"
IDD_TOOL_BATCH_RENAME "Rename"
IDD_TOOL_BATCH_ROTATE "Rotasie"
IDD_TOOL_BLENDING "Vermenging"
IDD_TOOL_BROWSE "Browse"
IDD_TOOL_BROWSE_BATCH "Blaai / Batch"
IDD_TOOL_BRUSH "Borsel"
IDD_TOOL_BRUSH_COLLECTION "Borsel Collection"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR "Borsel Kleur"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR_EFFECT "Kleur Effek"
IDD_TOOL_BRUSH_IMAGE "Borsel Beeld"
IDD_TOOL_BRUSH_OPACITY "Opaciteit"
IDD_TOOL_BRUSH_ROTATION "Borsel Rotasie"
IDD_TOOL_BRUSH_SCALING "Borsel Skaal"
IDD_TOOL_BRUSH_SCATTERING "Borsel Verstrooiing"
IDD_TOOL_COLOR "Kleur"
IDD_TOOL_CROP "Gewas"
IDD_TOOL_DROPPER "Kleur Dropper"
IDD_TOOL_ENHANCE "Verbeter"
IDD_TOOL_FILTER "Filter"
IDD_TOOL_FILTER_DETAIL "Filter Detail"
IDD_TOOL_FLOOD_FILL "Vloed vul"
IDD_TOOL_FONT "Skrif"
IDD_TOOL_GRADATION_FILL "Gradatie Vul"
IDD_TOOL_OPACITY "Opaciteit"
IDD_TOOL_PALETTE "Palet"
IDD_TOOL_PARAGRAPH "Paragraaf"
IDD_TOOL_PATH "Pad"
IDD_TOOL_PRESETS "Presets"
IDD_TOOL_REGION "Streek"
IDD_TOOL_REGION_COLOR "Kleur Range"
IDD_TOOL_REGION_FILL "Vul"
IDD_TOOL_REGION_MODIFICATION "Streek Modificatie"
IDD_TOOL_REGION_STROKE "Beroerte en vul"
IDD_TOOL_SHAPE "Vorm Gereedskap"
IDD_TOOL_STORAGE "Berging"
IDD_WINDOW_SWITCH "Venster Skakel"
IDOK "Ok"
IDR_MAINFRAME "Hornil StylePix"
IDS_ACTION "Beroep"
IDS_ACTION_ALIGN "Align"
IDS_ACTION_BRUSH "Borsel"
IDS_ACTION_CANVAS_RESIZE "Doek Resize"
IDS_ACTION_CLIP_PASTE "Clip Plak"
IDS_ACTION_CLONE_BRUSH "Kloon Penseel"
IDS_ACTION_CONVERT_TO_IMAGE "Herlei na Beeld"
IDS_ACTION_COPY "Kopie"
IDS_ACTION_COPY_MOVE "Afskrif Skuif"
IDS_ACTION_CROP "Gewas"
IDS_ACTION_CURVE "Kurwe"
IDS_ACTION_DELETE_REGION "Verwyder Streek"
IDS_ACTION_DESELECT "Deselekteer"
IDS_ACTION_DRAW "Trek"
IDS_ACTION_DUPLICATE "Duplikaat"
IDS_ACTION_ERASER "Uitveër"
IDS_ACTION_FLATTEN "Flatten"
IDS_ACTION_FLOOD_FILL "Vloed vul"
IDS_ACTION_FONT "Skrif"
IDS_ACTION_GRADATION_FILL "Gradatie Vul"
IDS_ACTION_HIDE "Vel"
IDS_ACTION_HORIZONTAL_FLIP "Horisontale Flip"
IDS_ACTION_IMAGE_DROP "Beeld Drop"
IDS_ACTION_INSERT_INTO "Insert In"
IDS_ACTION_LINE "Lyn"
IDS_ACTION_LIST "Action Lys"
IDS_ACTION_LOCK "Lock"
IDS_ACTION_MERGE "Saamsmelt"
IDS_ACTION_MERGE_TO_BACKGROUND "Kombineer na Agtergrond"
IDS_ACTION_MOVE "Beweeg"
IDS_ACTION_NEW_FRONT "Nuwe"
IDS_ACTION_NEW_TEXT "Nuwe teks"
IDS_ACTION_OBJECT_PASTE "Voorwerp Plak"
IDS_ACTION_OBJECT_SELECTION_DELETE "Verwyder Keuse Object"
IDS_ACTION_OPEN "Oop"
IDS_ACTION_PASTE "Plak"
IDS_ACTION_PATH "Pad"
IDS_ACTION_RASTERIZE "Rasterize"
IDS_ACTION_REDEYE_REMOVAL "Red Eye Verwydering"
IDS_ACTION_REDO "Herdoen"
IDS_ACTION_REGION_DESELECT "Streek Deselekteer"
IDS_ACTION_REGION_MOVE "Streek Skuif"
IDS_ACTION_RESIZE "Resize"
IDS_ACTION_ROTATE "Roteer"
IDS_ACTION_ROTATE_180 "Draai 180 grade"
IDS_ACTION_ROTATE_LEFT "Linksom"
IDS_ACTION_ROTATE_RIGHT "Regs draai"
IDS_ACTION_SCRATCH_REMOVAL "Scratch Verwydering"
IDS_ACTION_SELECT_PIXELS "Kies Pixels"
