// MENU_ID "Tekst menu | Opis | ToolTip | Short-cut"

ID_ALIGN "Dostosowanie (&A)"
ID_ALIGN_CENTER "Dopasuj absolutną centrów (&C) | Wyrównaj do środka. | Wyrównaj do środka"
ID_ALIGN_DOWN "Dopasuj dolnej krawędzi (&B) | Wyrównaj na dole. | Wyrównaj do dołu"
ID_ALIGN_HCENTER "Wyrównanie poziome centra (&H) | Wyrównanie poziome centrum. | Wyrównanie poziome centrum"
ID_ALIGN_LEFT "Wyrównaj do lewej krawędzi (&L) | Wyrównaj do lewej. | Wyrównaj do lewej"
ID_ALIGN_RIGHT "Wyrównanie do prawej krawędzi (&R) | Wyrównaj do prawej. | Wyrównaj do prawej"
ID_ALIGN_UP "Wyrównywanie górnej krawędzi (&T) | Wyrównaj do góry. | Wyrównaj do góry"
ID_ALIGN_VCENTER "Wyrównanie pionowe centra (&V) | Wyrównanie pionowe centrum. | Wyrównanie pionowe centrum"
ID_APP_ABOUT "O StylePix ... (&A) | Pokaż na temat tego programu. | O"
ID_APP_EXIT "Exit (&X) | Zamknij program. | Wyjście"
ID_BACK_COLOR_PICK "Kolor tła ... | Kolor tła"
ID_BATCH "Proces okresowy"
ID_BATCH_DELETE "Usuń z listy | Usuwanie plików, wybierając"
ID_BATCH_OPEN "Open StylePix | Open plików wyboru"
ID_BATCH_OPEN_FOLDER "Otwórz Parent Folder | Otwórz folder nadrzędny"
ID_BATCH_PROCESS "Proces okresowy ... (&T) | Aktywacja procesu roboczego partii | proces okresowy"
ID_BLENDING "Mieszanie (&B)"
ID_BLENDING_ADD "Dodaj (&A)"
ID_BLENDING_AVERAGE "Średnia (&V)"
ID_BLENDING_BURN "Burn (&B)"
ID_BLENDING_COLOR "Kolor"
ID_BLENDING_COLOR_BURN "Color Burn (&C)"
ID_BLENDING_COLOR_DODGE "Color Dodge (&G)"
ID_BLENDING_DARKEN "Darken (&D)"
ID_BLENDING_DIFFERENCE "Różnica (&R)"
ID_BLENDING_DODGE "Dodge (&E)"
ID_BLENDING_EXCLUSION "Wyłączenie (&X)"
ID_BLENDING_HARD_LIGHT "Hard Light (&H)"
ID_BLENDING_HUE "Hue"
ID_BLENDING_LIGHTEN "Mniej (&L)"
ID_BLENDING_MULTIPLY "Multiply (&M)"
ID_BLENDING_NEGATION "Negacja (&N)"
ID_BLENDING_NORMAL "Normalna (&N)"
ID_BLENDING_OVERLAY "Nakładka (&O)"
ID_BLENDING_PIN_LIGHT "Światło Pin (&P)"
ID_BLENDING_SATURATION "Nasycenie"
ID_BLENDING_SCREEN "Screen (&N)"
ID_BLENDING_SOFT_LIGHT "Miękkie światło (&F)"
ID_BLENDING_SUBTRACT "Odejmij (&S)"
ID_BLENDING_VALUE "Jasność"
ID_BROWSE "Ludzie (&B)"
ID_BROWSE_BATCH_ADD "Dodaj do listy partii (&A) | Dodaj do listy partii"
ID_BROWSE_COPY "Kopiowanie | Kopiuj wybranie plików lub katalogów"
ID_BROWSE_CUT "Cut | Cut wybranie plików lub katalogów"
ID_BROWSE_DELETE "Usuwanie (&D) | Usuń zaznaczone pliki"
ID_BROWSE_MYDOCUMENT "Przejdź do folderu Moje Dokument | Przejdź do folderu Moje Dokument"
ID_BROWSE_MYPICTURE "Przejdź do folderu Moje zdjęcia | Przejdź do folderu Moje zdjęcia"
ID_BROWSE_NEW_FOLDER "Nowy folder (&F) | Utwórz nowy folder"
ID_BROWSE_OPEN "Open (&O) | Open plików wyboru"
ID_BROWSE_PASTE "Wklej (&P) | Wklej skopiowane pliki lub katalogi"
ID_BROWSE_PROPERTISE "Właściwości (&P) | Pokaż właściwości"
ID_BROWSE_REFRESH "Odśwież (&R) | Odśwież"
ID_BROWSE_RENAME "Zmień nazwę (&R) | Zmień nazwę pliku wybierając"
ID_BROWSE_UP "Up (&U) | Przejdź do katalogu nadrzędnego | Folder nadrzędny | Backspace"
ID_BRUSH "Brush (&B)"
ID_BRUSH_DECREASE "Zmniejszenie rozmiaru (&D) | Zmniejsz rozmiar pędzla"
ID_BRUSH_INCREASE "Zwiększ rozmiar (&I) | Zwiększ rozmiar pędzla"
ID_COLOR_PICK "Kolor pierwszoplanowy ... | Kolor pierwszoplanowy"
ID_CONTEXT_HELP "Pomoc kontekstowa | Pomoc kontekstowa"
ID_DESELECT "Usuń zaznaczenie (&D) | Odznacz"
ID_EDIT "Edycja (&E)"
ID_EDIT_CLEAR "Usuń zaznaczenie. | Usuń | Usuń"
ID_EDIT_CLEAR_ALL "Usuń wszystkie. | Usuń wszystkie"
ID_EDIT_COPY "Copy (&C) | Kopiuj zaznaczenie do schowka. | Kopiuj"
ID_EDIT_CUT "Cut (&T) | Wytnij zaznaczenie do schowka. | Cut"
ID_EDIT_DEFAULTCOLOR "Kolor domyślny | Default Color"
ID_EDIT_DELETE "Usuwanie (&E)"
ID_EDIT_FIND "Znajdź tekst. | Znajdź"
ID_EDIT_PASTE "Wklej (&P) | Wklej ze schowka. | Wklej"
ID_EDIT_REDO "Redo (&R) | Przywróć ostatnio anulował operację. | Przywróć"
ID_EDIT_REPEAT "Powtórz ostatnią operację. | Ponowne"
ID_EDIT_REPLACE "Zamień tekst. | Replce Tekst"
ID_EDIT_SELECT_ALL "Zaznacz wszystko. | Zaznacz wszystko"
ID_EDIT_SWITCHCOLOR "Color Switch | Switch Kolor"
ID_EDIT_UNDO "Cofnij (&U) | Cofnij ostatnią operację. | Cofnij"
ID_FILE "File (&F)"
ID_FILE_BROWSE "Ludzie (&B)"
ID_FILE_CLOSE "Close (&C) | Zamknij dokument. | Zamknij"
ID_FILE_CLOSE_ALL "Zamknij wszystkie | Zamknij wszystkie załadowane dokumentów. | Zamknij wszystkie"
ID_FILE_DELETE "Usuwanie pliku (&D) | Usuń bieżącego pliku. | Usuń plik"
ID_FILE_MRU_FILE1 "Otwórz dokument."
