// MENU_ID "Menü Text | Beschreibung | ToolTip | Short-Cut"

ID_ALIGN "Ausrichten (&A)"
ID_ALIGN_CENTER "Zentrieren (&C) | Mittig ausrichten. | Zentrieren"
ID_ALIGN_DOWN "Richten unteren Rand (&B) | Unten ausrichten. | Unten ausrichten"
ID_ALIGN_HCENTER "Horizontal zentrieren (&H) | Horizontal zentriert ausrichten. | Horizontal zentrieren"
ID_ALIGN_LEFT "Linksbündig (&L) | Linksbündig ausrichten. | Linksbündig"
ID_ALIGN_RIGHT "Rechtsbündig (&R) | Rechtsbündig ausrichten. | Rechtsbündig"
ID_ALIGN_UP "An oberer Kanten ausrichten (&T) | Oben ausrichten. | Oben ausrichten"
ID_ALIGN_VCENTER "Vertikal zentrieren (&V) | Vertikal zentriert ausrichten. | Vertikal zentrieren"
ID_APP_ABOUT "Über StylePix ... (&A) | Über dieses Programm. | Über uns"
ID_APP_EXIT "Exit (&X) | Programm beenden. | Exit"
ID_BACK_COLOR_PICK "Hintergrundfarbe ... | Hintergrundfarbe"
ID_BATCH "Batch-Prozess"
ID_BATCH_DELETE "Aus der Liste entfernen | Entfernen Sie die Auswahl von Dateien"
ID_BATCH_OPEN "Open StylePix | Öffnen Sie die Auswahl von Dateien"
ID_BATCH_OPEN_FOLDER "Übergeordneter Ordner | Übergeordneten Ordner öffnen"
ID_BATCH_PROCESS "Stapelverarbeitung ... (&T) | Stapelverarbeitung aktivieren | Stapelverarbeitung"
ID_BLENDING "Füllmethode (&B)"
ID_BLENDING_ADD "Hinzufügen (&A)"
ID_BLENDING_AVERAGE "Durchschnitt (&V)"
ID_BLENDING_BURN "Nachbelichten (&B)"
ID_BLENDING_COLOR "Farbe"
ID_BLENDING_COLOR_BURN "Farbig nachbelichten (&C)"
ID_BLENDING_COLOR_DODGE "Farbig abwedeln (&G)"
ID_BLENDING_DARKEN "Abdunkeln (&D)"
ID_BLENDING_DIFFERENCE "Differenz (&R)"
ID_BLENDING_DODGE "Abwedeln (&E)"
ID_BLENDING_EXCLUSION "Ausschluss (&X)"
ID_BLENDING_HARD_LIGHT "Hartes Licht (&H)"
ID_BLENDING_HUE "Farbton"
ID_BLENDING_LIGHTEN "Aufhellen (&L)"
ID_BLENDING_MULTIPLY "Multiplizieren (&M)"
ID_BLENDING_NEGATION "Negation (&N)"
ID_BLENDING_NORMAL "Normal (&N)"
ID_BLENDING_OVERLAY "Ineinander kopieren (&O)"
ID_BLENDING_PIN_LIGHT "Lichtunkte (&P)"
ID_BLENDING_SATURATION "Sättigung"
ID_BLENDING_SCREEN "Negativ multiplizieren (&N)"
ID_BLENDING_SOFT_LIGHT "Weiches Licht (&F)"
ID_BLENDING_SUBTRACT "Subtrahieren (&S)"
ID_BLENDING_VALUE "Helligkeit"
ID_BROWSE "Navigieren (&B)"
ID_BROWSE_BATCH_ADD "In die Stapelverarbeitung (&A) | In die Batch-Liste"
ID_BROWSE_COPY "Kopieren | Auswahl von Dateien / Verzeichnissen kopieren"
ID_BROWSE_CUT "Cut | Schneiden Sie die Auswahl von Dateien oder Verzeichnissen"
ID_BROWSE_DELETE "Löschen (&D) | Ausgewählte Dateien löschen"
ID_BROWSE_MYDOCUMENT "Zum Ordner Eigene Dokumente | Zum Ordner Eigene Dokumente"
ID_BROWSE_MYPICTURE "Zum Ordner Eigene Bilder | Zum Ordner Eigene Bilder"
ID_BROWSE_NEW_FOLDER "Neuer Ordner (&F) | Neuen Ordner erstellen"
ID_BROWSE_OPEN "Offnen (&O) | Auswahl von Dateien öffnen"
ID_BROWSE_PASTE "Paste (&P) | Kopierte Dateien / Verzeichnisse einfügen"
ID_BROWSE_PROPERTISE "Eigenschaften (&P) | Alle Eigenschaften"
ID_BROWSE_REFRESH "Aktualisieren (&R) | Aktualisieren"
ID_BROWSE_RENAME "Umbenennen (&R) | Datei umbenennen"
ID_BROWSE_UP "Up (&U) | Zum übergeordneten Ordner | Übergeordneter Ordner | Rücktaste"
ID_BRUSH "Pinsel (&B)"
ID_BRUSH_DECREASE "Verkleinern (&D) | Pinselgröße verkleinern"
ID_BRUSH_INCREASE "Vergrössern (&I) | Pinselgröße vergrößern"
ID_COLOR_PICK "Vordergrundfarbe ... | Vordergrundfarbe"
ID_CONTEXT_HELP "Kontext-Hilfe | Kontext-Hilfe"
ID_DESELECT "Deaktivieren (&D) | Abwählen"
ID_EDIT "Bearbeiten (&E)"
ID_EDIT_CLEAR "Auswahl löschen. | Löschen | Löschen"
ID_EDIT_CLEAR_ALL "Alle löschen. | Alle löschen"
ID_EDIT_COPY "Kopieren (&C) | Auswahl in Zwischenablage kopieren. | Kopieren"
ID_EDIT_CUT "Cut (&T) | Ausschneiden in die Zwischenablage. | Ausschneiden"
ID_EDIT_DEFAULTCOLOR "Standard Color | Standardfarben"
ID_EDIT_DELETE "Löschen (&E)"
ID_EDIT_FIND "Text suchen. | Suche"
ID_EDIT_PASTE "Paste (&P) | Aus Zwischenablage einfügen. | Einfügen"
ID_EDIT_REDO "Wieder (&R) | Stellt die letzte Operation wieder her. | Wieder"
ID_EDIT_REPEAT "Wiederholen der letzten Operation. | Wiederholen"
ID_EDIT_REPLACE "Text ersetzen. | Text ersetzen"
ID_EDIT_SELECT_ALL "Alles auswählen. | Alles auswählen"
ID_EDIT_SWITCHCOLOR "Switch Color | Farben vertauschen"
ID_EDIT_UNDO "Rückgängig (&U) | Undo der letzten Operation. | Rückgängig"
ID_FILE "Datei (&F)"
ID_FILE_BROWSE "Navigieren (&B)"
ID_FILE_CLOSE "Close (&C) | Dokument schließen. | Schliessen"
ID_FILE_CLOSE_ALL "Alle schließen | Schließen Sie alle geladenen Dokumente. | Alle schließen"
ID_FILE_DELETE "Löschen Sie die (&D) | Löschen der aktuellen Datei. | Datei löschen"
ID_FILE_MRU_FILES "Zuletzt verwendete Dateien"
ID_FILE_MRU_FILE1 "Dokument öffnen."
ID_FILE_NEW "Neues Dokument (&N) | Neues Dokument erstellen. | Neues Dokument"
ID_FILE_NEXT "Nächste Datei (&N) | Nächste Datei öffnen. | Nächste Datei"
ID_FILE_OPEN "Öffnen ... (&O) | Öffnen vorhandener Dokumente. | Öffnen"
ID_FILE_OPEN_CLIPBOARD "Zwischenablage (&C) | Bild aus der Zwischenablage holen. | Öffnen aus der Zwischenablage"
ID_FILE_OPEN_FROM "Geöffnet von (&F)"
ID_FILE_OPEN_FROM_SCANNER_OR_CAMERA "Scanner oder Kamera ... (&S) | Bild von Scanner oder Kamera holen. | Bild von Scanner oder Kamera holen."