IDS_ACTION_SHAPE "Vorm"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_COLOR "Vul Kleur"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_ENABLE "Vul aanstuur"
IDS_ACTION_SHAPE_REGION_MODE "%s Streek %s"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_CAP "Beroerte Cap"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_COLOR "Beroerte Kleur"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_ENABLE "Beroerte aanstuur"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_JOIN "Word 'n beroerte"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_WIDTH "Beroerte Breedte"
IDS_ACTION_SHOW "Wys"
IDS_ACTION_SIZE "Grootte"
IDS_ACTION_STYLE "Styl"
IDS_ACTION_STYLE_DELETE "Styl Verwyder"
IDS_ACTION_STYLE_INSERT "Styl Plaas"
IDS_ACTION_STYLE_ORDER "Styl Orde"
IDS_ACTION_TEXT_ALIGN "Text Regterkant"
IDS_ACTION_TEXT_DELETE "Text Verwyder"
IDS_ACTION_TEXT_PASTE "Teks plak"
IDS_ACTION_TEXT_SPLIT "Text Split"
IDS_ACTION_TRANSFORM "Transformeer"
IDS_ACTION_UNGROUP "Ungroup"
IDS_ACTION_UNLOCK "Ontsluit"
IDS_ACTION_VERTICAL_FLIP "Vertikale Flip"
IDS_ACTION_Z_ORDER "Z Orde"
IDS_ADD_SELECTION "Voeg Mode"
IDS_ALIGN_ "Regterkant:"
IDS_ALPHA_ "Alfa:"
IDS_AMOUNT_ "Bedrag:"
IDS_ANGLE "Hoek"
IDS_ANGLE_ "Hoek:"
IDS_APP_TITLE "Hornil StylePix"
IDS_BACKGROUND "Agtergrond"
IDS_BATCH_ALREADY_ADDED "Die gekose lêers is al gevoeg."
IDS_BATCH_LIST_COL_EXTENT "Mate"
IDS_BATCH_LIST_COL_NAME "Naam"
IDS_BATCH_LIST_COL_NEW_NAME "Nuwe naam"
IDS_BATCH_LIST_COL_PATH "Pad"
IDS_BATCH_LIST_COL_RESULT "Resultaat"
IDS_BATCH_PAUSE "Pause"
IDS_BATCH_RENAME_DATE "Datum"
IDS_BATCH_RENAME_DIGIT "Syfer Serienummer"
IDS_BATCH_RENAME_NAME "Dokument Naam"
IDS_BATCH_RENAME_NONE ""
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_0 "Nuwe + Lêer Naam + Serial"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_1 "Datum + Serial"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_2 "Lêer Name"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_3 "Gewoonte"
IDS_BATCH_RENAME_TEXT "Text"
IDS_BATCH_RESIZE_BOTH "Breedte x hoogte"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT "Aanpas Hoogte"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT_STATIC "Hoogte:"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_LENGTH "Eers die langer lengte"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_STATIC "Meer:"
IDS_BATCH_RESIZE_NONE "Oorspronklike grootte"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_LENGTH "Aanpas korter lengte"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_STATIC "Korter:"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH "Aanpas Breedte"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH_STATIC "Breedte:"
IDS_BATCH_RESUME "Aflewering"
IDS_BATCH_START "Begin"
IDS_BIT_MASK "Bit masker"
IDC_BLEND "Versnit"
IDS_BLEND_ "Versnit:"
IDS_BLENDING_ "Blending:"
IDS_BLENDING_ADD "Byvoeg"
IDS_BLENDING_ALPHA_MAX "Alfa-Max"
IDS_BLENDING_AVERAGE "Gemiddeld"
IDS_BLENDING_BURN "Lineêre Brand"
IDS_BLENDING_COLOR "Kleur"