ID_FILE_NEW "Nowy dokument (&N) | Utwórz nowy dokument. | Nowy dokument"
ID_FILE_NEXT "Następny plik (&N) | Open następnego pliku. | Następny plik"
ID_FILE_OPEN "Otwórz ... (&O) | Open istniejące dokumenty. | Open"
ID_FILE_OPEN_CLIPBOARD "Schowek (&C) | Open obrazu ze schowka. | Open ze schowka"
ID_FILE_OPEN_FROM "Czynne od (&F)"
ID_FILE_OPEN_FROM_SCANNER_OR_CAMERA "Skanera lub aparatu ... (&S) | Open obrazu ze skanera lub aparatu. | Open ze skanera lub aparatu fotograficznego"
ID_FILE_OPEN_RECENT "Otwórz ostatnie (&R)"
ID_FILE_PAGE_SETUP "Zmiana ustawień strony. | Ustawienia strony"
ID_FILE_PREV "Poprzedni plik (&P) | Open poprzedniego pliku. | Poprzedni plik"
ID_FILE_PRINT "Drukuj ... | Drukuj dokument. | Drukuj"
ID_FILE_PRINT_PREVIEW "Wyświetlanie podglądu wydruku. | Podgląd wydruku"
ID_FILE_PRINT_SETUP "Wybierz prostokątny obszar. | Wybierz region prostokątne"
ID_FILE_RECENT "Otwórz ostatnie (&R)"
ID_FILE_SAVE "Zapisz (&S) | Zapisz dokument. | Zapisz"
ID_FILE_SAVE_A_COPY "Zachowaj kopię ... (&Y) | Zapisz kopię | Zapisz kopię"
ID_FILE_SAVE_AS "Zapisz jako ... (&A) | Zapisz dokument jako nową nazwę. | Zapisz jako"
ID_FILTER "Filter (&L)"
ID_FILTER_ADD_NOISE "Dodaj szum ... (&A)"
ID_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE "Auto Balans kolorów"
ID_FILTER_AUTO_CONTRAST "Automatyczny kontrast"
ID_FILTER_AUTO_LEVEL "Auto Level"
ID_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "Próg ... (&T)"
ID_FILTER_BLUR "Blur (&B)"
ID_FILTER_BOX_BLUR "Box Blur ... (&B)"
ID_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "Jasność / Kontrast ... (&B)"
ID_FILTER_CLOSING "Zamykanie ... (&C)"
ID_FILTER_COLOR_ADJUST "Barwa / Nasycenie ... (&H)"
ID_FILTER_COLOR_BALANCE "Balans kolorów ... (&C)"
ID_FILTER_CURVES "Krzywe ... (&C)"
ID_FILTER_DESATURATE "Desaturacja (&D)"
ID_FILTER_DIFFUSE "Rozproszone ... (&D)"
ID_FILTER_EDGE "Sobel efektu krawędzi (&E)"
ID_FILTER_GAMMA "Korekcja Gamma"
ID_FILTER_GAUSSIAN_BLUR "Rozmycie Gaussa ... (&G)"
ID_FILTER_GLOW "Glow ... (&G)"
ID_FILTER_GRAYSCALE "Odcienie szarości (&G)"
ID_FILTER_GROUP_BLUR "Blur (&B)"
ID_FILTER_GROUP_COLOR "Kolor (&C)"
ID_FILTER_GROUP_CONVOLVE "Convolve (&V)"
ID_FILTER_GROUP_DISTORT "Zniekształcenia (&D)"
ID_FILTER_GROUP_MORPHOLOGICAL "Morfologiczne (&M)"
ID_FILTER_GROUP_NOISE "Hałas (&N)"
ID_FILTER_GROUP_PHOTO_ENHANCEMENT "Akcesorium fotograficzne (&E)"
ID_FILTER_GROUP_PIXELATE "Pixelate (&P)"
ID_FILTER_GROUP_RENDER "Render (&R)"
ID_FILTER_GROUP_SHARPEN "Wyostrzanie (&S)"
ID_FILTER_GROUP_STYLE "Styl (&L)"
ID_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE "Histogram wyrównania ... (&E)"
ID_FILTER_INVERT "Odwróć (&I)"
ID_FILTER_LEVEL "Poziom ... (&L)"
ID_FILTER_LIST "Lista filtrów ... | Lista filtrów. | Lista filtrów"
ID_FILTER_MAXIMUM "Dylatacja (maksymalna) ... (&D)"
ID_FILTER_MEDIAN "Mediana ... (&E)"
ID_FILTER_MINIMUM "(Minimum) Erozja ... (&E)"
ID_FILTER_MOSAIC "Mozaika ... (&M)"
ID_FILTER_MOTION_BLUR "Motion blur ... (&M)"
ID_FILTER_OPENING "Otwarcie ... (&O)"
ID_FILTER_OUTLINING "Konspektu ... (&L)"
ID_FILTER_POSTERIZE "Posteryzacja ... (&P)"
ID_FILTER_QUANTIZE "Quantize ... (&Q)"
ID_FILTER_RADIAL_BLUR "Radial Blur (&R)"
ID_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD "Tablica Checker (&H)"
ID_FILTER_RENDER_CLOUD "Cloud (&O)"
ID_FILTER_SHARPEN "Wyostrzanie (&S)"
ID_FILTER_SHARPEN_EDGE "Wyostrzanie krawędzi (&S)"
ID_FILTER_SKELETONIZATION "Skeletonization (&S)"
ID_FILTER_SOLARIZE "Solaryzacja (&S)"
ID_FILTER_SPATIAL "Przestrzenne filtry ... (&S)"
ID_FILTER_ZOOM_BLUR "Zoom Blur ... (90)"
ID_FILTERS "Filtry"
ID_GRID_SHOW "Grid (&D) | siatki Widok | Grid"
ID_GROUP_NEW "Nowa grupa (&W) | Utwórz nową grupę. | Nowa grupa"
ID_GUIDE_SHOW "Przewodnik (&G) | Zobacz przewodnik | Przewodnik"
ID_HELP "Pomoc (&H)"
ID_HELP_ABOUT "Pomoc. | Pomoc | Pomoc"
ID_HELP_CONTENTS "Help ... (&H) | Wyświetla zawartość pliku pomocy. | Help"
ID_HELP_INDEX "Indeks Pomoc ... (&I) | indeks pomocy wyświetlacza. | Indeks Pomoc"
ID_HELP_SUPPORT "Pomocy technicznej wizyty ... (&S) | produkt Odwiedź stronę domową wsparcia"
ID_HELP_UPDATES "Sprawdź dostępność aktualizacji ... (&U) | Sprawdź aktualizacje produktów ..."
ID_HELP_VISIT_PRODUCT_HOMEPAGE "Strona domowa produktu wizyty ... (&P) | Strona produktu wizyty"
ID_HIERARCHY_THUMBNAIL "Hierarchia Miniatura"
ID_HISTOGRAM "Histogram (&H)"
ID_HISTOGRAM_BLUE "Niebieski | Blue"
ID_HISTOGRAM_GREEN "Zielona | Zielona"
ID_HISTOGRAM_MONO "Mono | Mono"
ID_HISTOGRAM_RED "Czerwony | Red"
ID_HISTOGRAM_RGB "RGB | RGB"
ID_HISTOGRAM_WAVEFORM "Waveform | Waveform"
ID_LIBRARY_CATEGORY_DELETE "Usunąć"
ID_LIBRARY_CATEGORY_MODIFY "Modyfikacja"
ID_LIBRARY_CATEGORY_NEW "Nowy"
ID_LIBRARY_CATEGORY_RESET "Reset"
ID_NEXT_PANE "Przełącz do następnego okna. | Następne okno"
ID_OBJECT "Obiekt (&O)"
ID_OBJECT_CONVERT_TO_IMAGE "Konwersja do obrazu (&C) | Konwertowanie obrazu"
ID_OBJECT_COPY_STYLE "Copy Style"
ID_OBJECT_DELETE "Usuń zaznaczone warstwy. | Usuń Layer | Usuń"
ID_OBJECT_DELETE_STYLE "Usuwanie stylów"
ID_OBJECT_DUPLICATE "Duplicate (&U) | duplikaty obiektów"
ID_OBJECT_FLATTEN "Flatten Image | Image Spłaszcz"
ID_OBJECT_FLIP_HORZ "Odbicie lustrzane w poziomie (&H) | Przerzuć w poziomie. | Przerzuć w poziomie"
ID_OBJECT_FLIP_VERT "Odbicie w pionie (&V) | Przerzuć w pionie. | Przerzuć w pionie"
ID_OBJECT_GROUP "Grupa (&G) | Groupping obiektów"
ID_OBJECT_IMAGE_NEW "Nowe warstwy obrazu (&N) | Nowe zdjęcie. | Nowe zdjęcie"
ID_OBJECT_IMAGE_OPEN "Wstaw obraz ... (&I) | obiektu Wstaw obraz. | Wstaw obraz"
ID_OBJECT_MERGE "Scalanie obiektów (&M) | seryjnej przedmiotów"
ID_OBJECT_MERGE_TO_BACKGROUND "Scalanie do tła (&K)"
ID_OBJECT_MERGE_VISIBLE "Scal widoczne (&V) | Scal widoczne"
ID_OBJECT_PASTE_STYLE "Wklej Style"
ID_OBJECT_ROTATE_180 "Obrót o 180 stopni (&R) | Obrót 180 stopni. | Obrót 180 stopni"
ID_OBJECT_ROTATE_LEFT_90 "Obrót w lewo (&L) | Obróć w lewo. | Obróć w lewo"
ID_OBJECT_ROTATE_RIGHT_90 "Obróć w prawo (&R) | Obróć w prawo. | Obróć w prawo"
ID_OBJECT_SELECT_PIXELS "Wybierz pikseli (&S) | Wybierz pikseli | Wybierz pikseli"
ID_OBJECT_TRANSFORM "Transform (&T)"
ID_OBJECT_UNGROUP "Rozgrupuj (&U) | Ungroupping obiektów"
ID_PATH_MODE_ADD "Dodać"
ID_PATH_MODE_SELECT "Wybierz"
ID_PREV_PANE "Przełącz do poprzedniego okna. | Poprzedniego okna"
ID_RULER_SHOW "Linijka (&R) | władca Widok | Władca"
ID_SCENE "Scene (&S)"
ID_SCENE_CANVAS_SIZE "Rozmiar płótna ... | rozmiar płótna"
ID_SCENE_CROP "Crop selection (&C) | wybór Crop"
ID_SCENE_DUPLICATE "Duplicate (&D) | Duplicate"
ID_SCENE_FLIP_HORZ "Odbicie lustrzane w poziomie (&H) | Przerzuć w poziomie"
ID_SCENE_FLIP_VERT "Odbicie w pionie (&V) | Przerzuć w pionie"
ID_SCENE_RESIZE "Resize ... (&R) | Zmień rozmiar dokumentu. | Resize"
ID_SCENE_ROTATE_180 "Obrót o 180 stopni (&R) | Obrót 180 stopni"
ID_SCENE_ROTATE_LEFT_90 "Obrót w lewo (&L) | Obróć w lewo (-90 stopni)"
ID_SCENE_ROTATE_RIGHT_90 "Obróć w prawo (&R) | Obróć w prawo (+90 stopni)"
ID_SCENE_TRANSFORM "Transform (&T)"
ID_SELECT "Wybierz (&S)"
ID_SELECT_ALL "Wszystkie (&A) | Wybierz"
ID_SELECT_COLORRANGE "Zakres kolorów ... (&R) | Zakres kolorów"
ID_SELECT_INVERT "Odwróć (&I) | odwróć wybór"
ID_SELECTION_COLOR_RANGE "Gama kolorów | Gama kolorów"
ID_SELECTION_SOFTEN "Zmniejsza ... (&S) | Rozmiękczanie wyboru"
ID_SETWALLPAPER "Tapety Set (&W)"
ID_SETWALLPAPER_CENTER "Center (&C) | Ustaw tapetę na rodzaj środka. | Centrum"
ID_SETWALLPAPER_CROPTOFIT "Przytnij do rozmiaru (&C) | Ustaw tapetę do uprawy w celu dopasowania typu. Jest ona dostępna w systemie Windows 7 lub nowszej. | Przytnij do rozmiaru"
ID_SETWALLPAPER_KEEPASPECT "Zachować proporcje (&A) | Ustaw tapetę, aby zachować typu aspektu. Jest ona dostępna w systemie Windows 7 lub nowszej. | Zachowaj"
ID_SETWALLPAPER_STRETCH "Stretch (&S) | Ustaw tapetę na strech typu. | Stretch"
ID_SETWALLPAPER_TILE "Dachówka (&T) | Ustaw tapetę do rodzaju płytek. | Tile"
ID_SHOW_BLUE "Pokaż kanał niebieski. | Pokaż Blue Channel"
ID_SHOW_GREEN "Pokaż kanał zielony. | Pokaż Kanał zielony"
ID_SHOW_RED "Pokaż czerwonym. | Pokaż Czerwony kanał"
ID_SLIDESHOW "Pokaz slajdów"
ID_SLIDESHOW_DELETEFILE "Usuń ten plik (&D) | Usuń ten plik. | Usuń"
ID_SLIDESHOW_EDIT "Edytuj ten plik (&E) | Edytuj ten plik. | Edytuj"
ID_SLIDESHOW_EXIT "Zakończ pokaz slajdów (&X) | pokaz slajdów Wyjdź. | Pokaz slajdów Wyjdź"
ID_SLIDESHOW_NEXTFILE "Następny plik (&N) | Open następnego pliku. | Następny plik"
ID_SLIDESHOW_PREVIOUSFILE "Poprzedni plik (&P) | Open poprzedniego pliku. | Poprzedni plik"
ID_SLIDESHOW_SAVE "Zapisz (&S) | Zapisz ten plik. | Zapisz"
ID_SLIDESHOW_SAVEAS "Zapisz jako ... (&A) | Zapisz jako nowy plik. | Zapisz jako ..."