ID_FILE_OPEN_RECENT "Letzte Dateien öffnen (&R)"                          
ID_FILE_PAGE_SETUP "Seiten-Einstellungen ändern. | Seiten-Einstellungen"
ID_FILE_PREV "Vorige Datei (&P) | Vorige Datei öffnen. | Vorige Datei"
ID_FILE_PRINT "Drucken ... | Dokument drucken. | Drucken"
ID_FILE_PRINT_PREVIEW "Anzeigen der Seitenansicht. | Druckansicht"
ID_FILE_PRINT_SETUP "Rechteck-Auswahl. | Rechteckigen Bereich auswählen"
ID_FILE_RECENT "Letzte Dateien (&R)"
ID_FILE_SAVE "Speichern (&S) | Dokument speichern. Speichern |"
ID_FILE_SAVE_A_COPY "Als Kopie speichern ... (&Y) | Kopie speichern | Kopie speichern"
ID_FILE_SAVE_AS "Speichern unter ... (&A) | Mit neuem Namen speichern. | Speichern unter"
ID_FILTER "Filter (&L)"
ID_FILTER_ADD_NOISE "Rauschen hinzufügen ... (&A)"
ID_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE "Auto-Farbbalance"
ID_FILTER_AUTO_CONTRAST "Auto-Kontrast"
ID_FILTER_AUTO_LEVEL "Auto-Tonwertkorrektur"
ID_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "Threshold ... (&T)"
ID_FILTER_BLUR "Weichzeichnen (&B)"
ID_FILTER_BOX_BLUR "Box Unschärfe ... (&B)"
ID_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "Brightness / Contrast ... (&B)"
ID_FILTER_CLOSING "Closing ... (&C)"
ID_FILTER_COLOR_ADJUST "Farbton / Sättigung ... (&H)"
ID_FILTER_COLOR_BALANCE "Farbbalance ... (&C)"
ID_FILTER_CURVES "Curves ... (&C)"
ID_FILTER_DESATURATE "Entsättigung (&D)"
ID_FILTER_DIFFUSE "Diffuse ... (&D)"
ID_FILTER_EDGE "Sobel Randeffekt (&E)"
ID_FILTER_GAMMA "Gamma-Korrektur"
ID_FILTER_GAUSSIAN_BLUR "Gaußscher Weichzeichner ... (&G)"
ID_FILTER_GLOW "Glow ... (&G)"
ID_FILTER_GRAYSCALE "Graustufen (&G)"
ID_FILTER_GROUP_BLUR "Weichzeichnungsfilter (&B)"
ID_FILTER_GROUP_COLOR "Color (&C)"
ID_FILTER_GROUP_CONVOLVE "Convolve (&V)"
ID_FILTER_GROUP_DISTORT "Verzerren (&D)"
ID_FILTER_GROUP_MORPHOLOGICAL "Morphologie (&M)"
ID_FILTER_GROUP_NOISE "Noise (&N)"
ID_FILTER_GROUP_PHOTO_ENHANCEMENT "Verschönern (&E)"
ID_FILTER_GROUP_PIXELATE "Pixelate (&P)"
ID_FILTER_GROUP_RENDER "Render (&R)"
ID_FILTER_GROUP_SHARPEN "Scharfzeichnungsfilter (&S)"
ID_FILTER_GROUP_STYLE "Stilisieren (&L)"
ID_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE "Histogramm ausgleichen ... (&E)"
ID_FILTER_INVERT "Invertieren (&I)"
ID_FILTER_LEVEL "Tonwertkorrektur ... (&L)"
ID_FILTER_LIST "Filterliste ... | Filter-Liste. | Filter-Liste"
ID_FILTER_MAXIMUM "Dilatation (Maximum) ... (&D)"
ID_FILTER_MEDIAN "Median ... (&E)"
ID_FILTER_MINIMUM "Erosion (Minimum) ... (&E)"
ID_FILTER_MOSAIC "Mosaik ... (&M)"
ID_FILTER_MOTION_BLUR "Bewegungsunschärfe ... (&M)"
ID_FILTER_OPENING "Offnen ... (&O)"
ID_FILTER_OUTLINING "Gliederung ... (&L)"
ID_FILTER_POSTERIZE "Posterisieren ... (&P)"
ID_FILTER_QUANTIZE "Quantize ... (&Q)"
ID_FILTER_RADIAL_BLUR "Radiale Unschärfe (&R)"
ID_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD "Schachbrett (&H)"
ID_FILTER_RENDER_CLOUD "Wolken (&O)"
ID_FILTER_SHARPEN "Scharfzeichnen (&S)"
ID_FILTER_SHARPEN_EDGE "Konturen scharfzeichnen (&S)"
ID_FILTER_SKELETONIZATION "Skeletonization (&S)"
ID_FILTER_SOLARIZE "Solarisation (&S)"
ID_FILTER_SPATIAL "Spatial Filter ... (&S)"
ID_FILTER_ZOOM_BLUR "Zoom Blur ... (90)"
ID_FILTERS "Filter"
ID_GRID_SHOW "Raster (&D) | Raster-Ansicht | Grid"
ID_GROUP_NEW "Neue Gruppe (&W) | Neue Gruppe erstellen. | Neue Gruppe"
ID_GUIDE_SHOW "Hilfslinien (&G) | Hilfslinien anzeigen | Hilfslinien"
ID_HELP "Hilfe (&H)"
ID_HELP_ABOUT "Hilfe. | Hilfe |"
ID_HELP_CONTENTS "Inhalt der Hilfe ... (&H) | Hilfe anzeigen Inhalt. | Hilfe Inhalt"
ID_HELP_INDEX "Hilfe-Index ... (&I) | Display Hilfe-Index. | Hilfe-Index"
ID_HELP_SUPPORT "Besuchen Sie den Produkt-Support ... (&S) | Besuchen Sie Produkt-Support-Homepage"
ID_HELP_UPDATES "Nach Produkt-Updates suchen ... (&U) | Nach Produkt-Updates suchen ..."
ID_HELP_VISIT_PRODUCT_HOMEPAGE "Produkt-Homepage besuchen... (&P) | Produkt-Homepage besuchen"
ID_HIERARCHY_THUMBNAIL "Hierarchie Thumbnail"
ID_HISTOGRAM "Histogramm (&H)"
ID_HISTOGRAM_BLUE "Blau | Blue"
ID_HISTOGRAM_GREEN "Grün | Green"
ID_HISTOGRAM_MONO "Mono | Mono"
ID_HISTOGRAM_RED "Rot | Red"
ID_HISTOGRAM_RGB "RGB | RGB"
ID_HISTOGRAM_WAVEFORM "Waveform | Waveform"
ID_LIBRARY_CATEGORY_DELETE "Löschen"
ID_LIBRARY_CATEGORY_MODIFY "Ändern"
ID_LIBRARY_CATEGORY_NEW "Neu"
ID_LIBRARY_CATEGORY_RESET "Reset"
ID_NEXT_PANE "Wechseln zum nächsten Fenster. | Nächstes Fenster"
ID_OBJECT "Objekte (&O)"
ID_OBJECT_CONVERT_TO_IMAGE "In Bild umwandeln (&C) | In Bild umwandeln"
ID_OBJECT_COPY_STYLE "Stile kopieren"
ID_OBJECT_DELETE "Ausgewählte Ebenen löschen. | Ebene löschen | Löschen"
ID_OBJECT_DELETE_STYLE "Stile löschen "
ID_OBJECT_DUPLICATE "Duplizieren (&U) | Objekte duplizieren"
ID_OBJECT_FLATTEN "Auf eine Ebene reduzieren | Auf eine Ebene reduzieren"
ID_OBJECT_FLIP_HORZ "Horizontal spiegeln (&H) | Horizontal spiegeln. | Horizontal spiegeln"
ID_OBJECT_FLIP_VERT "Vertikal spiegeln (&V) | Vertikal spiegeln. | Vertikal spiegeln"
ID_OBJECT_GROUP "Gruppe (&G) | Objekte gruppieren"
ID_OBJECT_IMAGE_NEW "Neue Ebene (&N) | Neue Ebene. | Neue Ebene"
ID_OBJECT_IMAGE_OPEN "Bild einfügen ... (&I) | Bild einfügen. | Bild einfügen"
ID_OBJECT_MERGE "Objekte zusammenfügen (&M) | Objekte zusammenfügen"
ID_OBJECT_MERGE_TO_BACKGROUND "Seriendruck in Hintergrund (&K)"
ID_OBJECT_MERGE_VISIBLE "Sichtbare (&V) | Sichtbare"
ID_OBJECT_PASTE_STYLE "Stile einfügen"
ID_OBJECT_ROTATE_180 "Um 180 Grad (&R) | Drehen um 180 Grad. | 180 Grad drehen"
ID_OBJECT_ROTATE_LEFT_90 "Nach links drehen (&L) | Nach links drehen. | Nach links drehen"
ID_OBJECT_ROTATE_RIGHT_90 "Nach rechts drehen (&R) | Nach rechts drehen. | Nach rechts drehen"
ID_OBJECT_SELECT_PIXELS "Pixel auswählen (&S) | Pixel auswählen | Pixel auswählen"
ID_OBJECT_TRANSFORM "Transformieren (&T)"
ID_OBJECT_UNGROUP "Gruppierung aufheben (&U) | Gruppierung aufheben"
ID_PATH_MODE_ADD "Hinzufügen"
ID_PATH_MODE_SELECT "Auswählen"
ID_PREV_PANE "Wechseln zum vorherigen Fenster. | Zurück Fenster"
ID_RULER_SHOW "Lineal (&R) | Lineal | Lineal"
ID_SCENE "Szene (&S)"
ID_SCENE_CANVAS_SIZE "Arbeitsfläche ... | Arbeitsfläche"
ID_SCENE_CROP "Auf Auswahl zuschneiden (&C) | Auf Auswahl zuschneiden"
ID_SCENE_DUPLICATE "Duplizieren (&D) | Duplizieren"
ID_SCENE_FLIP_HORZ "Horizontal spiegeln (&H) | Horizontal"
ID_SCENE_FLIP_VERT "Vertikal spiegeln (&V) | Vertikal spiegeln"
ID_SCENE_RESIZE "Größe ändern ... (&R) | Größe des Dokuments. | Größe ändern"
ID_SCENE_ROTATE_180 "Um 180 Grad (&R) | Drehen um 180 Grad"
ID_SCENE_ROTATE_LEFT_90 "Nach links drehen (&L) | Drehen links (-90 Grad)"
ID_SCENE_ROTATE_RIGHT_90 "Nach rechts drehen (&R) | Nach rechts drehen (90 Grad)"
ID_SCENE_TRANSFORM "Transformieren (&T)"
ID_SELECT "Auswahl (&S)"
ID_SELECT_ALL "Alles (&A) | Alles anzeigen"
ID_SELECT_COLORRANGE "Color Palette ... (&R) | Farbpalette"
ID_SELECT_INVERT "Invertieren (&I) | Auswahl umkehren"
ID_SELECTION_COLOR_RANGE "Color Range | Farbbereich"
ID_SELECTION_SOFTEN "Soften ... (&S) | Weiche Auswahl"
ID_SETWALLPAPER "Als Hintergrundbild (&W)"
ID_SETWALLPAPER_CENTER "Center (&C) | Hintergrundbild zentrieren. | Zentrieren"
ID_SETWALLPAPER_CROPTOFIT "Passend zuschneiden (&C) | Schneidet das Hintergrundbild passend zu. Verfügbar ab Windows 7. | Passend zuschneiden"
ID_SETWALLPAPER_KEEPASPECT "Seitenverhältnis behalten (&A) | Behält das Seitenverhältnis der Hintergrundbildes bei. Verfügbar ab Windows 7. | Seitenverhältnis"
ID_SETWALLPAPER_STRETCH "Strecken (&S) | Hintergrundbild strecken. | Strecken"
ID_SETWALLPAPER_TILE "Kacheln (&T) | Hintergrundbild kacheln. | Kacheln"
ID_SHOW_BLUE "Blau-Kanal anzeigen. | Blau-Kanal anzeigen"
ID_SHOW_GREEN "Grün-Kanal anzeigen. | Grün-Kanal anzeigen"
ID_SHOW_RED "Rot-Kanal anzeigen. | Rot-Kanal anzeigen"
ID_SLIDESHOW "Diashow"
ID_SLIDESHOW_DELETEFILE "Datei löschen (&D) | Diese Datei löschen. | Löschen"
ID_SLIDESHOW_EDIT "Datei bearbeiten (&E) | Diese Datei bearbeiten. | Edit"
ID_SLIDESHOW_EXIT "Exit Diashow (&X) | Diashow beenden. | Exit Diashow"
ID_SLIDESHOW_NEXTFILE "Nächste Datei (&N) | Nächste Datei öffnen. | Nächste Datei"
ID_SLIDESHOW_PREVIOUSFILE "Vorherige Datei (&P) | Öffnen Sie die vorherige Datei. | Zurück Datei"
ID_SLIDESHOW_SAVE "Speichern (&S) | Diese Datei speichern. Speichern |"
ID_SLIDESHOW_SAVEAS "Speichern unter ... (&A) | Als neue Datei speichern. | Speichern unter ..."