IDS_BLENDING_COLOR_BURN "Kleur Brand"
IDS_BLENDING_COLOR_DODGE "Kleur Dodge"
IDS_BLENDING_CONTOUR "Kontoer"
IDS_BLENDING_COPY "Kopie"
IDS_BLENDING_DARKEN "Donkerder"
IDS_BLENDING_DIFFERENCE "Verskil"
IDS_BLENDING_DODGE "Dodge"
IDS_BLENDING_ERASE "Erase"
IDS_BLENDING_EXCLUSION "Negatief"
IDS_BLENDING_HARD_LIGHT "Harde lig"
IDS_BLENDING_HUE "Hue"
IDS_BLENDING_LIGHTEN "Verlig"
IDS_BLENDING_MULTIPLY "Multiply"
IDS_BLENDING_NEGATION "Ontkenning"
IDS_BLENDING_NORMAL "Normale"
IDS_BLENDING_OVERLAY "Overlay"
IDS_BLENDING_PIN_LIGHT "Pen Lig"
IDS_BLENDING_RGB "RGB"
IDS_BLENDING_SATURATION "Saturation"
IDS_BLENDING_SCREEN "Skerm"
IDS_BLENDING_SOFT_LIGHT "Sagte lig"
IDS_BLENDING_SUBTRACT "Aftrek"
IDS_BLENDING_VALUE "Waarde"
IDS_BLUE_ "Blou:"
IDS_BRIGHTNESS_ "Helderheid:"
IDS_BRUSH_IMAGE "Beeld"
IDS_BRUSH_IMAGE_ "Image:"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_FADE "Vervaag"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_NONE "Geen"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_RANDOM "Random"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_TABLET_PRESSURE "Tablet Druk"
IDS_BRUSH_OPTIONS "Borsel Opsies"
IDS_BRUSH_PREVIEW "Borsel Beluister"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_DIRECTION "Rigting"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_GRADUAL "Geleidelike"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_NONE "Geen"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_RANDOM "Random"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_NONE "Geen"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_RANDOM "Random"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_TABLET_PRESSURE "Tablet Druk"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_FADE "Vervaag"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_NONE "Geen"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_RANDOM "Random"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_TABLET_PRESSURE "Tablet Druk"
IDS_BRUSH_TYPE "Tipe"
IDS_CANVAS_OUTSIDE "Doek Buite"
IDS_CAPTION_ "Onderskrif:"
IDS_CATEGORY_ "Kategorie:"
IDS_CHANNEL_ "Channel:"
IDS_CHANNEL_ "Channel:"
IDS_CIRCLE_DEFAULT_NAME "Sirkel"
IDS_CLOSE_CONFIRM "Sluit"
IDS_COLOR "Kleur"
IDS_COLOR_ "Kleur:"
IDS_COLOR_1_ "Kleur1:"
IDS_COLOR_2_ "Kleur2:"
IDS_COLOR_ALL "Alles"
IDS_COLOR_BACKGROUND "Agtergrond"
IDS_COLOR_BLACK "Swart"
IDS_COLOR_BLUE "Blou"
IDS_COLOR_BRIGHTNESS "Helderheid"
IDS_COLOR_CYAN "Siaan"
IDS_COLOR_FOREGROUND "Voorgrond"
IDS_COLOR_GRAY "Grys"
IDS_COLOR_GREEN "Groen"
IDS_COLOR_HUE "Hue"
IDS_COLOR_INDIGO "Indigo"
IDS_COLOR_MAGENTA "Magenta"
IDS_COLOR_ORANGE "Oranje"
IDS_COLOR_RED "Rooi"
IDS_COLOR_RGB "RGB"
IDS_COLOR_SATURATION "Saturation"
IDS_COLOR_SKYBLUE "Blue-Sky"
IDS_COLOR_TRANSPARENT "Deursigtige"
IDS_COLOR_USER_SELECT "Gebruiker Kies"
IDS_COLOR_VIOLET "Violet"
IDS_COLOR_WHITE "Wit"
IDS_COLOR_YELLOW "Geel"
IDS_COLOR2_ "Kleur:"
IDS_COLOR3_ "Kleur:"
IDS_COLOR4_ "Kleur:"
IDS_CONFIRM_SAVE "Slaan veranderinge nou?"