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_100 "Rzeczywisty rozmiar (&S) | Zobacz zdjęcia w rzeczywistych rozmiarach. | Rzeczywisty rozmiar"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_FIT "Mieści się w oknie (&F) | Fit obraz w oknie. | Fit w oknie"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_IN "Powiększ (&I) | Powiększ | Powiększ"
ID_SLIDESHOW_VIEW_ZOOM_OUT "Zoom out (&O) | Pomniejsz | Pomniejsz"
ID_STYLE_DROP_SHADOW "Cień (&D)"
ID_STYLE_INNER_GLOW "Wewnętrzny blask (&L)"
ID_STYLE_INNER_SHADOW "Inner Shadow (&I)"
ID_STYLE_OUTER_GLOW "Ogień zewnętrzny (&G)"
ID_STYLE_OUTLINE "Konspekt (&O)"
ID_TEMPLATE_APPLY "Zastosować"
ID_THUMBNAILSIZE_ENTIREDOCUMENT "Cały dokument | zobacz dokument Całe"
ID_THUMBNAILSIZE_HUGE "Ogromne | Ogromny rozmiar miniatur"
ID_THUMBNAILSIZE_LARGE "Duży | Duży rozmiar miniatur"
ID_THUMBNAILSIZE_LAYERBOUNDS "Bounds Layer | Layer granice widzenia"
ID_THUMBNAILSIZE_MEDIUM "Średni | rozmiar miniatur Średni"
ID_THUMBNAILSIZE_SMALL "Mały | Mały rozmiar miniatur"
ID_THUMBNAILSIZE_TINY "Tiny | rozmiar miniatur Tiny"
ID_TOOL "Tool (&O)"
ID_TOOL_BATCH "Przetwarzanie wsadowe"
ID_TOOL_BROWSE "Przeglądaj | Brose zdjęć | Browse Images"
ID_TOOL_BRUSH "Brush | Remis ze szczotką | Brush"
ID_TOOL_CIRCLE "Koło (&C) | koło Draw | Koło"
ID_TOOL_CLONE_BRUSH "Clone Brush | szczotka Clone | Clone Brush"
ID_TOOL_CROP "Crop | narzędzie do przycinania | Narzędzie Kadrowanie"
ID_TOOL_CURVE "Krzywa | krzywej Remis | Remis krzywej"
ID_TOOL_DROPPER "Dropper | Wybierz kolor z pola widzenia | Kolorowe Dropper"
ID_TOOL_ENHANCE "Wzmocnienie | Poprawa Narzędzia | Poprawa Tool"
ID_TOOL_ENHANCE_BLUR "Blur (&B) | narzędzia Blur | narzędzia Blur"
ID_TOOL_ENHANCE_BURN "Burn (&B) | narzędzia Burn | narzędzia Burn"
ID_TOOL_ENHANCE_DODGE "Dodge (&D) | narzędzia Dodge | Dodge narzędzia"
ID_TOOL_ENHANCE_SHARPEN "Wyostrzanie (&S) | Wyostrzanie narzędzie | narzędzia Wyostrzanie"
ID_TOOL_ERASER "Eraser | Egzekutor | Eraser"
ID_TOOL_FILL_CIRCLE "Remis pełne koło | Nadziewane Circle"
ID_TOOL_FILL_RECT "Remis wypełnione rect | Nadziewane Prost"
ID_TOOL_FLOOD_FILL "Wypełnienie | Wypełnienie | Wypełnienie"
ID_TOOL_GRADATION_FILL "Gradacja Fill | Gradacja wypełnić narzędzia | Gradacja Wypełnij"
ID_TOOL_LINE "Line | line Remis | Remis Line"
ID_TOOL_LINE_SEGMENT "Line | line Remis | Remis Line"
ID_TOOL_OPTION "Opcja ... (&O) | Zmiana programu opcji. | Opcja"
ID_TOOL_PATH "Ścieżka | Narzędzie Path | Path"
ID_TOOL_PATH_ADD "Dodaj punkt na ścieżce. | Dodaj punkt"
ID_TOOL_PATH_SELECT "Punkty Wybierz ścieżkę. | Wybierz punkt"
ID_TOOL_POLYGON "Remis Polygon | Polygon"
ID_TOOL_RECT "Prost (&E) | prostokąta Draw | Prostokąt"
ID_TOOL_REGION "Wybierz region edytować. | Region"
ID_TOOL_REGION_AUTO "Auto Region | Wybierz region automatycznie. | Auto Wybierz region"
ID_TOOL_REGION_CIRCLE "Koło (&C) | Wybierz okrągłym regionu. | Wybierz okrągłym regionu"
ID_TOOL_REGION_FREE "Lasso Free (&F) | lasso Free | Free lasso"
ID_TOOL_REGION_LASSO "Lasso | Lasso | Lasso"
ID_TOOL_REGION_POLYGON "Wielokątne lasso (&P) | Wieloboczne lasso | Wieloboczne lasso"
ID_TOOL_REGION_RECT "Prostokąt (&R) | Wybierz prostokątny obszar. | Wybierz prostokątny obszar"
ID_TOOL_REGION_SHAPE "Kształt Region | narzędzia regionu Shape | Shape Region"
ID_TOOL_RESTORE "Przywracanie | Przywróć Narzędzia | Narzędzie przywracania"
ID_TOOL_RESTORE_RED_EYE_REMOVAL "Redukcja czerwonych oczu (&R) | Redukcja czerwonych oczu | Usuwanie efektu czerwonych oczu"
ID_TOOL_RESTORE_SCRATCH_REMOVAL "Usunięcie Scratch (&S) | usuwanie Scratch | Usuń zera"
ID_TOOL_ROUND_RECT "Prostokąt wokół Draw | Round Rectangle"
ID_TOOL_SELECT "Wybierz | Wybierz i Przenieś warstwy lub obiektu | Wybierz i Move"
ID_TOOL_SHAPE "Shape | Shape Remis | Remis Kształt"
ID_TOOL_SPRAY "Spray | narzędzia Spray. | Spray"
ID_TOOL_STAR "Remis Star | Star"
ID_TOOL_TEXT "Tekst | narzędzia Tekst | Tekst"
ID_TOOL_TRANSFORM "Narzędzie Transform | Transform Narzędzia | Narzędzia przekształcania"
ID_VIEW "Zobacz (&V)"
ID_VIEW_ACTION "Lista akcji | akcji Zobacz okno listy. | Lista działań"
ID_VIEW_ATTR "Pokaż dolnym pasku | Bottom Bar"
ID_VIEW_FIT_HEIGHT "Dopasować wysokość (&H) | Dopasuj do wysokości okna na"
ID_VIEW_FIT_ONLY_LARGER "Fit tylko większe zdjęcia (&L)"
ID_VIEW_FIT_WIDTH "Dopasuj szerokość (&W) | Dopasuj do szerokości okna na"
ID_VIEW_FULLSCREEN "Pełny ekran (&F) | widok pełnoekranowy. | Fullscreen"
ID_VIEW_HIERARCHY "Hierarchia | hierarchii okna widok | Zobacz Hierarchia"
ID_VIEW_HISTOGRAM "Histogram | Zobacz histogramu okno | Histogram"
ID_VIEW_RULER "Pokaż lub ukryj władcy. | Władca"
ID_VIEW_SLIDE_SHOW "Pokaz slajdów (&S) | slideshow Show | Slideshow"
ID_VIEW_STATUS_BAR "Pasek stanu (&S) | Zobacz przewodnik | Przewodnik"
ID_VIEW_THUMBNAIL "Miniatura | Miniatura"
ID_VIEW_TOOL_ATTR "Opcje narzędzia (&O) | Pokaż lewej stronie pasek | Left bar"
ID_VIEW_TOOL_COLOR "Kolor narzędzia (&C) | Kolor toools"
ID_VIEW_TOOL_EDIT "Narzędzia Edycja (&E) | Utwórz"
ID_VIEW_TOOL_SHOW "Zobacz narzędzi (&V) | Zobacz narzędzi"
ID_VIEW_TOOL_TRANSFORM "Narzędzia Transform (&T) | Narzędzia przekształcania"
ID_VIEW_TOOLBAR "Podstawowe narzędzia (&M) | Pokaż lub ukryj pasek narzędzi. | Toolbar"
ID_VIEW_WINDOW "Okienne (&W)"
ID_VIEW_ZOOM "Zoom (90)"
ID_VIEW_ZOOM_100 "Rzeczywisty rozmiar (&A) | Zobacz rzeczywisty rozmiar. | Rzeczywisty rozmiar"
ID_VIEW_ZOOM_FIT "Fit okienne (&F) | Dopasuj do rozmiaru okna. | Fit Window"
ID_VIEW_ZOOM_IN "W (&I) | Powiększ | Powiększ"
ID_VIEW_ZOOM_OUT "Out (&O) | Pomniejsz | Pomniejsz"
ID_VIEW_ZOOM_RATE "Zoom Rate | Zoom Rate | Zoom Rate"
ID_WINDOW "Okienne (&W)"
ID_WINDOW_ARRANGE "Rozmieść ikony (&A) | Rozmieść ikony zminimalizowane okna. | Rozmieść"
ID_WINDOW_CASCADE "Cascade (&C) | Windows Cascade. | Cascade"
ID_WINDOW_NEW "Clone | Utwórz nowe okno widoku. | New Window"
ID_WINDOW_RESET_LAYOUT "Układ Reset (&R) | layout Reset"
ID_WINDOW_SPLIT "Split okno. | Split"
ID_WINDOW_SWITCH "Switch ... (&W) | płótno Switch"
ID_WINDOW_TILE_HORZ "Płytka poziomo (&H) | Windows Płytka poziomo. | Tile poziomo"
ID_WINDOW_TILE_VERT "Płytka pionowo (&V) | Windows Płytka vertiallly. | Tile pionowo"
ID_ZORDER "Z porządku (90)"
ID_ZORDER_BACK "Aby obniżyć (&L) | Wyślij do tyłu. | Wyślij do tyłu"
ID_ZORDER_BOTTOM "Do dołu (&B) | Wyślij do dołu. | Wyślij do dołu"
ID_ZORDER_FRONT "Do górnej (&U) | Przedstawienie. | Przedstawienie"
ID_ZORDER_TOP "Do góry (&T) | Doprowadzić do góry. | Doprowadzić do góry"
IDC_ADD "Dodać"
IDC_ADD___ "Dodaj ..."