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_100 "Original-Ansicht (&S) | Original-Ansicht. | Aktuelle Größe"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_FIT "In Fenster einpassen (&F) | Bild in Fenster einpassen. | In Fenster einpassen"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_IN "Vergößern (&I) | Zoom in | Vergrößern"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_OUT "Verkleinern (&O) | Zoom out | Verkleinern"
ID_STYLE_DROP_SHADOW "Schlagschatten (&D)"
ID_STYLE_INNER_GLOW "Schein nach innen (&L)"
ID_STYLE_INNER_SHADOW "Schatten nach innen (&I)"
ID_STYLE_OUTER_GLOW "Schein nach außen (&G)"
ID_STYLE_OUTLINE "Kontur (&O)"
ID_TEMPLATE_APPLY "Übernehmen"
ID_THUMBNAILSIZE_ENTIREDOCUMENT "Gesamtes Dokument | Gesamtes Dokument anzeigen"
ID_THUMBNAILSIZE_HUGE "Riesige | Extra-Große Vorschaubilder"
ID_THUMBNAILSIZE_LARGE "Groß | Große Vorschaubilder"
ID_THUMBNAILSIZE_LAYERBOUNDS "Layer Bounds | Layer Grenzen Blick"
ID_THUMBNAILSIZE_MEDIUM "Medium | Mittlere Vorschaubilder"
ID_THUMBNAILSIZE_SMALL "Klein | Kleine Vorschaubilder"
ID_THUMBNAILSIZE_TINY "Tiny | Extra-Kleine Vorschaubilder"
ID_TOOL "Tool (&O)"
ID_TOOL_BATCH "Stapelverarbeitung"
ID_TOOL_BROWSE "Durchsuchen | Bilder durchsuchen | Bilder durchsuchen"
ID_TOOL_BRUSH "Pinsel | Freiform-Pinsel | Pinsel"
ID_TOOL_CIRCLE "Kreis (&C) | Kreis zeichnen | Kreis zeichnen"
ID_TOOL_CLONE_BRUSH "Klon-Pinsel | Klon-Pinsel | Klon-Pinsel"
ID_TOOL_CROP "Zuschneiden | Zuschneiden | Zuschneiden-Werkzeug"
ID_TOOL_CURVE "Kurve | Kurve zeichnen| Kurve zeichnen"
ID_TOOL_DROPPER "Farbaufnehmer | Farbe aus Ansicht aufnehmen | Farbaufnehmer"
ID_TOOL_ENHANCE "Bildkorrektur | Enhance Tool | Bildkorrektur"
ID_TOOL_ENHANCE_BLUR "Weichzeichnen (&B) | Weichzeichner | Weichzeichnen"
ID_TOOL_ENHANCE_BURN "Nachbelichten (&B) | Burn-Tool | Nachbelichten"
ID_TOOL_ENHANCE_DODGE "Abwedeln (&D) | Dodge Tool | Abwedeln"
ID_TOOL_ENHANCE_SHARPEN "Scharfzeichnen (&S) | Schärfen-Werkzeug | Scharfzeichnen"
ID_TOOL_ERASER "Radierer | Radierer | Radierer"
ID_TOOL_FILL_CIRCLE "Gefüllter Kreis | Gefüllten Kreis zeichnen "
ID_TOOL_FILL_RECT "Gefülltes Rechteck | Gefülltes Rechteck zeichnen"
ID_TOOL_FLOOD_FILL "Füllwerkzeug | Füllwerkzeug | Füllwerkzeug"
ID_TOOL_GRADATION_FILL "Verlaufswerkzeug | Verlaufsfüllung | Verlaufswerkzeug"
ID_TOOL_LINE "Linie | Linienzeichner | Linienzeichner"
ID_TOOL_LINE_SEGMENT "Linie | Linie zeichnen | Linie zeichnen"
ID_TOOL_OPTION "Einstellungen ... (&O) | Programm-Einstellungen. | Option"
ID_TOOL_PATH "Pfad | Pfad-Werkzeug | Pfad-Werkzeug"
ID_TOOL_PATH_ADD "Punkt zum Pfad hinzufügen. | Punkt hinzufügen"
ID_TOOL_PATH_SELECT "Punkte aus Pfad auswählen. | Select Point"
ID_TOOL_POLYGON "Polygon | Polygon zeichnen"
ID_TOOL_RECT "Rechteck (&E) | Rechteck zeichnen | Rechteck zeichnen"
ID_TOOL_REGION "Bereich auswählen. | Bereich"
ID_TOOL_REGION_AUTO "Auto Region | Automatische Auswahl. | Automatische Auswahl."
ID_TOOL_REGION_CIRCLE "Circle (&C) | Kreis-Auswahl. | Kreis-Auswahl"
ID_TOOL_REGION_FREE "Lasso-Auswahl (&F) | Freie Lasso-Auswahl | Lasso-Auswahl"
ID_TOOL_REGION_LASSO "Lasso | Lasso | Lasso"
ID_TOOL_REGION_POLYGON "Polygon-Lasso (&P) | Polygon-Lasso | Polygon-Lasso"
ID_TOOL_REGION_RECT "Rechteck (&R) | Rechteck-Auswahl. | Rechteck-Auswahl"
ID_TOOL_REGION_SHAPE "Auswahl | Auswahl-Werkzeug | Auswahl-Werkzeug"
ID_TOOL_RESTORE "Wiederherstellung | Restore Tool | Wiederherstellung"
ID_TOOL_RESTORE_RED_EYE_REMOVAL "Rote Augen entfernen (&R) | Rote-Augen-Entfernung | Rote Augen entfernen"
ID_TOOL_RESTORE_SCRATCH_REMOVAL "Kratzer entfernen (&S) | Scratch Removal | Kratzer entfernen"
ID_TOOL_ROUND_RECT "Abgerundetes Rechteck | Abgerundetes Rechteck zeichnen"
ID_TOOL_SELECT "Auswählen / Verschieben | Ebene oder Objekt auswählen und verschieben | Auswählen und Verschieben"
ID_TOOL_SHAPE "Shape | Freiform | Freiform-Werkzeug"
ID_TOOL_SPRAY "Spray | Sprüh-Werkzeug. | Spray"
ID_TOOL_STAR "Stern | Stern zeichnen"
ID_TOOL_TEXT "Text | Text-Werkzeug | Text"
ID_TOOL_TRANSFORM "Transformieren-Werkzeug | Transformieren | Transformieren-Werkzeug"
ID_VIEW "Profil (&V)"
ID_VIEW_ACTION "Action List | Protokoll-Fenster anzeigen. | Protokoll"
ID_VIEW_ATTR "Untere Leiste anzeigen | Untere Leiste"
ID_VIEW_FIT_HEIGHT "Höhe einpassen (&H) | Auf Fensterhöhe einpassen"
ID_VIEW_FIT_ONLY_LARGER "Nur größere Bilder einpassen (&L)"
ID_VIEW_FIT_WIDTH "Breite einpassen (&W) | Auf Fenstebreite einpassen"
ID_VIEW_FULLSCREEN "Vollbild (&F) | Vollbild anzeigen. | Vollbild"
ID_VIEW_HIERARCHY "Hierarchy | Profil Hierarchie Fenster | Profil Hierarchie"
ID_VIEW_HISTOGRAM "Histogramm | Profil Histogramm Fenster | Histogramm"
ID_VIEW_RULER "Lineale ein- oder ausblenden. | Lineale"
ID_VIEW_SLIDE_SHOW "Diashow (&S) | Slideshow anzeigen | Slideshow"
ID_VIEW_STATUS_BAR "Statusleiste (&S) | Hilfslinien anzeigen | Hilfslinien"
ID_VIEW_THUMBNAIL "Thumbnail | Thumbnail"
ID_VIEW_TOOL_ATTR "Werkzeug-Optionen (&O) | Werkzeug-Seitenleiste | Werkzeug-Seitenleiste"
ID_VIEW_TOOL_COLOR "Color-Tools (&C) | Color toools"
ID_VIEW_TOOL_EDIT "Bearbeitungs-Werkzeuge (&E) | Bearbeitungs-Werkzeuge"
ID_VIEW_TOOL_SHOW "Profil-Tools (&V) | Profil Tools"
ID_VIEW_TOOL_TRANSFORM "Transformieren-Werkzeug (&T) | Transformieren-Werkzeug"
ID_VIEW_TOOLBAR "Wichtigste Instrumente (&M) | Ein-und Ausblenden der Symbolleiste. | Toolbar"
ID_VIEW_WINDOW "Fenster (&W)"
ID_VIEW_ZOOM "Zoom (90)"
ID_VIEW_ZOOM_100 "Tatsächliche Größe (&A) | Zur tatsächlichen Größe. | Aktuelle Größe"
ID_VIEW_ZOOM_FIT "Fenster passt (&F) | Fit to Window Größe. | Fenster passen"
ID_VIEW_ZOOM_IN "In (&I) | Zoom | Zoom in"
ID_VIEW_ZOOM_OUT "Out (&O) | Zoom out | Verkleinern"
ID_VIEW_ZOOM_RATE "Zoom Preis | Preis Zoom | Zoom bewerten"
ID_WINDOW "Fenster (&W)"
ID_WINDOW_ARRANGE "Symbole anordnen (&A) | Anordnen minimierten Fenster Icons. | Symbol Anordnen"
ID_WINDOW_CASCADE "Kaskadieren (&C) | Fenster kaskadieren. | Cascade"
ID_WINDOW_NEW "Klon View | Erstellen Sie ein neues Fenster mit der Ansicht. | Neues Fenster"
ID_WINDOW_RESET_LAYOUT "Layout zurücksetzen (&R) | Layout zurücksetzen"
ID_WINDOW_SPLIT "Fenster aufteilen. | Split"
ID_WINDOW_SWITCH "Wechseln ... (&W) | Arbeitsfläche wechseln"
ID_WINDOW_TILE_HORZ "Tile horizontal (&H) | Horizontal kacheln. | Horizontal kacheln"
ID_WINDOW_TILE_VERT "Tile vertikal (&V) | Vertikal kacheln. | Vertikal kacheln"
ID_ZORDER "&Z Reihenfolge (90)"
ID_ZORDER_BACK "Nach unten (&L) | Nach unten setzen. | Nach unten"
ID_ZORDER_BOTTOM "Ganz runter (&B) | Ganz runter setzen. | Ganz runter"
ID_ZORDER_FRONT "Nach oben (&U) | Nach oben holen. | Nach oben"
ID_ZORDER_TOP "Ganz hoch (&T) | Ganz hoch holen. | Ganz hoch"
IDC_ADD "Hinzufügen"
IDC_ADD___ "Hinzufügen ..."