IDS_CONTRAST_ "Contrast:"
IDS_CONVOLUTION_MASK "Konvolusie Masker"
IDS_CORNER_ "Hoeke:"
IDS_CROP_AREA "Gewas Ruimte"
IDS_CROP_BOX "Opbrengste Box"
IDS_CURRENT_COLOR "Huidige Kleur"
IDS_CURRENT_SIZE "Huidige Grootte"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_INCRESE "Verhoging van Kontras"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_LINEAR "Lineêre Kontras"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_MEDIUM "Midium Kontras"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_STRONG "Sterk Kontras"
IDS_CURVES_PRESET_DARKER "Donkerder"
IDS_CURVES_PRESET_LIGHTER "Aansteker"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE "Negatiewe"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE_COLOR "Kleur Negatief"
IDS_CURVES_PRESET_NONE "Gewoonte"
IDS_CUSTOM_ "Custom:"
IDS_DATE_FORMAT_ "Datum Grootte:"
IDS_DEPTH_ "Diepte:"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE "Display Taal"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE_ "Display Taal:"
IDS_DISTANCE "Afstand"
IDS_DISTANCE_ "Afstand:"
IDS_DIVIDE_ "Verdeel:"
IDS_DOCUMENT "Dokument"
IDS_DOT_SIZE "Dot Grootte"
IDS_DOT_SIZE_ "Dot Grootte:"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_INTO "in"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_UNDER "onder"
IDS_DROPPED_COLOR "Gedaal Kleur"
IDS_EDGE_ "Rand:"
IDS_EDIT_TOOL "Wysig Gereedskap"
IDS_END_CAP_ "Einde Baret:"
IDS_FAILED_TO_CREATE_THE_NEW_IMAGE "Versuim het om die skep van die nuwe beeld."
IDS_FAILED_TO_OPEN_DOCUMENT "Failed to open die dokument."
IDS_FAILED_TO_SAVE_DOCUMENT "Versuim het om die dokument te stoor."
IDS_FILE_FORMAT "Lêerformaat"
IDS_FILE_FORMAT_ORIGINAL "Oorspronklike"
IDS_FILE_OPEN_FILTER "Ondersteun Prente |*.tsp;*.png;*.jpg;*.gif;*.bmp;*.tif ;*.tif f ;*.tga|StylePix lêers (*.tsp)|*.tsp | Alle lêers |*.*||"
IDS_FILE_SAVE_FILTER "StylePix Lêer (*.tsp)|*.tsp | PNG-lêer (*.png)|*.png | JPG file (*.jpg)|*.jpg | GIF-lêer (*.gif)|*.gif | Bitmap Lêer (*.bmp)|*.bmp | TIF Lêer (*.tif)|*.tif | TGA Lêer (*.tga)|*.tga | Enige Lêer (*.* )|*.*||"
IDS_FILTER_ADD_NOISE "Add Lawaai"
IDS_FILTER_APPLY "Toepassing Filter"
IDS_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE "Auto-kleur Balans"
IDS_FILTER_AUTO_CONTRAST "Auto Kontras"
IDS_FILTER_AUTO_LEVEL "Auto-vlak"
IDS_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "Binêre Contrast enhancement"
IDS_FILTER_BLUR "Vervaging"
IDS_FILTER_BOX_BLUR "Doos vervaging"
IDS_FILTER_BOX_BLUR_INFO "Radius: %3.d"
IDS_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "Helderheid van Kontras"
IDS_FILTER_CLOSING "Sluiting"
IDS_FILTER_COLOR_ADJUST "Kleur aanpas"
IDS_FILTER_COLOR_BALANCE "Kleur Balans"
IDS_FILTER_CURVES "Curves"
IDS_FILTER_DESATURATE "Desaturate"
IDS_FILTER_DIFFUSE "Diffuse"
IDS_FILTER_EDGE "Sobel Rand Effek"
IDS_FILTER_GAMMA "Gamma Correctie"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR "Gaussian Blur"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR_INFO "Radius: %3.d"
IDS_FILTER_GLOW "Gloei"
IDS_FILTER_GRAYSCALE "Gryskleur"
IDS_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE "Histogram Effenen"
IDS_FILTER_INVERT "Omgekeerde"
IDS_FILTER_LEVEL "Vlak"
IDS_FILTER_MAXIMUM "Maksimum"
IDS_FILTER_MEDIAN "Mediaan"
IDS_FILTER_MINIMUM "Minimum"
IDS_FILTER_MOSAIC "Mosaïek"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR "Motion vervaging"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR_INFO "Graad: %3.d \nRadius: %3.d"
IDS_FILTER_OPENING "Opening"
IDS_FILTER_OUTLINING "Waarin"