IDC_ALIGN_BOTH "Oba"
IDC_ALIGN_CENTER "Centrum"
IDC_ALIGN_LEFT "Zostawił"
IDC_ALIGN_RIGHT "Prawo"
IDC_ALPHA_BAR "Alpha"
IDC_ALPHA_STATIC ":"
IDC_ALWAYS_ON_TOP "Zawsze na wierzchu"
IDC_ALWAYS_SHOW "Zawsze pokazuj"
IDC_ANCHOR "Anchor"
IDC_ANTIALIAS "Antialiasing"
IDC_APPLY "Zastosuj (&A)"
IDC_AUTO "Auto"
IDC_BACK_COLOR "Powrót kolor"
IDC_BALANCE_HIGHLIGHTS "Najważniejsze"
IDC_BALANCE_MIDTONES "Półcienie"
IDC_BALANCE_SHADOW "Shadows"
IDC_BCE_RGB "RGB kontroli"
IDC_BLUR_LIST "Lista Blur"
IDC_BORDER "Granicznej"
IDC_BRUSH_TYPE_IMAGE "Grafika"
IDC_BRUSH_TYPE_NORMAL "Normalna"
IDC_BUTTON1 "Button1"
IDC_BUTTON2 "Usunąć"
IDC_CANVAS_SIZE "Rozmiar płótna"
IDC_CAP_FLAT "Płaski"
IDC_CAP_ROUND "Round"
IDC_CAP_SQUARE "Kwadrat"
IDC_CHANGE_COLOR ""
IDC_CHECK_GRAMMAR "Sprawdź Gramatyka"
IDC_CHECK_LOCK "Lock"
IDC_CHECK_UPDATE "Check for Updates"
IDC_CHECK_VIEW "Widoczne"
IDC_CLEAR_RECENT "Wyczyść Najnowsze"
IDC_COLOR "Kolor | Wybierz kolor"
IDC_COLOR_BAR "Kolor paska"
IDC_COLOR_GRID ""
IDC_COLOR_GRID_DEFAULT "Domyślny"
IDC_COLOR_GUIDE ""
IDC_COLOR_GUIDE_DEFAULT "Domyślny"
IDC_COLOR_MAX ""
IDC_COLOR_MID ""
IDC_COLOR_MIN ""
IDC_COLOR_OUTSIDE ""
IDC_COLOR_OUTSIDE_DEFAULT "Domyślny"
IDC_COLOR_OVERLAY "Color Overlay"
IDC_COLOR_RANGE "Gama kolorów"
IDC_COLOR_RECT ""
IDC_COLOR_SET ""
IDC_COLOR_THUMBNAIL ""
IDC_COLOR_THUMBNAIL_DEFAULT "Domyślny"
IDC_COLORIZE "Kolorowanie"
IDC_CONTACT_SUPPORT "Kontakt: support@hornil.com"
IDC_CONTRACT "Kontrakt"
IDC_CONVERT_TO_IMAGE "Konwersja do obrazu"
IDC_COORD ""
IDC_CP_CAPTION ""
IDC_CP_SBOX ""
IDC_CP_WINDOW ""
IDC_CROP "Crop (&C)"
IDC_CROP_COLOR ""
IDC_CROP_DEFAULT "Domyślny"
IDC_CROP_SELECTION "Wybór Crop"
IDC_CURRENT_HEIGHT ""
IDC_CURRENT_WIDTH ""
IDC_DEFAULT "Domyślny"
IDC_DEFAULT_COLOR "Kolor domyślny"
IDC_DELETE "Usunąć"
IDC_DESELECT "Usuń zaznaczenie (&D)"
IDC_DIMENSION ""
IDC_DUPLICATE "Duplicate"
IDC_DUPLICATE_CROPPED_AREA "Duplicate przycięte obszaru (&D)"
IDC_ENABLE_SNAP_GRID "Włącz Snap"
IDC_ENABLE_SNAP_GUIDE "Włącz Snap"
IDC_EXPAND "Expand"
IDC_FAVORITES "Ulubione ..."
IDC_FILE_ADD "Dodaj ..."
IDC_FILE_LIST ""
IDC_FILE_REMOVE "Usunąć"
IDC_FILE_SELECT_ALL "Zaznacz wszystko"
IDC_FILE_TREE ""
IDC_FILLED "Wypełniony"
IDC_FILTER_COLOR "Auto Balans kolorów"
IDC_FILTER_CONTRAST "Automatyczny kontrast"
IDC_FILTER_GLOW "Glow"
IDC_FILTER_GRAYSCALE "Odcienie szarości"
IDC_FILTER_INVERT "Odwróć"
IDC_FILTER_LEVEL "Auto Level"
IDC_FILTER_LIST "Lista filtrów"
IDC_FILTER_SEPIA "Sepia"
IDC_FLATTEN_IMAGE "Spłaszczenie"
IDC_FLIP_HOR "Flip Horizantal"
IDC_FLIP_VER "Odbicie w pionie"
IDC_FORE_COLOR "Kolor Fore"
IDC_FORMAT_UPPERCASE "Duże litery"
IDC_HEX "R: 100 G: 100 B: 100"
IDC_HISTOGRAM "Histogram"
IDC_HISTOGRAM_CTRL "Histogram"
IDC_IMMEDIATE "Zastosuj (&A)"
IDC_INFO ""
IDC_INVERT "Odwróć (&I)"
IDC_JOIN_BEVEL "Bevel"
IDC_JOIN_MITER "Miter"
IDC_JOIN_ROUND "Round"
IDC_KEEP_ASPECT "Zachowaj proporcje (&R)"
IDC_KEEP_COLOR "Keep Color"
IDC_LAYOUT_LANDSCAPE "Pejzaż"
IDC_LAYOUT_PORTRAIT "Portret"
IDC_LIST "Lista"
IDC_LIST1 ""
IDC_LIST2 ""
IDC_LOAD "Load (&L)"
IDC_MAGFILTER_LINEAR "Soft Powiększenie"
IDC_MAKE_GRADATION "Dodać Gradacja"
IDC_MENU "Menu"
IDC_MERGE_OBJECTS "Scalanie obiektów"
IDC_MESSAGE ""
IDC_MODE_STATIC "Wybór Nowa"
IDC_MODIFY "Modyfikuj (&M)"
IDC_MONOCHROMATIC "Monochromatyczne"
IDC_MOVE_DOWN "Przesuń w dół"
IDC_MOVE_UP "Przenieś w górę"
IDC_NAME_STATIC "Imię i nazwisko:"
IDC_NEW "Nowe (&N)"
IDC_OBJECT_MODE "Remis jak przedmiot."
IDC_OPACITY_FADE "Fade"
IDC_OPEN_LAST_DOCUMENT "Open ostatnio dokument na starcie."
IDC_OUTPUT "Static"
IDC_OUTPUT_CHOOSE "..."