IDC_ALIGN_BOTH "Beides"
IDC_ALIGN_CENTER "Center"
IDC_ALIGN_LEFT "Links"
IDC_ALIGN_RIGHT "Rechts"
IDC_ALPHA_BAR "Alpha"
IDC_ALPHA_STATIC "A:"
IDC_ALWAYS_ON_TOP "Immer oben"
IDC_ALWAYS_SHOW "Immer anzeigen"
IDC_ANCHOR "Anker"
IDC_ANTIALIAS "Antialiasing"
IDC_APPLY "Übernehmen (&A)"
IDC_AUTO "Auto"
IDC_BACK_COLOR "Zurück Farbe"
IDC_BALANCE_HIGHLIGHTS "Lichter"
IDC_BALANCE_MIDTONES "Mitteltöne"
IDC_BALANCE_SHADOW "Schatten"
IDC_BCE_RGB "RGB-Steuerung"
IDC_BLUR_LIST "Blur-Liste"
IDC_BORDER "Border"
IDC_BRUSH_TYPE_IMAGE "Bild"
IDC_BRUSH_TYPE_NORMAL "Normal"
IDC_BUTTON1 "Button1"
IDC_BUTTON2 "Löschen"
IDC_CANVAS_SIZE "Größe der Arbeitsfläche"
IDC_CAP_FLAT "Flach"
IDC_CAP_ROUND "Runde"
IDC_CAP_SQUARE "Quadrat"
IDC_CHANGE_COLOR "Farbe ändern"
IDC_CHECK_GRAMMAR "Grammatik-Check"
IDC_CHECK_LOCK "Lock"
IDC_CHECK_UPDATE "Auf Updates prüfen"
IDC_CHECK_VIEW "Sichtbar"
IDC_CLEAR_RECENT "Neueste löschen"
IDC_COLOR "Farbe | Farbe auswählen"
IDC_COLOR_BAR "Farbbalken"
IDC_COLOR_GRID ""
IDC_COLOR_GRID_DEFAULT "Vorgabe"
IDC_COLOR_GUIDE ""
IDC_COLOR_GUIDE_DEFAULT "Vorgabe"
IDC_COLOR_MAX ""
IDC_COLOR_MID ""
IDC_COLOR_MIN ""
IDC_COLOR_OUTSIDE ""
IDC_COLOR_OUTSIDE_DEFAULT "Vorgabe"
IDC_COLOR_OVERLAY "Farbüberlagerung"
IDC_COLOR_RANGE "Farbbereich"
IDC_COLOR_RECT ""
IDC_COLOR_SET ""
IDC_COLOR_THUMBNAIL ""
IDC_COLOR_THUMBNAIL_DEFAULT "Vorgabe"
IDC_COLORIZE "Einfärben"
IDC_CONTACT_SUPPORT "Kontakt: support@hornil.com"
IDC_CONTRACT "Contract"
IDC_CONVERT_TO_IMAGE "In Bild umwandeln"
IDC_COORD ""
IDC_CP_CAPTION "Beschreibung"
IDC_CP_SBOX ""
IDC_CP_WINDOW ""
IDC_CROP "Zuschneiden (&C)"
IDC_CROP_COLOR ""
IDC_CROP_DEFAULT "Vorgabe"
IDC_CROP_SELECTION "Auf Auswahl zuschneiden"
IDC_CURRENT_HEIGHT "Höhe"
IDC_CURRENT_WIDTH "Breite"
IDC_DEFAULT "Vorgabe"
IDC_DEFAULT_COLOR "Standardfarbe"
IDC_DELETE "Löschen"
IDC_DESELECT "Auswahl aufheben (&D)"
IDC_DIMENSION "Abmessungen"
IDC_DUPLICATE "Duplizieren"
IDC_DUPLICATE_CROPPED_AREA "Auswahl duplizieren | Ausgewählte Fläche als neues Dokument duplizieren (&D)"
IDC_ENABLE_SNAP_GRID "Einrasten aktivieren"
IDC_ENABLE_SNAP_GUIDE "Einrasten aktivieren"
IDC_EXPAND "Erweitern"
IDC_FAVORITES "Favoriten ..."
IDC_FILE_ADD "Hinzufügen ..."
IDC_FILE_LIST ""
IDC_FILE_REMOVE "Entfernen"
IDC_FILE_SELECT_ALL "Alle auswählen"
IDC_FILE_TREE "Baum-Ansicht"
IDC_FILLED "Füllung"
IDC_FILTER_COLOR "Auto-Farbbalance"
IDC_FILTER_CONTRAST "Auto-Kontrast"
IDC_FILTER_GLOW "Glow"
IDC_FILTER_GRAYSCALE "Graustufen"
IDC_FILTER_INVERT "Invertieren"
IDC_FILTER_LEVEL "Auto-Tonwertkorrektur"
IDC_FILTER_LIST "Filter-Liste"
IDC_FILTER_SEPIA "Sepia"
IDC_FLATTEN_IMAGE "Reduzieren"
IDC_FLIP_HOR "Flip Horizontal"
IDC_FLIP_VER "Vertikal spiegeln"
IDC_FORE_COLOR "Vordergrundfarbe"
IDC_FORMAT_UPPERCASE "Großbuchstaben"
IDC_HEX "R: 100 G: 100 b: 100"
IDC_HISTOGRAM "Histogramm"
IDC_HISTOGRAM_CTRL "Histogramm"
IDC_IMMEDIATE "Übernehmen (&A)"
IDC_INFO ""
IDC_INVERT "Invertieren (&I)"
IDC_JOIN_BEVEL "Schräge"
IDC_JOIN_MITER "Gehrung"
IDC_JOIN_ROUND "Rundung"
IDC_KEEP_ASPECT "Seitenverhältnis beibehalten (&R)"
IDC_KEEP_COLOR "Farbe beibehalten"
IDC_LAYOUT_LANDSCAPE "Quer"
IDC_LAYOUT_PORTRAIT "Hoch"
IDC_LIST "Liste"
IDC_LIST1 ""
IDC_LIST2 ""
IDC_LOAD "Load (&L)"
IDC_MAGFILTER_LINEAR "Soft Vergrößerung"
IDC_MAKE_GRADATION "Gradation einstellen"
IDC_MENU "Menü"
IDC_MERGE_OBJECTS "Objekte zusammenfügen"
IDC_MESSAGE ""
IDC_MODE_STATIC "Neue Auswahl"
IDC_MODIFY "Ändern (&M)"
IDC_MONOCHROMATIC "Monochrome"
IDC_MOVE_DOWN "Nach unten"
IDC_MOVE_UP "Nach oben"
IDC_NAME_STATIC "Name:"
IDC_NEW "Neu (&N)"
IDC_OBJECT_MODE "Ein Objekt aufziehen."
IDC_OPACITY_FADE "Fade"
IDC_OPEN_LAST_DOCUMENT "Zuletzt verwendetes Dokument beim Start öffnen."
IDC_OUTPUT "Statische"
IDC_OUTPUT_CHOOSE "..."