IDS_FILTER_POSTERIZE "Posterize"
IDS_FILTER_QUANTIZE "Quntize"
IDS_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD "Checker muur"
IDS_FILTER_RENDER_CLOUD "Wolk"
IDS_FILTER_SHARPEN "Verscherpen"
IDS_FILTER_SHARPEN_EDGE "Verscherpen Edge"
IDS_FILTER_SOLARIZE "Solarizeren"
IDS_FILTER_SPATIAL "Ruimtelike"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR1 "Blur1 (Low Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR2 "Blur2 (Low Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR3 "Blur3 (Low Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR4 "Blur4 (Low Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_HOR "Rand - Horisontaal"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_OBLIQUE "Rand - Oblique"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_VER "Rand - Vertikaal"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_HOR "Lyn Klem - Horisontaal"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_LTR "Lyn Klem - LTR"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_RTL "Lyn Klem - RTL"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_VER "Lyn Klem - Vertikaal"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN1 "Laplacian Edge - 1"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN2 "Laplacian Edge - 2"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN3 "Laplacian Edge - 3"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_E "Prewitt Edge - E"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_N "Prewitt Edge - N"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NE "Prewitt Edge - NE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NW "Prewitt rand - NW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_S "Prewitt Edge - S"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SE "Prewitt Edge - SE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SW "Prewitt Edge - SW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_W "Prewitt Edge - W"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN1 "Sharpen1 (High Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN2 "Sharpen2 (High Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN3 "Sharpen3 (High Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN4 "Sharpen4 (High Pass Filter)"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR "Klik op die vervaging"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR_INFO "Ligging: %d, %d \nRadius: %d"
IDS_FONT "Skrif"
IDS_GAP_ "Kloof:"
IDS_GRADATION_OPEN_FILTER "Gradatie Lêer (zeeniveau) | *.zeeniveau | Alle lêers |*.*||"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_RESET "Vervanging van die huidige gradatie met die standaard gradaties?"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_SAVE "Slaan veranderinge aan die huidige gradaties voordat dit te vervang?"
IDS_GREEN_ "Groen:"
IDS_GRID "Grid"
IDS_GRID_SIZE_ "Grid Grootte:"
IDS_GROUP "Groep"
IDS_GUIDE "Gids"
IDS_HEIGHT_ "Hoogte:"
IDS_HEIGHT2_ "Hoogte:"
IDS_HEXA_CODE_ "Hexa-kode:"
IDS_HIERARCHY "Hiërargie"
IDS_HIGHLIGHT "hoogtepunt"
IDS_HINT_ "Wenk:"
IDS_HISTOGRAM "Histogram"
IDS_HORNIL_COPYRIGHT "Copyright (C) gif0 Co Alle regte voorbehou."
IDS_HUE_ "Hue:"
IDS_IMAGE_OPEN "Beeld Oop"
IDS_INPUT "Insette"
IDS_INPUT_LEVELS "Insette Vlakke"
IDS_INTERSECT_SELECTION "Sny af"
IDS_JPEG_COMPRESSION_LEVEL "JPEG Compression Boontoe"
IDS_KERNING_ "Kerning:"
IDS_LANG_TAG "nl"
IDS_LEADING_ "Toonaangewende:"
IDS_LEFT_ "Links:"
IDS_LEVEL_ "Vlak:"
IDS_LIBRARY "Biblioteek"
IDS_LINE_JOIN_ "Lyn Word:"
IDS_LOADING "Laai ..."