IDC_OUTPUT_LEVEL "Static"
IDC_OUTPUT_RADIO_NEW "Sub-folder:"
IDC_OUTPUT_RADIO_PATH "Ścieżka:"
IDC_OUTPUT_RADIO_SAME "Same Floder"
IDC_PALETTE "Paleta"
IDC_PALETTE_TAB ""
IDC_PANEL "Static"
IDC_PIXEL ""
IDC_POINT_COLOR ""
IDC_POINT_DELETE "Del"
IDC_PRESET ""
IDC_PREVIEW "Podgląd"
IDC_PROGRESS ""
IDC_REGION_MODE_ADD "Dodać"
IDC_REGION_MODE_INTERSECT "Przecięcie"
IDC_REGION_MODE_NEW "Nowy"
IDC_REGION_MODE_SUBTRACT "Odejmij"
IDC_RELATIVE_MOUSE "Zoom w stosunku do pozycji myszy"
IDC_RELOAD_FONTS "Przeładuj Czcionki"
IDC_RENAME_EXAMPLE ""
IDC_RENAME_UPPERCASE "Duże litery"
IDC_REPLACE "Wymień"
IDC_RESET "Reset (&R)"
IDC_RESET "Reset"
IDC_RESET_CHANNEL "Resetuj kanał"
IDC_RESIZE "Rozmiar obrazu"
IDC_REVERSE_CHECK "Reverse"
IDC_RGB "R: 100, G: 100, B: 100"
IDC_ROTATION_180 "180"
IDC_ROTATION_DIRECTION "Kierunek"
IDC_ROTATION_FROM_EXIF "Obrót EXIF"
IDC_ROTATION_GRADUAL "Stopniowe"
IDC_ROTATION_LEFT "-90"
IDC_ROTATION_NONE "Normalna"
IDC_ROTATION_RANDOM "Random"
IDC_ROTATION_RIGHT "+90"
IDC_SAVE "Zapisz (&S)"
IDC_SELECT_ALL "Wybierz wszystkie (&S)"
IDC_SIZE_FADE "Fade"
IDC_SIZE_RANDOM "Random"
IDC_SLIDER_ANGLE ""
IDC_SLIDER_DISTANCE ""
IDC_SLIDER_RADIUS ""
IDC_SOFTEN_APPLY "Zmniejsza"
IDC_SPATIAL_ADDITIONAL "Addional Operation"
IDC_SPATIAL_CUSTOM "Static"
IDC_SPATIAL_EDGE "Edge wykrywania (wynik - Original)"
IDC_SPATIAL_ENHANCE "Enhance (Original + EDGE lub błąd)"
IDC_SPATIAL_ERROR "Błąd wykrywania (Original - Wynik)"
IDC_SPATIAL_LIST "Static"
IDC_SPLIT ""
IDC_START "Zacząć"
IDC_STATIC_B "B:"
IDC_STATIC_COLOR "Przezroczystość:"
IDC_STATIC_CURRENT ""
IDC_STATIC_CURRENT_TITLE "Obecny Kolor"
IDC_STATIC_FORMAT "Format:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY "Jakość:"
IDC_STATIC_FORMAT_QUALITY2 "Typ:"
IDC_STATIC_G "G:"
IDC_STATIC_H "H:"
IDC_STATIC_POSITION "Stanowisko:"
IDC_STATIC_R "R:"
IDC_STATIC_RENAME_SIZE "Rozmiar:"
IDC_STATIC_RENAME_START "Start:"
IDC_STATIC_RESIZE_HEIGHT "Wysokość:"
IDC_STATIC_RESIZE_WIDTH "Szerokość:"
IDC_STOP "Zatrzymać"
IDC_SYS_COLOR_CHECK "Użyj systemu Kolory"
IDC_TAB ""
IDC_THUMBNAIL "Miniatura"
IDC_TOOLBAR "Toolbar"
IDC_TREE "Drzewo"
IDC_TYPE_ANGLE "Kąt"
IDC_TYPE_LINEAR "Linear"
IDC_TYPE_RADIAL "Radial"
IDC_TYPE_RECTANGLE "Prostokąt"
IDC_UPDATE "Uaktualnić"
IDC_USE_SYSTEM_LANGUAGE "Użyj bieżącej systemu język wyświetlania"
IDC_USER_COLOR ""
IDC_USER_COLOR_GRID ""
IDC_USER_COLOR_GUIDE ""
IDC_USER_COLOR_OUTSIDE ""
IDC_USER_COLOR_THUMBNAIL ""
IDC_USER_COLOR1 ""
IDC_USER_COLOR2 ""
IDC_VISIT_SUPPORT "Odwiedź Support Page"
IDC_WINDOW_LIST "Windows"
IDC_WINDOW_TITLE "Tytuł"
IDC_ZOOM_WHEEL "Zoom with Scroll Wheel"
IDCANCEL "Anuluj"
IDD_ACTION_LIST "Lista działań"
IDD_ANCHOR "Anchor"
IDD_APP_ABOUT "O ..."
IDD_ATTR "Atrybuty"
IDD_ATTR_CATEGORY "Kategoria"
IDD_ATTR_FILL "Wypełnić"
IDD_ATTR_OBJECT "Object"
IDD_ATTR_POLYGON "Polygon"
IDD_ATTR_RECTANGLE "Prostokąt"
IDD_ATTR_SCENE "Scena"
IDD_ATTR_STROKE "Udar"
IDD_BATCH "Przetwarzanie wsadowe"
IDD_BATCH_ATTR "Atrybuty"
IDD_BATCH_LIST_ATTR "Lista serii"
IDD_COLOR "Kolor"
IDD_COLOR_TIP "Kolor Wskazówka"
IDD_DIALOG1 "Dialog1"
IDD_DIALOG2 "Dialog2"
IDD_DIALOG3 "Dialog3"
IDD_FILTER_ADD_NOISE "Add Noise"
IDD_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "Binary Contrast Enhancement"
IDD_FILTER_BLUR_BOX "Box Blur"
IDD_FILTER_BLUR_GAUSSIAN "Rozmycie Gaussa"
IDD_FILTER_BLUR_LIST "Lista Blur"
IDD_FILTER_BLUR_MOTION "Motion Blur"
IDD_FILTER_BLUR_RADIAL "Radial Blur"
IDD_FILTER_BLUR_ZOOM "Zoom Blur"
IDD_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "Jasność / Kontrast"
IDD_FILTER_CLOSING "Zamknięcie"
IDD_FILTER_COLOR_ADJUST "Regulacja kolorów"
IDD_FILTER_COLOR_BALANCE "Balans kolorów"
IDD_FILTER_CURVES "Kolor Curve"
IDD_FILTER_DIFFUSE "Rozproszone"
IDD_FILTER_GAMMA "Korekcja Gamma"
IDD_FILTER_GLOW "Glow"
IDD_FILTER_LEVEL "Poziom"
IDD_FILTER_MAXIMUM "Maksymalna"
IDD_FILTER_MAXIMUM3 "Maksymalna"
IDD_FILTER_MEDIAN "Mediana"
IDD_FILTER_MINIMUM "Minimalne"
IDD_FILTER_MOSAIC "Mozaika"
IDD_FILTER_OPENING "Otwarcie"
IDD_FILTER_OUTLINING "Outlininh"
IDD_FILTER_POSTERIZE "Posteryzacja"
IDD_FILTER_QUANTIZE "Quantize"
IDD_FILTER_SPATIAL "Przestrzenne"
IDD_FILTER_SPATIAL_3X3 "3x3 Przestrzennego"
IDD_FILTER_SPATIAL_5X5 "5x5 Przestrzennego"
IDD_FILTER_SPATIAL_9X9 "9x9 Przestrzennego"
IDD_HISTOGRAM "Histogram"
IDD_IMAGE_CANVAS_SIZE "Rozmiar płótna"
IDD_IMAGE_NEW "New Image"
IDD_IMAGE_SAVE_OPTION "Opcje zapisywania"
IDD_IMAGE_SIZE "Rozmiar obrazu"
IDD_OPTION "Opcja"
IDD_OPTION_DOCUMENT "Dokument"
IDD_OPTION_PROGRAM "Program"
IDD_OPTION_SKIN "Skóra"
IDD_OPTION_SKIN_PREIVEW "Podgląd"
IDD_OPTION_SLIDESHOW "Slide Show"
IDD_OPTION_TRANSPARENT "Transparent"
IDD_OPTION_VIEW "Przeglądać"
IDD_PROGRESS "Postęp"
IDD_PROJECT_HIERARCHY "Hierarchia"
IDD_PROJECT_HISTOGRAM "Histogram"
IDD_PROJECT_NEW "New Project"
IDD_PROJECT_THUMBNAIL "Miniatura"
IDD_SELECTION_SOFTEN "Wybór Rozmiękczanie"
IDD_SLIDE_SHOW "Slide Show"
IDD_STATUS "Stan"
IDD_STYLE "Styl"
IDD_STYLE_GLOW "Glow"
IDD_STYLE_LIST "Lista Styl"
IDD_STYLE_OUTLINE "Zarys"
IDD_STYLE_SHADOW "Cień"
IDD_STYLEPIX_DIALOG "StylePix Dialog"
IDD_TEST "Test"
IDD_THUMBNAIL "Miniatura"
IDD_TOOL_ATTR "Narzędzie atrybuty"
IDD_TOOL_BATCH_ATTR "Prosba"
IDD_TOOL_BATCH_FILTER "Filtr"
IDD_TOOL_BATCH_FORMAT "Typ formatu"
IDD_TOOL_BATCH_OUTPUT "Ścieżka danych wyjściowych"
IDD_TOOL_BATCH_RENAME "Zmień nazwę"
IDD_TOOL_BATCH_ROTATE "Obrót"
IDD_TOOL_BLENDING "Mieszanie"
IDD_TOOL_BROWSE "Przeglądaj"
IDD_TOOL_BROWSE_BATCH "Przeglądaj / Batch"
IDD_TOOL_BRUSH "Brush"
IDD_TOOL_BRUSH_COLLECTION "Brush Collection"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR "Brush Color"
IDD_TOOL_BRUSH_COLOR_EFFECT "Efekty kolorów"
IDD_TOOL_BRUSH_IMAGE "Obraz pędzla"
IDD_TOOL_BRUSH_OPACITY "Krycie"
IDD_TOOL_BRUSH_ROTATION "Szczotka obrotowa"
IDD_TOOL_BRUSH_SCALING "Brush Skalowanie"
IDD_TOOL_BRUSH_SCATTERING "Brush Scattering"
IDD_TOOL_COLOR "Kolor"
IDD_TOOL_CROP "Crop"
IDD_TOOL_DROPPER "Kolor Dropper"
IDD_TOOL_ENHANCE "Ulepszyć"
IDD_TOOL_FILTER "Filtr"
IDD_TOOL_FILTER_DETAIL "Filtr Szczegóły"
IDD_TOOL_FLOOD_FILL "Wypełnienie"
IDD_TOOL_FONT "Czcionka"
IDD_TOOL_GRADATION_FILL "Gradacja Wypełnij"
IDD_TOOL_OPACITY "Krycie"
IDD_TOOL_PALETTE "Paleta"
IDD_TOOL_PARAGRAPH "§"
IDD_TOOL_PATH "Ścieżka"
IDD_TOOL_PRESETS "Presets"
IDD_TOOL_REGION "Region"
IDD_TOOL_REGION_COLOR "Gama kolorów"
IDD_TOOL_REGION_FILL "Wypełnić"
IDD_TOOL_REGION_MODIFICATION "Region Modyfikacja"
IDD_TOOL_REGION_STROKE "Skok i wypełnienie"
IDD_TOOL_SHAPE "Shape Tool"
IDD_TOOL_STORAGE "Przechowywanie"
IDD_WINDOW_SWITCH "Window Switch"
IDOK "Ok"
IDR_MAINFRAME "Hornil StylePix"
IDS_ACTION "Działanie"
IDS_ACTION_ALIGN "Dostosowanie"
IDS_ACTION_BRUSH "Brush"
IDS_ACTION_CANVAS_RESIZE "Canvas Resize"
IDS_ACTION_CLIP_PASTE "Clip Wklej"
IDS_ACTION_CLONE_BRUSH "Clone Brush"
IDS_ACTION_CONVERT_TO_IMAGE "Konwersja do Grafika"
IDS_ACTION_COPY "Kopiowanie"
IDS_ACTION_COPY_MOVE "Copy Move"
IDS_ACTION_CROP "Crop"
IDS_ACTION_CURVE "Krzywa"
IDS_ACTION_DELETE_REGION "Usuń Region"