IDC_OUTPUT_LEVEL "Statische"
IDC_OUTPUT_RADIO_NEW "Unter-Ordner:"
IDC_OUTPUT_RADIO_PATH "Pfad:"
IDC_OUTPUT_RADIO_SAME "Gleicher Ordner"
IDC_PALETTE "Palette"
IDC_PALETTE_TAB ""
IDC_PANEL "Statische"
IDC_PIXEL ""
IDC_POINT_COLOR ""
IDC_POINT_DELETE "Del"
IDC_PRESET ""
IDC_PREVIEW "Vorschau"
IDC_PROGRESS ""
IDC_REGION_MODE_ADD "Hinzufügen"
IDC_REGION_MODE_INTERSECT "Schnittmenge"
IDC_REGION_MODE_NEW "Neu"
IDC_REGION_MODE_SUBTRACT "Subtrahieren"
IDC_RELATIVE_MOUSE "Zoom bezogen auf Mausposition"
IDC_RELOAD_FONTS "Reload Fonts"
IDC_RENAME_EXAMPLE ""
IDC_RENAME_UPPERCASE "Großbuchstaben"
IDC_REPLACE "Ersetzen"
IDC_RESET "Reset (&R)"
IDC_RESET "Reset"
IDC_RESET_CHANNEL "Kanal zurücksetzen"
IDC_RESIZE "Bildgröße"
IDC_REVERSE_CHECK "Umkehren"
IDC_RGB "R: 100, G: 100, B: 100"
IDC_ROTATION_180 "180"
IDC_ROTATION_DIRECTION "Ausrichtung"
IDC_ROTATION_FROM_EXIF "Ausrichtung nach EXIF-Daten"
IDC_ROTATION_GRADUAL "Schrittweise"
IDC_ROTATION_LEFT "-90"
IDC_ROTATION_NONE "Normal"
IDC_ROTATION_RANDOM "Random"
IDC_ROTATION_RIGHT "+90"
IDC_SAVE "Speichern (&S)"
IDC_SELECT_ALL "Alles auswählen (&S)"
IDC_SIZE_FADE "Fade"
IDC_SIZE_RANDOM "Random"
IDC_SLIDER_ANGLE ""
IDC_SLIDER_DISTANCE ""
IDC_SLIDER_RADIUS ""
IDC_SOFTEN_APPLY "Soften"
IDC_SPATIAL_ADDITIONAL "Addional Operation"
IDC_SPATIAL_CUSTOM "Statische"
IDC_SPATIAL_EDGE "Kanten finden (Ergebnis - Original)"
IDC_SPATIAL_ENHANCE "Enhance (Original + Edge oder Fehler)"
IDC_SPATIAL_ERROR "Fehler erkennen (Original - Result)"
IDC_SPATIAL_LIST "Statische"
IDC_SPLIT ""
IDC_START "Start"
IDC_STATIC_B "B:"
IDC_STATIC_COLOR "Deckkraft:"
IDC_STATIC_CURRENT ""
IDC_STATIC_CURRENT_TITLE "Aktuelle Farbe"
IDC_STATIC_FORMAT "Format:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY "Qualität:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY2 "Typ:"
IDC_STATIC_G "G:"
IDC_STATIC_H "H:"
IDC_STATIC_POSITION "Position:"
IDC_STATIC_R "R:"
IDC_STATIC_RENAME_SIZE "Größe:"
IDC_STATIC_RENAME_START "Start:"
IDC_STATIC_RESIZE_HEIGHT "Höhe:"
IDC_STATIC_RESIZE_WIDTH "Breite:"
IDC_STOP "Stoppen"
IDC_SYS_COLOR_CHECK "System-Farben verwenden"
IDC_TAB ""
IDC_THUMBNAIL "Vorschaubild"
IDC_TOOLBAR "Werkzeugleiste"
IDC_TREE "Baum"
IDC_TYPE_ANGLE "Angle"
IDC_TYPE_LINEAR "Linear"
IDC_TYPE_RADIAL "Radial"
IDC_TYPE_RECTANGLE "Rechteck"
IDC_UPDATE "Aktualisieren"
IDC_USE_SYSTEM_LANGUAGE "Aktuelle System-Sprache verwenden"
IDC_USER_COLOR ""
IDC_USER_COLOR_GRID ""
IDC_USER_COLOR_GUIDE ""
IDC_USER_COLOR_OUTSIDE ""
IDC_USER_COLOR_THUMBNAIL ""
IDC_USER_COLOR1 ""
IDC_USER_COLOR2 ""
IDC_VISIT_SUPPORT "Besuchen Sie Support-Seite"
IDC_WINDOW_LIST "Windows"
IDC_WINDOW_TITLE "Titel"
IDC_ZOOM_WHEEL "Zoomen mit Scrollrad"
IDCANCEL "Abbrechen"
IDD_ACTION_LIST "Protokoll"
IDD_ANCHOR "Anker"
IDD_APP_ABOUT "Über ..."
IDD_ATTR "Attribute"
IDD_ATTR_CATEGORY "Kategorie"
IDD_ATTR_FILL "Füllen"
IDD_ATTR_OBJECT "Objekt"
IDD_ATTR_POLYGON "Polygon"
IDD_ATTR_RECTANGLE "Rechteck"
IDD_ATTR_SCENE "Szene"
IDD_ATTR_STROKE "Kontur"
IDD_BATCH "Stapelverarbeitung"
IDD_BATCH_ATTR "Attribute"
IDD_BATCH_LIST_ATTR "Batch-Liste"
IDD_COLOR "Farbe"
IDD_COLOR_TIP "Color Tipp"
IDD_DIALOG1 "Dialog1"
IDD_DIALOG2 "Dialog2"
IDD_DIALOG3 "Dialog3"
IDD_FILTER_ADD_NOISE "Rauschen hinzufügen"
IDD_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "Binary Contrast Enhancement"
IDD_FILTER_BLUR_BOX "Feld weichzeichnen"
IDD_FILTER_BLUR_GAUSSIAN "Gaußscher Weichzeichner"
IDD_FILTER_BLUR_LIST "Weichzeichner-Liste"
IDD_FILTER_BLUR_MOTION "Bewegungsunschärfe"
IDD_FILTER_BLUR_RADIAL "Radialer Weichzeichner"
IDD_FILTER_BLUR_ZOOM "Zoom Blur"
IDD_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "Brightness / Contrast"
IDD_FILTER_CLOSING "Geschlossen"
IDD_FILTER_COLOR_ADJUST "Farbkorrektur"
IDD_FILTER_COLOR_BALANCE "Farbbalance"
IDD_FILTER_CURVES "Gradationskurven"
IDD_FILTER_DIFFUSE "Diffuse"
IDD_FILTER_GAMMA "Gamma-Korrektur"
IDD_FILTER_GLOW "Glow"
IDD_FILTER_LEVEL "Tonwertkorrektur"
IDD_FILTER_MAXIMUM "Maximale"
IDD_FILTER_MAXIMUM3 "Maximale"
IDD_FILTER_MEDIAN "Median"
IDD_FILTER_MINIMUM "Minimum"
IDD_FILTER_MOSAIC "Mosaic"
IDD_FILTER_OPENING "Opening"
IDD_FILTER_OUTLINING "Outlining"
IDD_FILTER_POSTERIZE "Posterisieren"
IDD_FILTER_QUANTIZE "Quantisierung"
IDD_FILTER_SPATIAL "Spatial"
IDD_FILTER_SPATIAL_3X3 "3x3 Spatial"
IDD_FILTER_SPATIAL_5X5 "5x5 Spatial"
IDD_FILTER_SPATIAL_9X9 "9x9 Spatial"
IDD_HISTOGRAM "Histogramm"
IDD_IMAGE_CANVAS_SIZE "Arbeitsfläche"
IDD_IMAGE_NEW "Neues Bild"
IDD_IMAGE_SAVE_OPTION "Optionen speichern"
IDD_IMAGE_SIZE "Bildgröße"
IDD_OPTION "Optionen"
IDD_OPTION_DOCUMENT "Dokument"
IDD_OPTION_PROGRAM "Programm"
IDD_OPTION_SKIN "Skin"
IDD_OPTION_SKIN_PREIVEW "Vorschau"
IDD_OPTION_SLIDESHOW "Diashow"
IDD_OPTION_TRANSPARENT "Transparent"
IDD_OPTION_VIEW "Anzeigen"
IDD_PROGRESS "Progress"
IDD_PROJECT_HIERARCHY "Hierarchie"
IDD_PROJECT_HISTOGRAM "Histogramm"
IDD_PROJECT_NEW "Neues Projekt"
IDD_PROJECT_THUMBNAIL "Vorschaubild"
IDD_SELECTION_SOFTEN "Auswahl weichzeichnen"
IDD_SLIDE_SHOW "Diashow"
IDD_STATUS "Status"
IDD_STYLE "Style"
IDD_STYLE_GLOW "Glow"
IDD_STYLE_LIST "Stil-Liste"
IDD_STYLE_OUTLINE "Outline"
IDD_STYLE_SHADOW "Schatten"
IDD_STYLEPIX_DIALOG "StylePix Dialog"
IDD_TEST "Test"
IDD_THUMBNAIL "Vorschaubild"
IDD_TOOL_ATTR "Tool Attribute"
IDD_TOOL_BATCH_ATTR "Größe ändern"
IDD_TOOL_BATCH_FILTER "Filter"
IDD_TOOL_BATCH_FORMAT "Dateiformat"
IDD_TOOL_BATCH_OUTPUT "Ausgabe-Pfad"
IDD_TOOL_BATCH_RENAME "Umbenennen"
IDD_TOOL_BATCH_ROTATE "Drehung"
IDD_TOOL_BLENDING "Füllmethode"
IDD_TOOL_BROWSE "Navigieren"
IDD_TOOL_BROWSE_BATCH "Durchsuchen / Batch"
IDD_TOOL_BRUSH "Pinsel"
IDD_TOOL_BRUSH_COLLECTION "Pinsel-Auswahl"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR "Pinsel-Farbe"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR_EFFECT "Farbeffekte"
IDD_TOOL_BRUSH_IMAGE "Brush Image"
IDD_TOOL_BRUSH_OPACITY "Deckkraft"
IDD_TOOL_BRUSH_ROTATION "Pinsel-Drehung"
IDD_TOOL_BRUSH_SCALING "Pinsel-Skalierung"
IDD_TOOL_BRUSH_SCATTERING "Pinsel-Streuung"
IDD_TOOL_COLOR "Farbe"
IDD_TOOL_CROP "Zuschneiden"
IDD_TOOL_DROPPER "Farbaufnehmer"
IDD_TOOL_ENHANCE "Erweitern"
IDD_TOOL_FILTER "Filter"
IDD_TOOL_FILTER_DETAIL "Detail-Filter"
IDD_TOOL_FLOOD_FILL "Füllwerkzeug"
IDD_TOOL_FONT "Font"
IDD_TOOL_GRADATION_FILL "Verlaufswerkzeug"
IDD_TOOL_OPACITY "Deckkraft"
IDD_TOOL_PALETTE "Palette"
IDD_TOOL_PARAGRAPH "Absatz"
IDD_TOOL_PATH "Pfad"
IDD_TOOL_PRESETS "Presets"
IDD_TOOL_REGION "Bereich"
IDD_TOOL_REGION_COLOR "Farbbereich"
IDD_TOOL_REGION_FILL "Füllen"
IDD_TOOL_REGION_MODIFICATION "Bereich ändern"
IDD_TOOL_REGION_STROKE "Stroke und Fill"
IDD_TOOL_SHAPE "Form-Werkzeug"
IDD_TOOL_STORAGE "Speicherung"
IDD_WINDOW_SWITCH "Fenster wechseln"
IDOK "OK"
IDR_MAINFRAME "Hornil StylePix"
IDS_ACTION "Action"
IDS_ACTION_ALIGN "Ausrichten"
IDS_ACTION_BRUSH "Brush"
IDS_ACTION_CANVAS_RESIZE "Arbeitsflächen-Größe ändern"
IDS_ACTION_CLIP_PASTE "Clip einfügen"
IDS_ACTION_CLONE_BRUSH "Klon-Pinsel"
IDS_ACTION_CONVERT_TO_IMAGE "In Bild umwandeln"
IDS_ACTION_COPY "Kopieren"
IDS_ACTION_COPY_MOVE "Kopieren  verschieben"
IDS_ACTION_CROP "Zuschneiden"
IDS_ACTION_CURVE "Curve"
IDS_ACTION_DELETE_REGION "Bereich löschen"
IDS_ACTION_DESELECT "Auswahl aufheben"
IDS_ACTION_DRAW "Zeichnen"
IDS_ACTION_DUPLICATE "Duplizieren"
IDS_ACTION_ERASER "Radierer"
IDS_ACTION_FLATTEN "Reduzieren"
IDS_ACTION_FLOOD_FILL "Fläche füllen"