IDS_MEMORY_SIZE_ "Geheue Grootte:"
IDS_METHOD_ "Metode:"
IDS_MIDTONE "midtone"
IDS_MODE_ "Procedure:"
IDS_MODIFICATION "Verandering"
IDS_MOVE_TOOL "Beweeg Gereedskap"
IDS_NAME_ "Naam:"
IDS_NEW "Nuwe"
IDS_NEW_SELECTION "Nuwe Keuse"
IDS_NEW_SIZE "Nuwe Maat"
IDS_NO_CLIPBOARD_IMAGE "Geen klembord beeld"
IDS_OBJECT "Voorwerp"
IDS_OBJECT_TYPE_BACKGROUND "Agtergrond"
IDS_OBJECT_TYPE_GROUP "Groep"
IDS_OBJECT_TYPE_IMAGE "Beeld"
IDS_OBJECT_TYPE_LAYER "Laag"
IDS_OBJECT_TYPE_PATH "Pad"
IDS_OBJECT_TYPE_SHAPE "Vorm"
IDS_OBJECT_TYPE_TEXT "Text"
IDS_OPACITY "Opaciteit"
IDS_OPACITY_ "Opacity:"
IDS_OPEN_OR_ACTIVATE_QUESTION "Die lêer is reeds oop. Oop anyway?"
IDS_OPTION "Opsie"
IDS_OPTIONS "Opsies"
IDS_OUTPUT "Output"
IDS_OUTPUT "Output"
IDS_OUTPUT_LEVELS "Output Vlakke"
IDS_OUTPUT_OPTIONS "Uitset Opsies"
IDS_OUTPUT_PATH "Output Pad"
IDS_PALETTE "Palet"
IDS_PALETTE_HSB "GW"
IDS_PALETTE_RGB "RGB"
IDS_PALETTE_STYLEPIX "StylePix"
IDS_PALETTE_WEB_SAFE "Web Veilig"
IDS_PARAGRAPH "Paragraaf"
IDS_PATH_ "Weg:"
IDS_PATH_DEFAULT_NAME "Pad"
IDS_PICTURE "Prent"
IDS_PIXELS "Pixels"
IDS_PIXELS2 "Pixels"
IDS_POINT "Punt"
IDS_POLYGON_DEFAULT_NAME "Veelhoek"
IDS_PRESET "Preset"
IDS_PRESET_ "Preset: (&P)"
IDS_PRESET_CONFIRM_RESET "Wil jy terugkeer na die standaard?"
IDS_PREVIEW "Voorskou"
IDS_PRODUCT_URL "http://www.hornil.com/en/products/stylepix"
IDS_PROGRAM_REG_ID "Registrasie Nommer:"
IDS_QUICK_SELECTION "Quick Selection"
IDS_RADIUS_ "Radius:"
IDS_RASTERIZE_QUESTION "Die filter kan slegs na 'n raster image toegepas word. \r\n Rasterize dit?"
IDS_RECENT_FILE_LIST "Onlangse Lêer Lys"
IDS_RECENT_FILE_SIZE_ "Onlangse lêergrootte:"
IDS_RECTANGLE_DEFAULT_NAME "Reghoek"
IDS_RED_ "Rooi:"
IDS_REGION_MODE_ADD "Byvoeg"
IDS_REGION_MODE_INTERSECT "Sny"
IDS_REGION_MODE_SELECT "Kies"
IDS_REGION_MODE_SUBTRACT "Aftrek"
IDS_REGION_SHAPE_AUTO "Auto"
IDS_REGION_SHAPE_CIRCULAR "Omsendbrief"
IDS_REGION_SHAPE_COLOR_RANGE "Kleur reeks"
IDS_REGION_SHAPE_LASSO "Lasso"
IDS_REGION_SHAPE_POLYGONAL "Polygonaal"
IDS_REGION_SHAPE_RECTANGULAR "Vierkantige"
IDS_RENAME "Rename"
IDS_REPEAT_ "Herhaal:"
IDS_RESIZE "Resize"
IDS_RESULT "Resultaat"
IDS_ROTATE "Roteer"
IDS_ROTATION "Rotasie"
IDS_ROUND_RECTANGLE_DEFAULT_NAME "Ronde Rectangle"
IDS_ROUNDNESS_ "Rondheid:"
IDS_SAMPLING_ "Monsterneming:"
IDS_SAMPLING_BICUBIC "Bicubic (Best Quality)"
IDS_SAMPLING_BILINEAR "Bilinear"
IDS_SAMPLING_NEAREST "Naaste"
IDS_SATURATION_ "Saturation:"
IDS_SCALING "Skalering"
IDS_SCALING_ "Gamma:"
IDS_SCATERING "Scatering"