IDS_ACTION_DESELECT "Odznacz"
IDS_ACTION_DRAW "Rysować"
IDS_ACTION_DUPLICATE "Duplicate"
IDS_ACTION_ERASER "Eraser"
IDS_ACTION_FLATTEN "Spłaszczenie"
IDS_ACTION_FLOOD_FILL "Wypełnienie"
IDS_ACTION_FONT "Czcionka"
IDS_ACTION_GRADATION_FILL "Gradacja Wypełnij"
IDS_ACTION_HIDE "Ukryć"
IDS_ACTION_HORIZONTAL_FLIP "Horizontal Flip"
IDS_ACTION_IMAGE_DROP "Drop Grafika"
IDS_ACTION_INSERT_INTO "Włóż"
IDS_ACTION_LINE "Linia"
IDS_ACTION_LIST "Lista działań"
IDS_ACTION_LOCK "Lock"
IDS_ACTION_MERGE "Scalanie"
IDS_ACTION_MERGE_TO_BACKGROUND "Scalanie na tle"
IDS_ACTION_MOVE "Ruch"
IDS_ACTION_NEW_FRONT "Nowy"
IDS_ACTION_NEW_TEXT "New Text"
IDS_ACTION_OBJECT_PASTE "Obiekt Wklej"
IDS_ACTION_OBJECT_SELECTION_DELETE "Usuń zaznaczenie obiektu"
IDS_ACTION_OPEN "Otwarty"
IDS_ACTION_PASTE "Wklej"
IDS_ACTION_PATH "Ścieżka"
IDS_ACTION_RASTERIZE "Rasteryzuj"
IDS_ACTION_REDEYE_REMOVAL "Red Eye Removal"
IDS_ACTION_REDO "Powtórz"
IDS_ACTION_REGION_DESELECT "Region Odznacz"
IDS_ACTION_REGION_MOVE "Region Move"
IDS_ACTION_RESIZE "Resize"
IDS_ACTION_ROTATE "Obrót"
IDS_ACTION_ROTATE_180 "Obrót o 180 stopni"
IDS_ACTION_ROTATE_LEFT "Obróć w lewo"
IDS_ACTION_ROTATE_RIGHT "Obróć w prawo"
IDS_ACTION_SCRATCH_REMOVAL "Scratch Removal"
IDS_ACTION_SELECT_PIXELS "Wybierz Pixels"
IDS_ACTION_SHAPE "Kształt"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_COLOR "Kolor wypełnienia"
IDS_ACTION_SHAPE_FILL_ENABLE "Wypełnij Włącz"
IDS_ACTION_SHAPE_REGION_MODE "%s regionu %s"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_CAP "Skok Cap"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_COLOR "Stroke Color"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_ENABLE "Skok Włącz"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_JOIN "Skok Dołącz"
IDS_ACTION_SHAPE_STROKE_WIDTH "Skok Szerokość"
IDS_ACTION_SHOW "Pokazać"
IDS_ACTION_SIZE "Rozmiar"
IDS_ACTION_STYLE "Styl"
IDS_ACTION_STYLE_DELETE "Styl Usuń"
IDS_ACTION_STYLE_INSERT "Styl Wstaw"
IDS_ACTION_STYLE_ORDER "Zamówienie Style"
IDS_ACTION_TEXT_ALIGN "Text align"
IDS_ACTION_TEXT_DELETE "Tekst Usuń"
IDS_ACTION_TEXT_PASTE "Wklejanie tekstu"
IDS_ACTION_TEXT_SPLIT "Tekst Split"
IDS_ACTION_TRANSFORM "Przekształcenie"
IDS_ACTION_UNGROUP "Rozgrupuj"
IDS_ACTION_UNLOCK "Odblokuj"
IDS_ACTION_VERTICAL_FLIP "Vertical Flip"
IDS_ACTION_Z_ORDER "Z Zamówienie"
IDS_ADD_SELECTION "Dodaj Mode"
IDS_ALIGN_ "Dopasuj:"
IDS_ALPHA_ "Alpha:"
IDS_AMOUNT_ "Kwota:"
IDS_ANGLE "Kąt"
IDS_ANGLE_ "Kąt:"
IDS_APP_TITLE "Hornil StylePix"
IDS_BACKGROUND "Tło"
IDS_BATCH_ALREADY_ADDED "Wybrane pliki są już dodane."
IDS_BATCH_LIST_COL_EXTENT "Zakres"
IDS_BATCH_LIST_COL_NAME "Imię"
IDS_BATCH_LIST_COL_NEW_NAME "Nowa nazwa"
IDS_BATCH_LIST_COL_PATH "Ścieżka"
IDS_BATCH_LIST_COL_RESULT "Wynik"
IDS_BATCH_PAUSE "Pauza"
IDS_BATCH_RENAME_DATE "Data"
IDS_BATCH_RENAME_DIGIT "Cyfrowy numer seryjny"
IDS_BATCH_RENAME_NAME "Nazwa dokumentu"
IDS_BATCH_RENAME_NONE ""
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_0 "Nowy + Nazwa pliku + Serial"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_1 "Data + Serial"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_2 "Nazwa pliku"
IDS_BATCH_RENAME_PRESET_3 "Niestandardowy"
IDS_BATCH_RENAME_TEXT "Tekst"
IDS_BATCH_RESIZE_BOTH "Szerokość x Wysokość"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT "Regulacja wysokości"
IDS_BATCH_RESIZE_HEIGHT_STATIC "Wysokość:"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_LENGTH "Regulacja długości już"
IDS_BATCH_RESIZE_LONGER_STATIC "Już:"
IDS_BATCH_RESIZE_NONE "Rozmiar oryginalny"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_LENGTH "Regulacja długości krótszej"
IDS_BATCH_RESIZE_SHORTER_STATIC "Shorter:"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH "Dopasuj szerokość"
IDS_BATCH_RESIZE_WIDTH_STATIC "Szerokość:"
IDS_BATCH_RESUME "Resume"
IDS_BATCH_START "Zacząć"
IDS_BIT_MASK "Maska bitowa"
IDC_BLEND "Blend"
IDS_BLEND_ "Blend:"
IDS_BLENDING_ "Mieszanie:"
IDS_BLENDING_ADD "Dodać"
IDS_BLENDING_ALPHA_MAX "Alpha Max"
IDS_BLENDING_AVERAGE "Średni"
IDS_BLENDING_BURN "Linear Burn"
IDS_BLENDING_COLOR "Kolor"
IDS_BLENDING_COLOR_BURN "Color Burn"
IDS_BLENDING_COLOR_DODGE "Color Dodge"
IDS_BLENDING_CONTOUR "Contour"
IDS_BLENDING_COPY "Kopiowanie"
IDS_BLENDING_DARKEN "Darken"
IDS_BLENDING_DIFFERENCE "Różnica"
IDS_BLENDING_DODGE "Dodge"
IDS_BLENDING_ERASE "Usuń"
IDS_BLENDING_EXCLUSION "Wykluczenie"
IDS_BLENDING_HARD_LIGHT "Hard Light"
IDS_BLENDING_HUE "Hue"
IDS_BLENDING_LIGHTEN "Mniej"
IDS_BLENDING_MULTIPLY "Mnożenie"
IDS_BLENDING_NEGATION "Negacja"
IDS_BLENDING_NORMAL "Normalna"
IDS_BLENDING_OVERLAY "Nakładka"
IDS_BLENDING_PIN_LIGHT "Pin Light"
IDS_BLENDING_RGB "RGB"
IDS_BLENDING_SATURATION "Nasycenie"
IDS_BLENDING_SCREEN "Ekran"
IDS_BLENDING_SOFT_LIGHT "Soft Light"
IDS_BLENDING_SUBTRACT "Odejmij"
IDS_BLENDING_VALUE "Wartość"
IDS_BLUE_ "Blue:"
IDS_BRIGHTNESS_ "Jasność:"
IDS_BRUSH_IMAGE "Grafika"
IDS_BRUSH_IMAGE_ "Grafika:"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_FADE "Fade"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_NONE "Żaden"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_RANDOM "Random"
IDS_BRUSH_OPACITY_METHOD_TABLET_PRESSURE "Ciśnienie Tablet"
IDS_BRUSH_OPTIONS "Brush Opcje"
IDS_BRUSH_PREVIEW "Brush Preview"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_DIRECTION "Kierunek"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_GRADUAL "Stopniowe"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_NONE "Żaden"
IDS_BRUSH_ROTATION_METHOD_RANDOM "Random"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_NONE "Żaden"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_RANDOM "Random"
IDS_BRUSH_SCATTERING_METHOD_TABLET_PRESSURE "Ciśnienie Tablet"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_FADE "Fade"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_NONE "Żaden"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_RANDOM "Random"
IDS_BRUSH_SIZE_METHOD_TABLET_PRESSURE "Ciśnienie Tablet"
IDS_BRUSH_TYPE "Typ"
IDS_CANVAS_OUTSIDE "Poza Canvas"
IDS_CAPTION_ "Podpis:"
IDS_CATEGORY_ "Kategoria:"
IDS_CHANNEL_ "Channel:"
IDS_CHANNEL_ "Channel:"
IDS_CIRCLE_DEFAULT_NAME "Koło"
IDS_CLOSE_CONFIRM "Blisko"
IDS_COLOR "Kolor"
IDS_COLOR_ "Kolor:"
IDS_COLOR_1_ "Color1:"
IDS_COLOR_2_ "Color2:"
IDS_COLOR_ALL "Wszyscy"
IDS_COLOR_BACKGROUND "Tło"
IDS_COLOR_BLACK "Czarny"
IDS_COLOR_BLUE "Niebieski"
IDS_COLOR_BRIGHTNESS "Jasność"
IDS_COLOR_CYAN "Cyan"
IDS_COLOR_FOREGROUND "Nowa wiedza"
IDS_COLOR_GRAY "Gray"
IDS_COLOR_GREEN "Zielony"
IDS_COLOR_HUE "Hue"
IDS_COLOR_INDIGO "Indigo"
IDS_COLOR_MAGENTA "Magenta"
IDS_COLOR_ORANGE "Pomarańcza"
IDS_COLOR_RED "Czerwony"
IDS_COLOR_RGB "RGB"
IDS_COLOR_SATURATION "Nasycenie"
IDS_COLOR_SKYBLUE "Sky Blue"
IDS_COLOR_TRANSPARENT "Transparent"
IDS_COLOR_USER_SELECT "Wybierz użytkowniku"
IDS_COLOR_VIOLET "Violet"
IDS_COLOR_WHITE "Biały"
IDS_COLOR_YELLOW "Żółty"
IDS_COLOR2_ "Kolor:"
IDS_COLOR3_ "Kolor:"
IDS_COLOR4_ "Kolor:"
IDS_CONFIRM_SAVE "Zapisz zmiany teraz?"