IDS_ACTION_FONT "Font"
IDS_ACTION_GRADATION_FILL "Mit Verlauf füllen"
IDS_ACTION_HIDE "Verstecken"
IDS_ACTION_HORIZONTAL_FLIP "Horizontal spiegeln"
IDS_ACTION_IMAGE_DROP "Image Drop"
IDS_ACTION_INSERT_INTO "Einfügen in"
IDS_ACTION_LINE "Linie"
IDS_ACTION_LIST "Protokoll"
IDS_ACTION_LOCK "Fixieren"
IDS_ACTION_MERGE "Zusammenfügen"
IDS_ACTION_MERGE_TO_BACKGROUND "Seriendruck in Hintergrund"
IDS_ACTION_MOVE "Bewegen"
IDS_ACTION_NEW_FRONT "Neu"
IDS_ACTION_NEW_TEXT "Neuer Text"
IDS_ACTION_OBJECT_PASTE "Objekt einfügen"
IDS_ACTION_OBJECT_SELECTION_DELETE "Ausgewähltes Objekt löschen"
IDS_ACTION_OPEN "Öffnen"
IDS_ACTION_PASTE "Einfügen"
IDS_ACTION_PATH "Pfad"
IDS_ACTION_RASTERIZE "Rastern"
IDS_ACTION_REDEYE_REMOVAL "Rote Augen entfernen"
IDS_ACTION_REDO "Wieder"
IDS_ACTION_REGION_DESELECT "Auswahl aufheben"
IDS_ACTION_REGION_MOVE "Auswahl bewegen"
IDS_ACTION_RESIZE "Resize"
IDS_ACTION_ROTATE "Drehen"
IDS_ACTION_ROTATE_180 "Um 180 Grad"
IDS_ACTION_ROTATE_LEFT "Nach links drehen"
IDS_ACTION_ROTATE_RIGHT "Nach rechts drehen"
IDS_ACTION_SCRATCH_REMOVAL "Kratzerentfernung"
IDS_ACTION_SELECT_PIXELS "Pixel auswählen"
IDS_ACTION_SHAPE "Form"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_COLOR "Füllfarbe"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_ENABLE "Füllen aktivieren"
IDS_ACTION_SHAPE_REGION_MODE "%s Bereich %s"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_CAP "Hub Cap"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_COLOR "STRICHFARBE"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_ENABLE "Kontur aktivieren"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_JOIN "Kontur verbinden"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_WIDTH "Konturbreite"
IDS_ACTION_SHOW "Zeigen"
IDS_ACTION_SIZE "Größe"
IDS_ACTION_STYLE "Style"
IDS_ACTION_STYLE_DELETE "Style löschen"
IDS_ACTION_STYLE_INSERT "Style einfügen"
IDS_ACTION_STYLE_ORDER "Style Auftrag"
IDS_ACTION_TEXT_ALIGN "Text Align"
IDS_ACTION_TEXT_DELETE "Text löschen"
IDS_ACTION_TEXT_PASTE "Text einfügen"
IDS_ACTION_TEXT_SPLIT "Text aufteilen"
IDS_ACTION_TRANSFORM "Transformieren"
IDS_ACTION_UNGROUP "Gruppierung aufheben"
IDS_ACTION_UNLOCK "Lösen"
IDS_ACTION_VERTICAL_FLIP "Vertikal spiegeln"
IDS_ACTION_Z_ORDER "Z Auftrag"
IDS_ADD_SELECTION "Hinzufügen-Modus"
IDS_ALIGN_ "Ausrichtung:"
IDS_ALPHA_ "Alpha:"
IDS_AMOUNT_ "Betrag:"
IDS_ANGLE "Angle"
IDS_ANGLE_ "Winkel:"
IDS_APP_TITLE "Hornil StylePix"
IDS_BACKGROUND "Hintergrund"
IDS_BATCH_ALREADY_ADDED "Die ausgewählten Dateien wurden bereits aufgenommen."
IDS_BATCH_LIST_COL_EXTENT "Umfang"
IDS_BATCH_LIST_COL_NAME "Name"
IDS_BATCH_LIST_COL_NEW_NAME "Neuer Name"
IDS_BATCH_LIST_COL_PATH "Pfad"
IDS_BATCH_LIST_COL_RESULT "Ergebnis"
IDS_BATCH_PAUSE "Pause"
IDS_BATCH_RENAME_DATE "Datum"
IDS_BATCH_RENAME_DIGIT "Stellige Seriennummer"
IDS_BATCH_RENAME_NAME "Document Name"
IDS_BATCH_RENAME_NONE ""
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_0 "Neu + Dateiname + Serial"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_1 "Datum + Serial"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_2 "Dateiname"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_3 "Angepasst"
IDS_BATCH_RENAME_TEXT "Text"
IDS_BATCH_RESIZE_BOTH "Breite x Höhe"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT "Höhe einpassen"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT_STATIC "Höhe:"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_LENGTH "Längere Seite einpassen"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_STATIC "Mehr:"
IDS_BATCH_RESIZE_NONE "Originalgröße"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_LENGTH "Kürzere Seite einpassen"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_STATIC "Kürzer:"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH "Breite einpassen"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH_STATIC "Breite:"
IDS_BATCH_RESUME "Fortsetzen"
IDS_BATCH_START "Start"
IDS_BIT_MASK "Bitmaske"
IDC_BLEND "Füllmethode"
IDS_BLEND_ "Füllmethode:"
IDS_BLENDING_ "Füllmethode:"
IDS_BLENDING_ADD "Hinzufügen"
IDS_BLENDING_ALPHA_MAX "Alpha Max"
IDS_BLENDING_AVERAGE "Durchschnitt"
IDS_BLENDING_BURN "Linear nachbelichten"
IDS_BLENDING_COLOR "Farbe"
IDS_BLENDING_COLOR_BURN "Farbig nachbelichten"
IDS_BLENDING_COLOR_DODGE "Farbig abwedeln"
IDS_BLENDING_CONTOUR "Kontur"
IDS_BLENDING_COPY "Kopieren"
IDS_BLENDING_DARKEN "Abdunkeln"
IDS_BLENDING_DIFFERENCE "Differenz"
IDS_BLENDING_DODGE "Abwedler"
IDS_BLENDING_ERASE "Radierer"
IDS_BLENDING_EXCLUSION "Ausschluss"
IDS_BLENDING_HARD_LIGHT "Hartes Licht"
IDS_BLENDING_HUE "Farbton"
IDS_BLENDING_LIGHTEN "Aufhellen"
IDS_BLENDING_MULTIPLY "Multiplizieren"
IDS_BLENDING_NEGATION "Negation"
IDS_BLENDING_NORMAL "Normal"
IDS_BLENDING_OVERLAY "Ineinander kopieren"
IDS_BLENDING_PIN_LIGHT "Lichtpunkte"
IDS_BLENDING_RGB "RGB"
IDS_BLENDING_SATURATION "Sättigung"
IDS_BLENDING_SCREEN "Negativ multiplizieren"
IDS_BLENDING_SOFT_LIGHT "Weiches Licht"
IDS_BLENDING_SUBTRACT "Subtrahieren"
IDS_BLENDING_VALUE "Wert"
IDS_BLUE_ "Blau:"
IDS_BRIGHTNESS_ "Helligkeit:"
IDS_BRUSH_IMAGE "Bild"
IDS_BRUSH_IMAGE_ "Bild:"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_FADE "Fade"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_NONE "Keine"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_RANDOM "Random"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_TABLET_PRESSURE "Tablet Druckempfindlichkeit"
IDS_BRUSH_OPTIONS "Pinsel-Optionen"
IDS_BRUSH_PREVIEW "Pinsel-Vorschau"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_DIRECTION "Richtung"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_GRADUAL "Schrittweise"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_NONE "Keine"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_RANDOM "Random"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_NONE "Keine"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_RANDOM "Random"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_TABLET_PRESSURE "Tablet Druckempfindlichkei"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_FADE "Fade"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_NONE "Keine"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_RANDOM "Random"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_TABLET_PRESSURE "Tablet Druckempfindlichkeit"
IDS_BRUSH_TYPE "Typ"
IDS_CANVAS_OUTSIDE "Außerhalb der Arbeitsfläche"
IDS_CAPTION_ "Bildunterschrift:"
IDS_CATEGORY_ "Kategorie:"
IDS_CHANNEL_ "Sender:"
IDS_CHANNEL_ "Sender:"
IDS_CIRCLE_DEFAULT_NAME "Circle"
IDS_CLOSE_CONFIRM "Schließen"
IDS_COLOR "Farbe"
IDS_COLOR_ "Farbe:"
IDS_COLOR_1_ "Color1:"
IDS_COLOR_2_ "Color2:"
IDS_COLOR_ALL "Alle"
IDS_COLOR_BACKGROUND "Hintergrund"
IDS_COLOR_BLACK "Schwarz"
IDS_COLOR_BLUE "Blau"
IDS_COLOR_BRIGHTNESS "Helligkeit"
IDS_COLOR_CYAN "Cyan"
IDS_COLOR_FOREGROUND "Vordergrund"
IDS_COLOR_GRAY "Grau"
IDS_COLOR_GREEN "Grün"
IDS_COLOR_HUE "Hue"
IDS_COLOR_INDIGO "Indigo"
IDS_COLOR_MAGENTA "Magenta"
IDS_COLOR_ORANGE "Orange"
IDS_COLOR_RED "Rot"
IDS_COLOR_RGB "RGB"
IDS_COLOR_SATURATION "Sättigung"
IDS_COLOR_SKYBLUE "Sky Blue"
IDS_COLOR_TRANSPARENT "Transparent"
IDS_COLOR_USER_SELECT "User wählen"
IDS_COLOR_VIOLET "Violet"
IDS_COLOR_WHITE "Weiß"
IDS_COLOR_YELLOW "Gelb"
IDS_COLOR2_ "Farbe:"
IDS_COLOR3_ "Farbe:"
IDS_COLOR4_ "Farbe:"
IDS_CONFIRM_SAVE "Änderungen speichern?"