IDS_SCATTER_COUNT_ "Telling:"
IDS_SELECTED_BOX_ "Geselekteerde vak:"
IDS_SELECTION_MODE "Seleksie Mode"
IDS_SHADOW "skaduwee"
IDS_SHAPE_ "Vorm:"
IDS_SHAPE_OPTIONS "Vorm Opsies"
IDS_SIZE "Grootte"
IDS_SIZE_ "Size:"
IDS_SKIN "Vel"
IDS_SLIDE_SHOW "Skyfie vertooning"
IDS_SOFTEN_ "Versag:"
IDS_SOFTNESS "Sag"
IDS_SOFTNESS_ "Sagte:"
IDS_SPOKE_RATE_ "Gepraat Rate:"
IDS_STAR_DEFAULT_NAME "Ster"
IDS_STARTUP "Startup"
IDS_STATE_ "Staat:"
IDS_STATIC_1_ "Static 1:"
IDS_STATIC_2_ "Static 2:"
IDS_STATUS_PROCESSING_DATA "Verwerking van data (%d%%voltooi)"
IDS_STATUS_SAVE_FAIL "Slaan misluk"
IDS_STATUS_SAVE_SUCCESS "Gered"
IDS_STATUS_SAVEAS_SUCCESS "Gestoor as \"%s \"."
IDS_STATUS_TRANSFER_FROM_DEVICE "Lesing van die besonderhede van die toestel (%d%%voltooi)"
IDS_STATUS_TRANSFER_TO_CLIENT "Oordrag van data (%d%%voltooi)"
IDS_STYLEPIX "Hornil StylePix"
IDS_SUBTRACT_SELECTION "Aftrek Mode"
IDS_SYSTEM_LANGUAGE "Stelsel Taal"
IDS_TEXT "Text"
IDS_TEXT_DEFAULT_NAME "Text"
IDS_THRESHOLD_ "Drempel:"
IDS_THUMBNAIL "Thumbnail"
IDS_THUMBNAIL_ZOOM_BORDER "Thumbnail Klik op die Grens"
IDS_TITLE_BATCH "Batch Process"
IDS_TMP_GROUP "Groep %d"
IDS_TMP_IMAGE "Beeld %d"
IDS_TMP_LAYER "Laag %d"
IDS_TOLERANCE "Verdraagsaamheid"
IDS_TOLERANCE_ "Verdraagsaamheid:"
IDS_TONE_BALANCE "Toon Balans"
IDS_TOOL "Gereedskap"
IDS_TOOL_OPTION "Gereedskap Opsies"
IDS_TOOLBAR "Toolbar"
IDS_TOP_ "Geplaas:"
IDS_TRACKING_ "Dop:"
IDS_TRANSFORM "Transformeer"
IDS_TRANSPARENCY "Deursigtigheid"
IDS_TRANSPARENCY_GRID "Deursigtigheid Raster"
IDS_TYPE "Tipe:"
IDS_TYPE_ "Tipe:"
IDS_TYPEFACE "Typeface"
IDS_TYPEFACE_ "Typeface:"
IDS_UNDO "Boontoe"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_ "Ongedaan te maak vlak grote:"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_DESC "Meer vlak ongedaan sal meer geheue verbruik."
IDS_UNIT "Eenheid"
IDS_UNIT_PERCENT "Persent"
IDS_UNIT_PIXELS "Pixels"
IDS_UNTITLE "Untitled"
IDS_VALUE_ "Waarde:"
IDS_VALUE2_ "Waarde:"
IDS_VALUE3_ "Waarde:"
IDS_VIEW "Uitsig"
IDS_VIEW_TOOL "View Gereedskap"
IDS_WARNING "Waarskuwing: Hierdie rekenaar program is beskerm deur kopiereg-en internasionale verdrae. Ongeautoriseerde reproductie of die verspreiding van hierdie program, of enige gedeelte daarvan, kan lei tot servere siviele en strafregtelike strawwe, en sal word om die maksimum mate moontlik vervolg word onder die wet."
IDS_WIDTH_ "Breedte:"
IDS_WIDTH_RATE_ "Breedte Rate:"
IDS_WIDTH2_ "Breedte:"
IDS_WINDOW_ "Venster:"
IDS_X_ "X:"
IDS_Y_ "Y:"
IDS_ZOOM "Zoom"