IDS_CONTRAST_ "Kontrast:"
IDS_CONVOLUTION_MASK "Splot Mask"
IDS_CORNER_ "Narożniki:"
IDS_CROP_AREA "Powierzchnia upraw"
IDS_CROP_BOX "Crop Box"
IDS_CURRENT_COLOR "Obecny Kolor"
IDS_CURRENT_SIZE "Bieżący rozmiar"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_INCRESE "Zwiększ kontrast"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_LINEAR "Linear Kontrast"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_MEDIUM "Midium Kontrast"
IDS_CURVES_PRESET_CONTRAST_STRONG "Silny kontrast"
IDS_CURVES_PRESET_DARKER "Darker"
IDS_CURVES_PRESET_LIGHTER "Zapalniczka"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE "Negatywne"
IDS_CURVES_PRESET_NEGATIVE_COLOR "Kolor Negatywne"
IDS_CURVES_PRESET_NONE "Niestandardowy"
IDS_CUSTOM_ "Custom:"
IDS_DATE_FORMAT_ "Format daty:"
IDS_DEPTH_ "Głębokość:"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE "Język wyświetlacza"
IDS_DISPLAY_LANGUAGE_ "Język wyświetlania:"
IDS_DISTANCE "Odległość"
IDS_DISTANCE_ "Odległość:"
IDS_DIVIDE_ "Divide:"
IDS_DOCUMENT "Dokument"
IDS_DOT_SIZE "Rozmiar plamki"
IDS_DOT_SIZE_ "Rozmiar plamki:"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_INTO "w"
IDS_DRAG_DROP_LAYER_DESC_UNDER "pod"
IDS_DROPPED_COLOR "Wypada Kolor"
IDS_EDGE_ "Edge:"
IDS_EDIT_TOOL "Edit Tool"
IDS_END_CAP_ "End Cap:"
IDS_FAILED_TO_CREATE_THE_NEW_IMAGE "Nie udało się utworzyć nowego zdjęcia."
IDS_FAILED_TO_OPEN_DOCUMENT "Nie można otworzyć dokumentu."
IDS_FAILED_TO_SAVE_DOCUMENT "Nie można zapisać dokument."
IDS_FILE_FORMAT "Format pliku"
IDS_FILE_FORMAT_ORIGINAL "Original"
IDS_FILE_OPEN_FILTER "Obsługiwane Obrazy |*.tsp;*.png;*.jpg;*.gif;*.bmp;*.tif ;*.tif f ;*.tga|StylePix Pliki (*.tsp)|*.tsp | Wszystkie pliki |*.*||"
IDS_FILE_SAVE_FILTER "StylePix File (*.tsp)|*.tsp | png (*.png)|*.png | JPG (*.jpg)|*.jpg | gif (*.gif)|*.gif | Bitmap File (*.bmp)|*.bmp | TIF (*.tif)|*.tif | TGA pliku (*.tga)|*.tga | dowolnego pliku (*.* )|*.*||"
IDS_FILTER_ADD_NOISE "Add Noise"
IDS_FILTER_APPLY "Zastosuj filtr"
IDS_FILTER_AUTO_COLOR_BALANCE "Auto Balans kolorów"
IDS_FILTER_AUTO_CONTRAST "Automatyczny kontrast"
IDS_FILTER_AUTO_LEVEL "Auto Level"
IDS_FILTER_BINARY_CONTRAST_ENHANCEMENT "Binary Contrast Enhancement"
IDS_FILTER_BLUR "Blur"
IDS_FILTER_BOX_BLUR "Box Blur"
IDS_FILTER_BOX_BLUR_INFO "Promień: %3d"
IDS_FILTER_BRIGHTNESS_CONTRAST "Brightness Contrast"
IDS_FILTER_CLOSING "Zamknięcie"
IDS_FILTER_COLOR_ADJUST "Regulacja kolorów"
IDS_FILTER_COLOR_BALANCE "Balans kolorów"
IDS_FILTER_CURVES "Krzywe"
IDS_FILTER_DESATURATE "Desaturacja"
IDS_FILTER_DIFFUSE "Rozproszone"
IDS_FILTER_EDGE "Sobel Edge Effect"
IDS_FILTER_GAMMA "Korekcja Gamma"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR "Rozmycie Gaussa"
IDS_FILTER_GAUSSIAN_BLUR_INFO "Promień: %3d"
IDS_FILTER_GLOW "Glow"
IDS_FILTER_GRAYSCALE "Odcienie szarości"
IDS_FILTER_HISTOGRAM_EQUALIZE "Korekcja histogramu"
IDS_FILTER_INVERT "Odwróć"
IDS_FILTER_LEVEL "Poziom"
IDS_FILTER_MAXIMUM "Maksymalna"
IDS_FILTER_MEDIAN "Mediana"
IDS_FILTER_MINIMUM "Minimalne"
IDS_FILTER_MOSAIC "Mozaika"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR "Motion Blur"
IDS_FILTER_MOTION_BLUR_INFO "Stopień naukowy: %3d \nPromień: %3d"
IDS_FILTER_OPENING "Otwarcie"
IDS_FILTER_OUTLINING "Konspektu"
IDS_FILTER_POSTERIZE "Posteryzacja"
IDS_FILTER_QUANTIZE "Quntize"
IDS_FILTER_RENDER_CHECKER_BOARD "Kontroler Zarządu"
IDS_FILTER_RENDER_CLOUD "Cloud"
IDS_FILTER_SHARPEN "Wyostrzanie"
IDS_FILTER_SHARPEN_EDGE "Wyostrzanie krawędzi"
IDS_FILTER_SOLARIZE "Solaryzacja"
IDS_FILTER_SPATIAL "Przestrzenne"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR1 "Blur1 (Low Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR2 "Blur2 (Low Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR3 "Blur3 (Low Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_BLUR4 "Blur4 (Low Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_HOR "Edge - Horizontal"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_OBLIQUE "Edge - Oblique"
IDS_FILTER_SPATIAL_EDGE_VER "Edge - Vertical"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_HOR "Linia Wyróżnienie - Horizontal"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_LTR "Linia Wyróżnienie - LTR"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_RTL "Linia Wyróżnienie - RTL"
IDS_FILTER_SPATIAL_EMPHASIS_VER "Linia Wyróżnienie - Vertical"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN1 "Laplacian Edge - 1"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN2 "Laplacian Edge - 2"
IDS_FILTER_SPATIAL_LAPLACIAN3 "Laplacian Edge - 3"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_E "Przedwojenny Edge - E"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_N "Przedwojenny Edge - N"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NE "Przedwojenny Edge - NE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_NW "Przedwojenny Edge - NW"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_S "Przedwojenny Edge - S"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SE "Przedwojenny Edge - SE"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_SW "Przedwojenny Edge - oprogramowanie"
IDS_FILTER_SPATIAL_PREWITT_W "Przedwojenny Edge - W"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN1 "Sharpen1 (High Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN2 "Sharpen2 (High Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN3 "Sharpen3 (High Pass Filter)"
IDS_FILTER_SPATIAL_SHARPEN4 "Sharpen4 (High Pass Filter)"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR "Zoom Blur"
IDS_FILTER_ZOOM_BLUR_INFO "Lokalizacja: %d, %d \nPromień: %d"
IDS_FONT "Czcionka"
IDS_GAP_ "Gap:"
IDS_GRADATION_OPEN_FILTER "Gradacja pliku (ASL) | *.asl | Wszystkie pliki |*.*||"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_RESET "Zastąpienie obecnych gradację odcieni z default?"
IDS_GRADATIONFILL_CONFIRM_SAVE "Zapisz zmiany obecnej gradacji przed zastępując je?"
IDS_GREEN_ "Zielona:"
IDS_GRID "Siatka"
IDS_GRID_SIZE_ "Rozmiar siatki:"
IDS_GROUP "Grupa"
IDS_GUIDE "Przewodnik"
IDS_HEIGHT_ "Wysokość:"
IDS_HEIGHT2_ "Wysokość:"
IDS_HEXA_CODE_ "Hexa Kod:"
IDS_HIERARCHY "Hierarchia"
IDS_HIGHLIGHT "zaznacz"
IDS_HINT_ "Podpowiedź:"
IDS_HISTOGRAM "Histogram"
IDS_HORNIL_COPYRIGHT "Copyright (C) gif0 Co All Rights Reserved."