IDS_CONTRAST_ "Kontrast:"
IDS_CONVOLUTION_MASK "Faltungsmaske"
IDS_CORNER_ "Ecken:"
IDS_CROP_AREA "Crop Area"
IDS_CROP_BOX "Crop Box"
IDS_CURRENT_COLOR "Aktuelle Farbe"
IDS_CURRENT_SIZE "Aktuelle Größe"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_INCRESE "Kontrast erhöhen"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_LINEAR "Linear Kontrast"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_MEDIUM "Mittlerer Kontrast"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_STRONG "Starker Kontrast"
IDS_CURVES_PRESET_DARKER "Dunkler"
IDS_CURVES_PRESET_LIGHTER "Heller"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE "Negativ"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE_COLOR "Color Negative"
IDS_CURVES_PRESET_NONE "Angepasst"
IDS_CUSTOM_ "Benutzerdefiniert:"
IDS_DATE_FORMAT_ "Datumformat:"
IDS_DEPTH_ "Tiefe:"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE "Display-Sprache"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE_ "Display Language:"
IDS_DISTANCE "Entfernung"
IDS_DISTANCE_ "Entfernung:"
IDS_DIVIDE_ "Divide:"
IDS_DOCUMENT "Dokument"
IDS_DOT_SIZE "Punktgröße"
IDS_DOT_SIZE_ "Punktgröße:"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_INTO "in"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_UNDER "unter"
IDS_DROPPED_COLOR "Ausgelassene Farben"
IDS_EDGE_ "Kante:"
IDS_EDIT_TOOL "Edit Tool"
IDS_START_CAP_ "Startpunkt:"
IDS_END_CAP_ "Endpunkt:"
IDS_FAILED_TO_CREATE_THE_NEW_IMAGE "Fehler beim Erstellen des Bildes."
IDS_FAILED_TO_OPEN_DOCUMENT "Fehler beim Öffnen des Dokuments."
IDS_FAILED_TO_SAVE_DOCUMENT "Fehler beim Speichern des Dokuments."
IDS_FILE_FORMAT "Dateiformat"
IDS_FILE_FORMAT_ORIGINAL "Original"
IDS_FILE_OPEN_FILTER "Unterstützte Bilder |*.tsp;*.png;*.jpg;*.gif;*.bmp;*.tif ;*.tif f ;*.tga|StylePix Dateien (*.tsp)|*.tsp | Alle Dateien |*.*||"
IDS_FILE_SAVE_FILTER "StylePix File (*.tsp)|*.tsp | PNG-Datei (*.png)|*.png | JPG-Datei (*.jpg)|*.jpg | GIF-Datei (*.gif)|*.gif | Bitmap-Datei (*.bmp)|*.bmp | TIF-Datei (*.tif)|*.tif | TGA File (*.tga)|*.tga | Jede Datei (*.* )|*.*||"
IDS_FILTER_ADD_NOISE "Rauschen hinzufügen"
IDS_FILTER_APPLY "Filter anwenden"
IDS_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE "Auto-Farbbalance"
IDS_FILTER_AUTO_CONTRAST "Auto-Kontrast"
IDS_FILTER_AUTO_LEVEL "Auto-Tonwertkorrektur"
IDS_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "Binary Contrast Enhancement"
IDS_FILTER_BLUR "Weichzeichner"
IDS_FILTER_BOX_BLUR "Box Blur"
IDS_FILTER_BOX_BLUR_INFO "Radius: %3d"
IDS_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "Helligkeit / Kontrast"
IDS_FILTER_CLOSING "Geschlossen"
IDS_FILTER_COLOR_ADJUST "Farbkorrektur"
IDS_FILTER_COLOR_BALANCE "Farbbalance"
IDS_FILTER_CURVES "Curves"
IDS_FILTER_DESATURATE "Entsättigung"
IDS_FILTER_DIFFUSE "Diffuse"
IDS_FILTER_EDGE "Sobel Edge Effect"
IDS_FILTER_GAMMA "Gamma-Korrektur"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR "Gaußscher Weichzeichner"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR_INFO "Radius: %3d"
IDS_FILTER_GLOW "Glühend"
IDS_FILTER_GRAYSCALE "Graustufen"
IDS_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE "Histogramm einstellen"
IDS_FILTER_INVERT "Invertieren"
IDS_FILTER_LEVEL "Tonwertkorrektur"
IDS_FILTER_MAXIMUM "Maximale"
IDS_FILTER_MEDIAN "Median"
IDS_FILTER_MINIMUM "Minimum"
IDS_FILTER_MOSAIC "Mosaic"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR "Motion Blur"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR_INFO "Abschluss: %3d \nRadius: %3d"
IDS_FILTER_OPENING "Opening"
IDS_FILTER_OUTLINING "Konturen"
IDS_FILTER_POSTERIZE "Posterisieren"
IDS_FILTER_QUANTIZE "Quantize"
IDS_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD "Schachbrett"
IDS_FILTER_RENDER_CLOUD "Cloud"
IDS_FILTER_SHARPEN "Scharfzeichnen"
IDS_FILTER_SHARPEN_EDGE "Kanten schärfen"
IDS_FILTER_SOLARIZE "Solarisation"
IDS_FILTER_SPATIAL "Spatial"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR1 "Blur1 (Low Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR2 "Blur2 (Low Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR3 "Blur3 (Low Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR4 "Blur4 (Low Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_HOR "Edge - Horizontal"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_OBLIQUE "Edge - Oblique"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_VER "Edge - Vertikal"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_HOR "Line Schwerpunkt - Horizontal"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_LTR "Line Schwerpunkt - LTR"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_RTL "Line Schwerpunkt - RTL"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_VER "Line Schwerpunkt - Vertikal"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN1 "Laplace-Edge - 1"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN2 "Laplace-Edge - 2"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN3 "Laplace-Edge - 3"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_E "Prewitt Edge - E"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_N "Prewitt Edge - N"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NE "Prewitt Edge - NE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NW "Prewitt Edge - NW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_S "Prewitt Edge - S"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SE "Prewitt Edge - SE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SW "Prewitt Edge - SW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_W "Prewitt Edge - W"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN1 "Sharpen1 (High Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN2 "Sharpen2 (High Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN3 "Sharpen3 (High Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN4 "Sharpen4 (High Pass Filter)"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR "Zoom Blur"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR_INFO "Location: %d, %d \n Radius: %d"
IDS_FONT "Font"
IDS_GAP_ "Gap:"
IDS_GRADATION_OPEN_FILTER "Gradation Datei (ASL) | *.asl | Alle Dateien |*.*||"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_RESET "Aktuelle Abstufungen mit Standard-Abstufungen ersetzen?"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_SAVE "Änderungen der aktuellen Abstufungen speichern, bevor sie ersetzt werden?"
IDS_GREEN_ "Grün:"
IDS_GRID "Raster"
IDS_GRID_SIZE_ "Rastergröße:"
IDS_GROUP "Gruppe"
IDS_GUIDE "Hilfslinie"
IDS_HEIGHT_ "Höhe:"
IDS_HEIGHT2_ "Höhe:"
IDS_HEXA_CODE_ "Hexa-Code:"
IDS_HIERARCHY "Hierarchie"
IDS_HIGHLIGHT "Highlight"
IDS_HINT_ "Hinweis:"
IDS_HISTOGRAM "Histogramm"
IDS_HORNIL_COPYRIGHT "Copyright (C) gif0 Co. Alle Rechte vorbehalten."