IDS_HUE_ "Barwa:"
IDS_IMAGE_OPEN "Otwórz obraz"
IDS_INPUT "Wejście"
IDS_INPUT_LEVELS "Poziomy wejściowe"
IDS_INTERSECT_SELECTION "Przecięcie Mode"
IDS_JPEG_COMPRESSION_LEVEL "Poziom kompresji JPEG"
IDS_KERNING_ "Kerning:"
IDS_LANG_TAG "pl"
IDS_LEADING_ "Główny:"
IDS_LEFT_ "Pozostało:"
IDS_LEVEL_ "Poziom:"
IDS_LIBRARY "Biblioteka"
IDS_LINE_JOIN_ "Linia Dołączył:"
IDS_LOADING "Ładowanie ..."
IDS_MEMORY_SIZE_ "Rozmiar pamięci:"
IDS_METHOD_ "Metoda:"
IDS_MIDTONE "midtone"
IDS_MODE_ "Tryb:"
IDS_MODIFICATION "Modyfikacja"
IDS_MOVE_TOOL "Move Tool"
IDS_NAME_ "Imię i nazwisko:"
IDS_NEW "Nowy"
IDS_NEW_SELECTION "Wybór Nowa"
IDS_NEW_SIZE "Nowy rozmiar"
IDS_NO_CLIPBOARD_IMAGE "Brak obrazu ze schowka"
IDS_OBJECT "Object"
IDS_OBJECT_TYPE_BACKGROUND "Tło"
IDS_OBJECT_TYPE_GROUP "Grupa"
IDS_OBJECT_TYPE_IMAGE "Grafika"
IDS_OBJECT_TYPE_LAYER "Warstwa"
IDS_OBJECT_TYPE_PATH "Ścieżka"
IDS_OBJECT_TYPE_SHAPE "Kształt"
IDS_OBJECT_TYPE_TEXT "Tekst"
IDS_OPACITY "Krycie"
IDS_OPACITY_ "Przezroczystość:"
IDS_OPEN_OR_ACTIVATE_QUESTION "Plik jest już otwarty. Open anyway?"
IDS_OPTION "Opcja"
IDS_OPTIONS "Opcje"
IDS_OUTPUT "Wyjście"
IDS_OUTPUT "Wyjście"
IDS_OUTPUT_LEVELS "Poziom wyjściowy"
IDS_OUTPUT_OPTIONS "Opcje wyjściowe"
IDS_OUTPUT_PATH "Ścieżka danych wyjściowych"
IDS_PALETTE "Paleta"
IDS_PALETTE_HSB "HSB"
IDS_PALETTE_RGB "RGB"
IDS_PALETTE_STYLEPIX "StylePix"
IDS_PALETTE_WEB_SAFE "Web Safe"
IDS_PARAGRAPH "§"
IDS_PATH_ "Ścieżka:"
IDS_PATH_DEFAULT_NAME "Ścieżka"
IDS_PICTURE "Obrazek"
IDS_PIXELS "Pikseli"
IDS_PIXELS2 "Pikseli"
IDS_POINT "Punkt"
IDS_POLYGON_DEFAULT_NAME "Polygon"
IDS_PRESET "Preset"
IDS_PRESET_ "Preset: (&P)"
IDS_PRESET_CONFIRM_RESET "Czy chcesz, aby przywrócić domyślne?"
IDS_PREVIEW "Podgląd"
IDS_PRODUCT_URL "http://www.hornil.com/en/products/stylepix"
IDS_PROGRAM_REG_ID "Numer rejestracyjny:"
IDS_QUICK_SELECTION "Szybki dobór"
IDS_RADIUS_ "Promień:"
IDS_RASTERIZE_QUESTION "Filtr może być stosowany tylko do obrazów rastrowych \r\n. Rasteryzuj to?"
IDS_RECENT_FILE_LIST "Recent File List"
IDS_RECENT_FILE_SIZE_ "Najnowsze rozmiar pliku:"
IDS_RECTANGLE_DEFAULT_NAME "Prostokąt"
IDS_RED_ "Czerwony:"
IDS_REGION_MODE_ADD "Dodać"
IDS_REGION_MODE_INTERSECT "Przecięcie"
IDS_REGION_MODE_SELECT "Wybierz"
IDS_REGION_MODE_SUBTRACT "Odejmij"
IDS_REGION_SHAPE_AUTO "Auto"
IDS_REGION_SHAPE_CIRCULAR "Okrągłe"
IDS_REGION_SHAPE_COLOR_RANGE "Zakres kolorów"
IDS_REGION_SHAPE_LASSO "Lasso"
IDS_REGION_SHAPE_POLYGONAL "Wielokąta"
IDS_REGION_SHAPE_RECTANGULAR "Prostokątne"
IDS_RENAME "Zmień nazwę"
IDS_REPEAT_ "Powtórz:"
IDS_RESIZE "Resize"
IDS_RESULT "Wynik"
IDS_ROTATE "Obrót"
IDS_ROTATION "Obrót"
IDS_ROUND_RECTANGLE_DEFAULT_NAME "Round Rectangle"
IDS_ROUNDNESS_ "Okrągłości:"
IDS_SAMPLING_ "Pobieranie próbek:"
IDS_SAMPLING_BICUBIC "Bicubic (Best Quality)"
IDS_SAMPLING_BILINEAR "Dwuliniowy"
IDS_SAMPLING_NEAREST "Najbliższy"
IDS_SATURATION_ "Nasycenie:"
IDS_SCALING "Skalowanie"
IDS_SCALING_ "Gamma:"
IDS_SCATERING "Scatering"
IDS_SCATTER_COUNT_ "Count:"
IDS_SELECTED_BOX_ "Wybrane pole:"
IDS_SELECTION_MODE "Wybór trybu"
IDS_SHADOW "cień"
IDS_SHAPE_ "Kształt:"
IDS_SHAPE_OPTIONS "Kształt Opcje"
IDS_SIZE "Rozmiar"
IDS_SIZE_ "Rozmiar:"
IDS_SKIN "Skóra"
IDS_SLIDE_SHOW "Slide Show"
IDS_SOFTEN_ "Rozmiękczanie:"
IDS_SOFTNESS "Miękkość"
IDS_SOFTNESS_ "Miękkość:"
IDS_SPOKE_RATE_ "Spoke Cena:"
IDS_STAR_DEFAULT_NAME "Gwiazda"
IDS_STARTUP "Uruchamianie"
IDS_STATE_ "Stan:"
IDS_STATIC_1_ "Static 1:"
IDS_STATIC_2_ "Static 2:"
IDS_STATUS_PROCESSING_DATA "Przetwarzanie danych (%d%%kompletne)"
IDS_STATUS_SAVE_FAIL "Zapisz nie"
IDS_STATUS_SAVE_SUCCESS "Zapisane"
IDS_STATUS_SAVEAS_SUCCESS "Zapisany jako \"%s \"."
IDS_STATUS_TRANSFER_FROM_DEVICE "Odczyt danych z urządzenia (%d%%kompletne)"
IDS_STATUS_TRANSFER_TO_CLIENT "Przesyłanie danych (%d%%kompletne)"
IDS_STYLEPIX "Hornil StylePix"
IDS_SUBTRACT_SELECTION "Odejmij Mode"
IDS_SYSTEM_LANGUAGE "System Language"
IDS_TEXT "Tekst"
IDS_TEXT_DEFAULT_NAME "Tekst"
IDS_THRESHOLD_ "Próg:"
IDS_THUMBNAIL "Miniatura"
IDS_THUMBNAIL_ZOOM_BORDER "Miniatura Zoom Granicznej"
IDS_TITLE_BATCH "Proces okresowy"
IDS_TMP_GROUP "Grupa %d"
IDS_TMP_IMAGE "Grafika %d"
IDS_TMP_LAYER "Layer %d"
IDS_TOLERANCE "Tolerancja"
IDS_TOLERANCE_ "Tolerancja:"
IDS_TONE_BALANCE "Tone Balance"
IDS_TOOL "Tool"
IDS_TOOL_OPTION "Opcje narzędzia"
IDS_TOOLBAR "Toolbar"
IDS_TOP_ "Top:"
IDS_TRACKING_ "Śledzenie:"
IDS_TRANSFORM "Przekształcenie"
IDS_TRANSPARENCY "Przejrzystość"
IDS_TRANSPARENCY_GRID "Przejrzystość Grid"
IDS_TYPE "Typ:"
IDS_TYPE_ "Typ:"
IDS_TYPEFACE "Krój pisma"
IDS_TYPEFACE_ "Krój pisma:"
IDS_UNDO "Cofnij"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_ "Zmiany wielkości poziomu:"
IDS_UNDO_LEVEL_SIZE_DESC "Więcej zmiany poziomu będzie zużywać więcej pamięci."
IDS_UNIT "Jednostka"
IDS_UNIT_PERCENT "Procent"
IDS_UNIT_PIXELS "Pikseli"
IDS_UNTITLE "Untitled"
IDS_VALUE_ "Wartość:"
IDS_VALUE2_ "Wartość:"
IDS_VALUE3_ "Wartość:"
IDS_VIEW "Przeglądać"
IDS_VIEW_TOOL "Zobacz Tool"
IDS_WARNING "Ostrzeżenie: programu komputerowego jest chroniona prawem autorskim i umowami międzynarodowymi. Nieautoryzowane kopiowanie lub dystrybucja tego programu lub jego część, może spowodować Serwery odpowiedzialności cywilnej i karnej, i będzie ścigane z maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo."
IDS_WIDTH_ "Szerokość:"
IDS_WIDTH_RATE_ "Szerokość Cena:"
IDS_WIDTH2_ "Szerokość:"
IDS_WINDOW_ "Okna:"
IDS_X_ "X:"
IDS_Y_ "Y:"
IDS_ZOOM "Zoom"