IDS_HUE_ "Farbton:"
IDS_IMAGE_OPEN "Bild öffnen"
IDS_INPUT "Input"
IDS_INPUT_LEVELS "Input Levels"
IDS_INTERSECT_SELECTION "Schnittmengen-Modus"
IDS_JPEG_COMPRESSION_LEVEL "JPEG-Kompression"
IDS_KERNING_ "Kerning:"
IDS_LANG_TAG "en"
IDS_LEADING_ "Führende:"
IDS_LEFT_ "Links:"
IDS_LEVEL_ "Qualität:"
IDS_LIBRARY "Bibliothek"
IDS_LINE_JOIN_ "Verbindung:"
IDS_LOADING "Laden ..."
IDS_MEMORY_SIZE_ "Speichergröße:"
IDS_METHOD_ "Methode:"
IDS_MIDTONE "Mittelton"
IDS_MODE_ "Mode:"
IDS_MODIFICATION "Änderung"
IDS_MOVE_TOOL "Verschieben-Werkzeug"
IDS_NAME_ "Name:"
IDS_NEW "Neu"
IDS_NEW_SELECTION "Neue Auswahl"
IDS_NEW_SIZE "Neue Größe"
IDS_NO_CLIPBOARD_IMAGE "Kein Bild in der Zwischenablage"
IDS_OBJECT "Objekt"
IDS_OBJECT_TYPE_BACKGROUND "Hintergrund"
IDS_OBJECT_TYPE_GROUP "Gruppe"
IDS_OBJECT_TYPE_IMAGE "Bild"
IDS_OBJECT_TYPE_LAYER "Ebene"
IDS_OBJECT_TYPE_PATH "Pfad"
IDS_OBJECT_TYPE_SHAPE "Form"
IDS_OBJECT_TYPE_TEXT "Text"
IDS_OPACITY "Deckkraft"
IDS_OPACITY_ "Deckkraft:"
IDS_OPEN_OR_ACTIVATE_QUESTION "Die Datei ist bereits geöffnet. Überhaupt öffnen?"
IDS_OPTION "Option"
IDS_OPTIONS "Optionen"
IDS_OUTPUT "Ausgang"
IDS_OUTPUT "Ausgang"
IDS_OUTPUT_LEVELS "Ausgangspegel"
IDS_OUTPUT_OPTIONS "Output-Optionen"
IDS_OUTPUT_PATH "Ausgabepfad"
IDS_PALETTE "Palette"
IDS_PALETTE_HSB "HSB"
IDS_PALETTE_RGB "RGB"
IDS_PALETTE_STYLEPIX "StylePix"
IDS_PALETTE_WEB_SAFE "Web Safe"
IDS_PARAGRAPH "Ziffer"
IDS_PATH_ "Pfad:"
IDS_PATH_DEFAULT_NAME "Pfad"
IDS_PICTURE "Bild"
IDS_PIXELS "Pixel"
IDS_PIXELS2 "Pixel"
IDS_POINT "Point"
IDS_POLYGON_DEFAULT_NAME "Polygon"
IDS_PRESET "Preset"
IDS_PRESET_ "Preset: (&P)"
IDS_PRESET_CONFIRM_RESET "Auf Standardwerte zurücksetzen?"
IDS_PREVIEW "Vorschau"
IDS_PRODUCT_URL "http://www.hornil.com/en/products/stylepix"
IDS_PROGRAM_REG_ID "Registration Number:"
IDS_QUICK_SELECTION "Quick Selection"
IDS_RADIUS_ "Radius:"
IDS_RASTERIZE_QUESTION "Der Filter kann nur auf ein Rasterbild angewandt werden. \r\n Das Bild jetzt rastern?"
IDS_RECENT_FILE_LIST "Zuletzt verwendete Dateien"
IDS_RECENT_FILE_SIZE_ "Letzte Dateigröße:"
IDS_RECTANGLE_DEFAULT_NAME "Rechteck"
IDS_RED_ "Rot:"
IDS_REGION_MODE_ADD "Hinzufügen"
IDS_REGION_MODE_INTERSECT "Schnittmenge"
IDS_REGION_MODE_SELECT "Wählen Sie"
IDS_REGION_MODE_SUBTRACT "Subtrahieren"
IDS_REGION_SHAPE_AUTO "Auto"
IDS_REGION_SHAPE_CIRCULAR "Kreisförmig"
IDS_REGION_SHAPE_COLOR_RANGE "Farbbereich"
IDS_REGION_SHAPE_LASSO "Lasso"
IDS_REGION_SHAPE_POLYGONAL "Polygon"
IDS_REGION_SHAPE_RECTANGULAR "Rechteckig"
IDS_RENAME "Umbenennen"
IDS_REPEAT_ "Wiederholung:"
IDS_RESIZE "Größe ändern"
IDS_RESULT "Ergebnis"
IDS_ROTATE "Drehen"
IDS_ROTATION "Rotation"
IDS_ROUND_RECTANGLE_DEFAULT_NAME "Abgerundetes Rechteck"
IDS_ROUNDNESS_ "Abrundung:"
IDS_SAMPLING_ "Sampling:"
IDS_SAMPLING_BICUBIC "Bikubisch (beste Qualität)"
IDS_SAMPLING_BILINEAR "Bilinear"
IDS_SAMPLING_NEAREST "Nächste"
IDS_SATURATION_ "Sättigung:"
IDS_SCALING "Skalierung"
IDS_SCALING_ "Gamma:"
IDS_SCATERING "Streuung"
IDS_SCATTER_COUNT_ "Anzahl:"
IDS_SELECTED_BOX_ "Ausgewählte Feld:"
IDS_SELECTION_MODE "Auswahlmodus"
IDS_SHADOW "Schatten"
IDS_SHAPE_ "Form:"
IDS_SHAPE_OPTIONS "Form-Optionen"
IDS_SIZE "Größe"
IDS_SIZE_ "Größe:"
IDS_SKIN "Skin"
IDS_SLIDE_SHOW "Diashow"
IDS_SOFTEN_ "Soften:"
IDS_SOFTNESS "Weichheit"
IDS_SOFTNESS_ "Weichheit:"
IDS_SPOKE_RATE_ "Spoke Rate:"
IDS_STAR_DEFAULT_NAME "Stern"
IDS_STARTUP "Startup"
IDS_STATE_ "Bundesland:"
IDS_STATIC_1_ "Static 1:"
IDS_STATIC_2_ "Static 2:"
IDS_STATUS_PROCESSING_DATA "Verarbeitung von Daten (%d%%vollständig)"
IDS_STATUS_SAVE_FAIL "Speichern fehlgeschlagen"
IDS_STATUS_SAVE_SUCCESS "Gespeichert"
IDS_STATUS_SAVEAS_SUCCESS "Gespeichert als \"%s \"."
IDS_STATUS_TRANSFER_FROM_DEVICE "Einlesen von Daten aus dem Gerät (%d%%vollständig)"
IDS_STATUS_TRANSFER_TO_CLIENT "Übertragen von Daten (%d%%vollständig)"
IDS_STYLEPIX "Hornil StylePix"
IDS_SUBTRACT_SELECTION "Subtrahieren-Modus"
IDS_SYSTEM_LANGUAGE "Systemsprache"
IDS_TEXT "Text"
IDS_TEXT_DEFAULT_NAME "Text"
IDS_THRESHOLD_ "Threshold:"
IDS_THUMBNAIL "Vorschaubild"
IDS_THUMBNAIL_ZOOM_BORDER "Thumbnail Zoom Border"
IDS_TITLE_BATCH "Batch-Prozess"
IDS_TMP_GROUP "Gruppe %d"
IDS_TMP_IMAGE "Bild %d"
IDS_TMP_LAYER "Ebene %d"
IDS_TOLERANCE "Toleranz"
IDS_TOLERANCE_ "Toleranz:"
IDS_TONE_BALANCE "Ton-Balance"
IDS_TOOL "Werkzeug"
IDS_TOOL_OPTION "Werkzeug-Optionen"
IDS_TOOLBAR "Werkzeugleiste"
IDS_TOP_ "Top:"
IDS_TRACKING_ "Tracking:"
IDS_TRANSFORM "Transformieren"
IDS_TRANSPARENCY "Transparenz"
IDS_TRANSPARENCY_GRID "Transparentes Raster"
IDS_TYPE "Format:"
IDS_TYPE_ "Typ:"
IDS_TYPEFACE "Schriftart"
IDS_TYPEFACE_ "Schriftart:"
IDS_UNDO "Rückgängig"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_ "Anzahl der Protokoll-Objekte:"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_DESC "Eine größere Anzahl aufgezeichneter Protokollobjekte wird mehr Speicher benötigen."
IDS_UNIT "Einheit"
IDS_UNIT_PERCENT "Prozent"
IDS_UNIT_PIXELS "Pixel"
IDS_UNTITLE "Untitled"
IDS_VALUE_ "Wert:"
IDS_VALUE2_ "Wert:"
IDS_VALUE3_ "Wert:"
IDS_VIEW "Anzeigen"
IDS_VIEW_TOOL "Profil-Tool"
IDS_WARNING "Warnung: Dieses Computerprogramm ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Verträge geschützt. Unbefugte Vervielfältigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder eines Teils davon, kann in servere zivil-und strafrechtliche Sanktionen zur Folge haben, und werden so weit wie möglich nach dem Recht verfolgt."
IDS_WIDTH_ "Breite:"
IDS_WIDTH_RATE_ "Laufweite:"
IDS_WIDTH2_ "Breite:"
IDS_WINDOW_ "Fenster:"
IDS_X_ "X:"
IDS_Y_ "Y:"
IDS_ZOOM "Zoom"
